日本經濟 - 翻译成日语

• 日本経済

在 中文 中使用 日本經濟 的示例及其翻译为 日语

日本經濟至今仍未擺脫這些魔咒的束縛，究其根源，可以追溯到1997年。
日本経済はいまだにこれらの呪縛から抜け出せないでいるが、その源流をたどると1997年に行き着く。

年，日本經濟已經恢復到戰前水準。
年、日本経済は戦前水準を回復することができました。

例如，日本經濟現在還沒有從泡沫經濟的后遺癥中掙扎出來。
たとえば日本経済はいまだにバブルの後遺症から抜け出せていません。

旅游業的快速發展給日本經濟帶來了新的活力。
観光産業の急速な発展は、日本経済に新たな活力をもたらしたといえる。

大阪在五世紀前後便以日本經濟、政治中心之姿而繁榮。
世紀の頃、日本の経済、政治の中心地として栄えた大阪。

日本經濟增長近10年來一直在低位徘徊，始終未能實現復甦。
日本の経済成長はここ10年ほど低い水準にとどまり、まだ回復できていない。

日本經濟新聞》稱，對安倍來說，TPP是其增長戰略的支柱。
日本経済新聞の報道によると、安部首相にとってTPPは成長戦略の柱だ。

這對日本經濟帶來的影響是複雜的。
その結果が日本経済に及ぼす影響は、かなり複雑だ。

第二次世界大戰開始时日本經濟完全成為國家統制經濟，自由主義經濟制度崩溃。
第二次世界大戦が始まると日本経済は完全に国家統制経済となり、自由主義経済は潰えた。

日本經濟方面的巨大優勢突出體現在三個方面：工業製造、金融實力、技術優勢。
日本経済の大きな優位性は、工業製造、金融実力、技術的優位性という三つの分野で顕著だ。

不過，眾所周知，戰爭結束之後，日本經濟實現了飛速的復興和成長。
しかし、周知のように、終戦後、日本経済は急速な復興と成長を実現した。

二○○一年三月，《日本經濟新聞》「我的履歷書」專欄連載。
あっという間と言えば、4月の日本経済経済新聞「私の履歴書」。

在那段時間、參與設立許多銀行和公司"現代日本經濟之父"至少提到.
当時、多くの銀行や企業の設立に携わった「近代日本経済の父」とも称される。

TPP將成為推進規制改革等日本經濟結構改革的突破口。
TPPは規制改革など日本経済の構造改革を推進する突破口になる。

汽車產業今後仍能引領日本經濟嗎？
自動車産業は今後も日本経済を牽引していけますか。

如今的中國經濟與上個世紀90年代初期的日本經濟非常相似。
今の中国経済は1990年代初期の日本経済によく似ている。

其中一個背景原因就在於泡沫經濟破滅後日本經濟財政危機加深。
その背景には、バブル崩壊後における日本の経済財政的危機の深化がある。

中央政府和皇居都在東京，毫無疑問，東京是一座引領日本經濟發展的城市。
中央政府や皇居を抱える東京が、日本経済をけん引する都市であることは間違いない。

年爆發的石油危機，導致日本經濟陷入混亂。
年に石油危機(オイルショック)が発生し、日本経済が混乱しました。

第一，要防患因國家債務危機引發的日本經濟垮台。
つ目は、国家債務危機による日本経済のメルトダウンを防ぐこと。