日本の経済 - 翻译成中文

• 日本经济
• 日本經濟

在 日语 中使用 日本の経済 的示例及其翻译为 中文

フクシマ：日本の経済成長は７月までではなくて、長期的な課題であるという認識は、私も賛成できます。
Fukushima对于日本的经济增长不只到７月为止，而是长期课题这一认识，我也表示赞成。

日本の経済学者「中国人のお金はどこから？」・・・」。
一个日本经济学家疑惑：中国人哪来这么多钱？….

日本の経済や文化は類まれな強さを持っていると思います。
我認為日本的經濟和文化都極其強大。

日本の経済社会は、新秩序の構築へと脈動しています。
日本的經濟社會正在建立新的秩序。

日本の経済界の中国への調査、交流、進出の希望はますます切迫している。
日本经济界了解、接触、进入中国的愿望越来越迫切。

日本の経済成長と国民生活の安定は、世界経済との協力と連携なしに語ることができません。
日本经济的增长和国民生活的稳定，都离不开与世界经济的合作。

しかし実際には、この安倍政権の膨張主義的な見解は日本の経済、戦略の両面での国益を侵すことになる。
事实上，安倍政府的扩张主义观点将损害日本在经济和战略两方面的利益。

世界に誇るMadeinJapanの高品質は、かつて電気製品、自動車等、日本の経済成長を牽引してきました。
MadeinJapan的高品质世界闻名，电子产品、汽车等一度引领了日本经济的增长。

日本経済の繁栄のおかげで自民党は政権を維持し、同時に自民党支配が日本の経済成長を支えた。
日本经济的繁荣使自民党得以维续政权，自民党的统治同时又支撑了日本经济的发展。

この２０年間に渡り、公共投資拡大による景気刺激は、日本の経済政策の一貫した手法となっている。
近20年来，通过公共投资来刺激经济复苏是日本经济政策的一贯手法。

中国新聞週刊）１１月２日には、史上最大規模となる日本の経済界の代表団が訪中し、日本が中国経済を極めて重視していることが示された。
中国新闻周刊：11月2日，史上最大规模的日本经济界代表团访华，体现出日本对中国经济的高度重视。

現在の日本の経済情勢は緩やかに好転しているが、財政状況は思わしくなく、2018年の財政赤字の対GDP比は2.9％にのぼる見通しだ。
尽管目前日本经济形势温和向好，但财政状况不尽如人意，预计2018年财政赤字将占GDP的2.9%。

日本の経済界では中日が第三国市場での協力を強化し、環境保護、科学技術のイノベーション、高齢化対策などの分野での協力を強化するべきとの声が日増しに高まる。
日本經濟界對中日加強第三方市場合作，以及在環境保護、科技創新、應對老齡化等領域合作的呼聲日益高漲。

インターネット上では日本の経済報復に対抗して展開している不買運動をイタリアとユベントスにも拡大するべきだと言う声まで上がっている。
網上有人建議，針對日本經濟報復的抵制活動應擴大到意大利和尤文圖斯方面。

明治維新から戦後の高度経済成長期に至るまで、近代史上の日本の経済や社会の飛躍的発展は鉄道の建設と密接に関係してきた。
从明治维新到战后经济高速发展，近代史上日本经济和社会的每一次发展和腾飞，都和铁道的建设紧密相关。

グローバル化と災害リスク下で成長を持続する日本の経済空間構造とサプライチェーンに関する研究（2011年7月12日〜2013年6月30日）。
关于在全球化与灾害风险环境中保持增长的日本经济空间结构与供应链的研究（2011年7月12日-2013年6月30日）.

日本の経済産業省は今月15日、新潟県の近海で石油と天然ガスの試掘を行い、商業生産が可能であるかどうかを確定したと発表した。
月15日，日本经济产业省宣布在新潟县附近海域进行石油和天然气试开采，以确定是否能实施商业生产。

だが1990年代以降、日本の経済成長は停滞し、国内市場の拡張能力も低下し、その一方で中国が徐々に日本に替わってアジアの経済成長のエンジンになっていった。
但20世纪90年代后，日本经济增长出现停滞，其国内市场扩展能力下降，而中国逐步替代日本成为亚洲经济增长发动机。

日本の経済産業省は今夏に日中間ビジネス流通分野の経済協力対話を開催する計画で、越境ECの発展を積極的に推進するとしている。
日本经济产业省计划今年夏天召开日中商务流通领域的经济合作对话，积极推动跨境电商的发展。

日本の経済産業省が8月中旬に述べたところによると、中国が今年7月にレアアースの輸出削減を発表してから、一部のレアアースは市場価格が20％値上がりした。
日本经济产业省8月中旬宣称，自中国今年7月宣布减少出口稀土以来，一些稀土元素的市场价格已经上涨了20%。