日本的文化 - 翻译成日语

• 日本の文化

在 中文 中使用 日本的文化 的示例及其翻译为 日语

日本的文化里，有不给别人添麻烦的理念。
日本の文化には他人に迷惑をかけないという習慣がある。

很抱歉，因为我对日语和日本的文化不太懂，能否请您教我正确的方法？」.
すみませんが、私は日本語と日本の文化があまりわからないので、正しいやり方を教えていただけませんか。

我景仰也喜愛日本的文化，希望能夠結交很多好的日本朋友。
私は日本文化を崇敬し愛好しているし、多くの良き日本人を友人に持って幸せに思っている。

沉浸在日本的文化中，学生们可以将他们的新语言技能用于日常使用。
日本文化に浸ることで、生徒は新しい言語スキルを毎日使うことができます。

從獨特的觀點考察日本的文化和社會、日本人的精神結構，對故事世界也造詣極深。
独自の視点から日本文化や社会、日本人の精神構造を考察し続け、物語世界にも造詣が深かった。

如果覺得用那個就是將日本的文化傳到國外，那可真是件可悲的事。
それで日本の文化を海外に発信しているつもりになっているとしたら情けないことです。

我從小時候開始就對日本的文化很感興趣。
わたしは子供時から日本の文化に興味が持っています。

大家可以在這了解到獨自發展的日本生物多樣性與日本的文化起源。
独自に発展した日本の生物多様性や日本の文化の起源についての知的好奇心を満たしてくれます。

我来到了日本这个很棒的国家，接触到了日本的文化。
日本という素晴らしい国に来ることも出来て、日本の文化に触れる事ができました。

我從小時候開始就對日本的文化很感興趣。
私は子供のころから、日本の文化に興味を持っていました。

托尼是個好人,好友友好,他可以教你城市和日本的文化。
トニーは親切で親切な人で、街と日本の文化について教えてくれます。

我也说过，日本是个很好的国家，日本的文化很伟大。
前にも言いましたが、日本は素晴らしい国で、日本文化は素晴らしいです。

日本统治时期（1895-1945年），台湾实行日语教育，日本的文化被带到了台湾。
台湾では日本統治時代（1895-1945）に日本語で教育が行われ、日本の文化が持ち込まれた。

通過食來使地域活性化使泰國和日本的文化交流，並且以把日本的當地食材向海外輸出支援作為目標。
食を通じた地域の活性化とタイと日本の文化交流、さらには日本にある地場食材の海外進出支援を目的としている。

我们希望通过各种活动，从友好的主题展览到稳定的研究，继续推动和发展日本的文化和学术。
私たちは、フレンドリーなテーマの展覧会から着実な研究に至るまで、さまざまな活動を通して日本の文化や学問を推進し、発展させていきたいと考えています。

在戒嚴令底下，日本的圖書與唱片遭禁，公眾場合亦禁止使用日語，所以很難有機會享受日本的文化與娛樂。
戒厳令下では日本の図書やレコードの発売禁止に加え、公の場での日本語使用も禁じられたため、日本の文化や娯楽を楽しむ機会も稀少であった。

外務省和國土交通省所贊助協辦的2009年度的「世界COSPLAY高峰會(*1)」也決定舉辦了、這個日本的文化國內外也十分的受矚目。
外務省や国土交通省などが協賛している「世界コスプレサミット(*1)」の2009年度開催も決定し、日本文化の一つとして内外から注目されているようだ。

讲座结束后，参加者们评论道：“非常有趣”、“第一次接触日本的文化，倍受启发”、“更进一步了解了日本美术”等等。
終了後、参加者からは「とてもおもしろかった」、「初めて日本の文化に触れてとても啓発された」、「日本美術についてとてもよく理解できた」というコメントをたくさんいただきました。

所以，中国和日本的文化，都有非常“固执”的一面，自由度和创新能力上不如欧美世界。
そこで、中国と日本の文化には、何かに強く「固執」するという面がみられ、自由やイノベーションの能力という点で欧米にかなわない。

箱庭疗法一介绍到日本，很快就与日本的文化产生了共鸣，成为日本心理疗法的重要分支并被广泛推广。
箱庭療法は日本に紹介されると、たちまち日本の文化と響き合い、日本の心理療法の重要な派生部門となり、広範囲に普及が進められた。