日本军国主义 - 翻译成日语

• 日本軍国主義の

在 中文 中使用 日本军国主义 的示例及其翻译为 日语

日本军国主义发动一系列的侵略战争是与日本右翼分子鼓吹法西斯主义密切相关的。
日本軍国主義が起こした一連の侵略戦争は、日本の右翼分子がファシズムを鼓吹したことと密接な関係がある。

这场战争的责任应该由少数的日本军国主义分子承担,广大日本人民也是受害者。
この侵略戦争の責任はごく少数の日本軍国主義分子が負うべきで、日本人民も被害者である。

日本军国主义近代发动的对外侵略战争给亚洲受害国人民带来了深重灾难。
日本軍国主義が近代に発動した対外侵略戦争はアジア被害国の民衆に深刻な災禍をもたらした。

他们的悲惨遭遇也是日本军国主义发动侵略战争给亚洲国家人民带来深重灾难的一个缩影。
彼らの悲惨な境遇は、日本軍国主義が仕掛けた侵略戦争がアジア諸国の国民に深刻な災難をもたらした事実の一つの縮図といえる。

这个忙不是日本共产党帮的，是日本军国主义帮的。
この助けは、日本共産党がしたのではなく、日本軍国主義がしてくれたのだ。

通过以上重大步骤，实际上对日本军国主义已经进行了清算。
以上のような重要なステップを踏んだことで、日本軍国主義は実質的に清算が済んだといえます。

我们希望‘加贺'号的重现不是日本军国主义企图死灰复燃的开始。
かが』の再現が日本軍国主義再燃の始まりではないことを望む」と述べました。

当时，邓小平指出，教科书问题的实质就是企图复活日本军国主义。
当時、鄧小平氏は「教科書問題の本質は日本軍国主義復活の企てだ」と指摘した。

在七七事变到来之际，中国媒体大力展开了宣传，号召人们警惕‘日本军国主义复活。
中国メディアは７７年に合わせ、「日本軍国主義復活」への警戒をあおる宣伝工作を大々的に展開。

馆内展品的陈列方式和内容介绍无不在美化日本军国主义。
館内の展示品の陳列方式と内容の紹介は、日本の軍国主義を美化するものではない。

因此，日本军国主义复活，对二战反法西斯战争成果构成严峻挑战，其潜在危险性不容低估。
したがって、日本軍国主義の復活は第2次大戦、反ファシズム戦争の成果にとって厳しい試練であり、その潜在的危険性を過小評価してはならない。

日本军国主义发动的战争给包括中国人民在内的世界人民造成了巨大伤害，并且犯下了难以撰写的战争罪行。
日本軍国主義の発動したあの戦争は、中国人民を含む世界の人々に多大な傷を与え、書き尽くせぬほど多くの戦争犯罪を犯した。

没有经历过战争的新一代，更难以理解日本军国主义发动侵略曾给周边国家乃至世界造成的深重灾难。
戦争を経験していない世代が、日本軍国主義の発動した侵略戦争がかつて周辺諸国さらには世界に与えた深刻な惨禍を理解するのはなおさらに困難だ。

作为日本军国主义侵略的最大受害国，我们强烈要求日本政府以实际行动正视历史，反省侵略，不再做伤害受害国人民感情的事。
日本軍国主義の最大の被害国として、日本政府に対し、実際の行動で歴史を正視し、侵略を反省し、二度と被害国民の感情を傷つけるような行為をしないよう求める」とした。

按照日本军国主义历来的逻辑，他们要扩张到哪里，哪里就成为他们的“周围”。
日本軍国主義の昔からの論理にしたがえば、かれらが進出しようとするところは、どこでもみなかれらの「周辺」となるのである。

一旦通过，必将引起曾遭受日本军国主义侵略之害的中国和亚洲各国人民的强烈反应。
いったんそれが採択されると、必ずや日本軍国主義の侵略の害を受けたことのある中国とアジア各国人民の強い反応を引き起こすことになろう。

看待过去的历史，深刻反省日本军国主义侵略战争罪责，是发展中日关系的重要基础。
過去の歴史を正しく認識し、日本の軍国主義による侵略戦争の罪悪を深く反省することは、中日関係を発展させていく重要な基礎である。

中国政府对这一严重伤害日本军国主义侵略战争受害国人民感情、破坏中日关系政治基础的行径表示强烈抗议。
中国政府は、この日本の軍国主義侵略戦争の被害国人民の感情を傷つけ、中日関係の政治的基礎を破壊する行為に対し、強く抗議する。

但是，我们都清楚，这一惨剧是日本对外发动侵略战争的直接结果，罪魁祸首是日本军国主义势力。
ただし、この惨劇が、日本が対外的に侵略戦争を発動したことの直接の結果であり、その元凶が日本の軍国主義勢力であったことを、私たちは明らかに知っております。

二战后，美国出于自身利益考虑，并未对日本军国主义思想进行彻底清算，军国主义幽灵一直在日本社会游荡。
第二次世界戦争の後で、アメリカは自分の利益のために、日本の軍国主義を徹底的に清算せず、日本では軍国主義の亡霊が一貫して存在している。