經濟政策 - 翻译成日语

• 経済政策

在 中文 中使用 經濟政策 的示例及其翻译为 日语

在現代，由於初期施行自由經濟政策產生貧富懸殊，自由主義受到社會權（所得的再分配）而來的修正。
現代においては、初期の自由政策的な経済によって貧富の格差が生じたことから、自由主義は、社会権（所得の再分配など）による修正を受けるようになった。

讀者被要求將每個句子分類為經濟政策（左或右），社會政策（自由主義或保守主義），或兩者都沒有。
読者は、各方針を経済政策（左か右か）、社会政策（リベラルか保守的か）、あるいはどちらにも分類しないように頼んだ。

在現代，由於初期施行自由經濟政策產生貧富懸殊，自由主義受到社會權（所得的再分配）而來的修正。
現代では、リベラルな貧富の格差の経済政策の初期の実装以来、および修正のリベラルな社会的権利（所得再分配）により作成。

雖然中國政府的干預性經濟政策是否會永遠行之有效還無從可知，但在目前，不得不期待它的有效性。
中国政府の介入的な経済政策がいつまでも通用するかどうか分からないが、当面はその有効性に期待しなくてはいけない。

年，小泉首相主動請辭，自民黨的經濟政策再次發生轉變，導致政黨間對立結構也出現了變化。
年に小泉首相が勇退すると、再び自民党の経済政策が転換し、その結果として政党間対立構造にも変化が見られた。

中國2018年的經濟政策將是增加債務，考慮到債務高企的風險，國際投資者對中國的疑慮又多了一重。
中国の2018年の経済政策は債務を増加させようおいうもので、債務の高止まりを考えれば、国際投資家への中国への疑念は、ますます深まるでしょう。

喺各種政策的強力扶持下，這些國企早就成了中國的經濟寡頭，能夠對中央政府的經濟政策施加強有力影響。
各種政策の強力な後押しの下で、こうした国営企業は中国経済の独占企業となり、中央政府の経済政策に強い影響力を持つことが出来ました。

據日本NHK12日消息，朝鮮國營企業的代表等15人於11日訪問俄羅斯遠東地區的符拉迪沃斯托克，與俄方企業代表等就經濟政策交換了意見。
日、北朝鮮の国営企業の代表など15人がロシア極東のウラジオストクを訪れ、ロシア側の企業の代表などと経済政策について意見を交わしました。

了解此次談話的消息人士說，在電話中，這三位官員討論了中國購買農產品，及中國基本經濟政策改革。
事情に詳しい関係者によると、3人は中国による農産物購入や中国の基本的な経済政策の見直しについて話し合った。

年，蒙特內哥羅廢除了塞爾維亞簽訂的經濟合作關係，開始了獨自的經濟政策，導入德國馬克作為貨幣。
年、モンテネグロは、セルビアと結んでいた経済協力関係を破棄し、独自の経済政策を始め、通貨としてドイツマルクを導入した[1]。

雖然如此，美國經濟和故事持續上漲，或許大部分歸功於特朗普的經濟政策。
とはいえ、米国経済と世界の株式市場はたぶん大いに成長し続けており、それにはトランプ氏の経済政策のいくつかが功を奏している。

年，黑山廢除了塞爾維亞簽訂的經濟合作關係，開始了獨自的經濟政策，導入德國馬克作為貨幣。
年、モンテネグロは、セルビアと結んでいた経済協力関係を破棄し、独自の経済政策を始め、通貨としてドイツマルクを導入した。

前首相鳩山由紀夫為出席由對外經濟政策研究院（KIEP）、經濟和人文社會研究會共同主辦的DMZ和平經濟國際論壇而訪韓，該論壇於8月28日至29日兩天舉辦。
鳩山元首相は、対外経済政策研究院(KIEP)と経済・人文社会研究会の共同主催により2日間(8月28日～29日)開催されるDMZ平和経済国際フォーラムに出席するために訪韓した。

去年8月原來快突破1000點，後因打著寬鬆貨幣政策等旗幟的安倍政權的經濟政策「ABENOMIKUSU」地價被期待會上升，特別是今年3月緩和派的黑田東彥上任日銀總裁後急速上升。
昨年8月までは1000を割り込む水準だったのが、金融緩和などを掲げる安倍政権の経済政策「アベノミクス」で地価上昇などが期待され、特に緩和派の黒田東彦氏が日銀総裁に就任した今年3月に急上昇。

西藏人利用這個為國際注目的時刻，表達了反對中國的經濟政策及發展，以及所導致的通脹、環境污染及土地掠奪的問題。
チベットの人々は国際的な注目の集まるこの時機を利用し、インフレや環境汚染、領土の略奪を引き起こしてきた中国の経済政策や開発に反対するデモを行った。

所以，當他在1984年6月訪英時，我感到和自己進行談話的對象，是一個共同擁有西方價值觀，並有意在經濟政策上向正確方向邁進的領導人」。
だから、同首相が1984年6月イギリスを訪れたとき、私は西側の価値観に理解と共感をもち、経済政策で正しい方向に進む心づもりのある指導者と話をしているのだと感じた」。

希望新政權不要像過去那樣每年制定發展戰略，而應統合能源政策、TPP等對外經濟政策、科技創新政策、放寬管制政策等，制定更加穩健的發展戰略。
新政権の下では、これまでのように毎年策定される成長戦略ではなく、エネルギー政策、TPPなどの対外経済政策、科学技術イノベーション政策、規制緩和政策などと整合性のある、まさにどっしりと腰を据えた成長戦略を期待したい。

他們還認為，中國既是美國的經濟威脅，又是軍事威脅，而且他們正在密切注視中國的經濟政策、軍事建設、空間擴張以及對網路和言論自由的限制。
彼らは、中国が米国にとって経済・軍事の両面で脅威であるとみており、中国の経済政策、軍備増強、宇宙開発、インターネットと言論の自由への制限について、動向を注目しています。

為了促進經濟政策，經濟財政政策擔當相（日语：内閣府特命担当大臣（経済財政政策担当））甘利明的轄下設立日本經濟再生本部，在其下面更設立經濟財政諮問会議、產業競争力会議。
組織経済政策を進めるために、経済財政政策担当相・甘利明の下に日本経済再生本部を設け、さらにその下に経済財政諮問会議、産業競争力会議を設置している。

經濟政策包括政府財政政策（預算/支出做法）和貨幣政策（政府中央銀行影響資金供應和“成本”的手段，這反映在利率水平上）。
経済政策は、政府の財政政策（予算/支出慣行）と金融政策（政府の中央銀行が金利の水準に反映されている供給の"コスト"に影響を及ぼす手段）で構成されている。