是发生在 - 翻译成日语

• で起きた
• に起こった

在 中文 中使用 是发生在 的示例及其翻译为 日语

煤矿事故有70%以上是发生在小煤矿.
中国の炭鉱事故の７０％以上が小規模炭鉱で発生している。

视频显示的是发生在2013年埃及的一场暴动，一名男子被从亚历山大港一栋建筑的楼顶被推下。
本目のビデオは2013年のエジプトで起きた暴動の映像で、アレクサンドリアで建物の上から男性が突き飛ばされる様子が映っている。

另一张照片显示,这是发生在高速公路桥面上的事故,一辆红色大货车车头已严重变形,救援人员正在紧张施救。
これは高速道路橋で起きた事故で、赤い大型トラックのフロント部分が大きく変形し、レスキュー隊員が緊張した様子で救助中だったことが別の写真で明らかになった。

痛痛病是发生在富山县神通川流域的日本四大公害病之一，据说该名称由患者哭喊"痛啊,痛啊"而得。
イタイイタイ病は、富山県の神通川流域で起きた日本の四大公害病の一つで、患者が「イタイ、イタイ」と泣き叫ぶことからこの名が付いたといわれています。

痛痛病是发生在富山县神通川流域的日本四大公害病之一，据说该名称由患者哭喊"痛啊,痛啊"而得。
イタイイタイ病は、富山県の神通川流域で発生した日本の4大公害病の一つで、患者が「痛い、痛い」と泣き叫ぶことからこの名が付い…。

厄尔尼诺-南方涛动现象（ENSO）虽是发生在太平洋，但却在全球气候系统上扮演相当重要的角色。
ENSO(ElNino-SouthernOscillation/エル・ニーニョ現象南方振動)は太平洋で発生するが、世界の気候システムに重要な役割を果たしている。

更糟糕的是，故障是发生在周末，而在周一前找到具备足够容量制冷机的希望非常渺茫。
さらに困ったことには、この故障は週末に起こり、月曜日までに十分な容量を持つチラーを発見できる可能性がほとんどありませんでした。

我们的所见所闻，只是发生在这个城市里的暴行的一个零头，但我想这足以使你了解在这个城市的人们所经历的地狱般的遭遇。
もちろん僕たちの見たり聞いたりしているのは、この町で起きている凶暴行為のほんの一端にしか過ぎないけど、それでもこの町の人たちの遭遇している地獄絵を、君に分からせるには十分だと思うんだ。

该课程的重点是发生在当代欧洲国家的主要社会进程，并提供机会让学生发展技能，包括数据的收集，分析和解释，同时开展社会学研究。
カリキュラムは、現代のヨーロッパ諸国で行われている主要な社会的プロセスに焦点を当て、社会学的研究を行いながらデータの収集、分析および解釈を含むスキルを開発する学生のための機会を提供しています。

宇奈月温泉事件（昭和9年（オ）第2644号妨害排除请求事件，日本大审院昭和10年10月5日判决民集14卷1965頁），是发生在日本富山县下新川郡内山村（现黑部市）的宇奈月温泉的民事纠纷案件。
宇奈月温泉事件（うなづきおんせんじけん、昭和9年（オ）第2644号妨害排除請求事件、大審院昭和10年10月5日判決民集14巻1965頁）は、日本・富山県下新川郡内山村（現黒部市）の宇奈月温泉で起きた民事事件である。

什么是发生在佛罗伦萨？
フローレンスで何が起こるのか。

什么是发生在自由世界。
現在の自由世界の中でどのようなことが。

这是发生在哪的事？
どこでそれが起きたか。

或许是发生在自己身边的.
多分、自分の身近に起こる。

同样是发生在地铁上的事。
なんと地下鉄でも同じことが起きた。

前面的文章什么是发生在拉里.
トランプ・ラリーの先にあるものは？

这是发生在坟墓前的情况。
それはある墓の前での出来事。

这是发生在我女儿身上的真事。
これが私の娘にうえに起こったことでした。

这是发生在课堂里的真实故事。
これは授業中に実際にあった話です。

这并不总是发生在代理人身上。
こういうことは俳優たちとの間でいつも起こることではない。