日本和美国 - 翻译成日语

• 日本と米国は
• 日本とアメリカ

在 中文 中使用 日本和美国 的示例及其翻译为 日语

日本和美国在走向无现金社会的技术普及方面可能不如后来者居上的中国。
日本や米国はキャッシュレス社会に向かう新たなテクノロジーの普及では後続の中国に後れをとってしまったのかもしれない。

中国、日本和美国之间持续升温的紧张局势与近一个世纪前那场可怕的冲突有相似之处。
中国と日本、米国の間で高まる緊張は、ほぼ1世紀前に勃発した恐ろしい衝突に似た響きがある。

日本和美国的关系，绝对不是平等的同盟关系。
日本とアメリカとの関係は、対等・平等の同盟関係では決してない。

即使是在数字货币合法的日本和美国，对待数字货币及相关衍生品的政策也尤为谨慎。
仮想通貨の合法性が認められた日本やアメリカでも、仮想通貨やその関連商品に関する政策に慎重に対応している。

亚马逊方面主张其「已经在美国交了税」，申请日本和美国进行双边磋商。
アマゾン側は「米国に納税している」と主張し日本とアメリカとの2国間協議を申請。

从不同行业来看，在汽车跟零部件范围中国将超过日本和美国，仅次于欧洲。
ると自動車・自動車部品では、中国が日本や米国を上回り、欧州に次ぐ。

据WTO资料，不算香港地区，中国主要废弃塑胶是来自于日本和美国。
WTOの資料では、香港を除外すると、中国が主に輸入している廃棄プラスチックは日本と米国のもの。

如果排除华为的趋势扩大，将对成为供应链一部分的日本和美国企业也构成影响。
ファーウェイ排除」の動きが進めば、サプライチェーンを担う日本や米国の企業にも打撃となるわけです。

公司制造的血小板制剂计划于2017年在日本和美国同时开展临床试验。
当社で製造する血小板製剤は、2017年に、日本と米国で臨床試験を開始する計画である。

但是，有关日本厂商则认为，“日本和美国的通讯方式不同。
しかし、日本のメーカー関係者に話を聞くと、「日本と米国では通信方式が異なる。

报道称，S-400系统不仅会对台湾造成影响，也会对印度、日本和美国造成影响。
S-400は台湾だけにではなく、インド、日本、そして米国にも影響を及ぼす。

在那次会议上我听了日本和美国学者的讲话。
その会議で私は日本人と米国人の学者の話を聞いた。

日本和美国在经济和安保方面都是同盟，从这层关系来看，高铁方面的合作是必要的，而且毫无疑问，早晚会成为现实”，葛西名誉会长强调说。
日本と米国は経済的にも安全保障面でも同盟国だという関係から見ると、これは必要であり、いずれ実現するのは間違いない」と葛西名誉会長は強調する。

日本和美国清楚了解，他们在军事战略领域的双边伙伴关系因中国崛起而获得了特殊意义。
日本と米国は、両国の軍事・戦略分野のパートナー関係が、中国の増強との関連で、特別な意義を帯びていることを、非常によく分かっている。

无论存不存在《美日共同安保条约》（U.S.-JapanMutualSecuritytreaty），能够维持稳定平衡是一种三角关系，日本和美国为一边，而中国为另一边。
日米安全保障条約を結んでいてもいなくても、勢力バランスを保つには、一方に日本とアメリカ、もう一方に中国という三角関係を保つしかない。

在6月的七国集团峰会（G7）上，欧盟和加拿大通过了写明减少海洋塑料垃圾数值目标的文件，但日本和美国拒绝签字。
月の主要７カ国首脳会議では、欧州連合とカナダが海のプラスチックごみ削減の数値目標を盛り込んだ文書を採択したが、日本と米国は署名を拒んだという。

日本和美国等亚太经济合作组织(APEC)成员国正在就汇总域内基础设施开发的新指针进行调整。
シンガポール=辻隆史】日本や米国などアジア太平洋経済協力会議（APEC）加盟国が、域内のインフラ開発に関する新たな指針を取りまとめる方向で調整していることがわかった。

去年在加拿大举行的G7峰会上，仅日本和美国没有签署旨在减少海洋塑料垃圾的文件。
ところが、カナダで開催されたＧ７で、日本とアメリカが海のプラスチックごみを減らすための数値目標を盛り込んだ文書に署名しなかった。

BITBOX将为全球用户（除日本和美国）提供30多种需求量较高的加密货币，支持15种语言。
Bitboxは世界のユーザー（日本と米国を除く）に向けて30種類以上の需要の高い仮想通貨を15ヶ国語で提供します。

她说，与日本和美国较成熟的同龄人相比，中国千禧一代的品牌忠诚度较低，更容易受美容博主的影响，试用新产品。
同氏によると、より洗練されている日本や米国の同世代の顧客と比べて、中国のミレニアル世代はブランドへの忠誠度が低く、新しい商品を試すときに美容ブロガーの影響を受けやすい。