是由于 - 翻译成日语

• によるもので
• によるものです
• のためだろ

在 中文 中使用 是由于 的示例及其翻译为 日语

主要增长原因是由于原材料价格下降594百万美元。
主な増益要因は原材料価格の下落によるもの(594百万ドル)。

建立了一种假设，认为“传染病是由于微生物入侵人类体内而导致”。
は「感染症は微生物がヒトの体内に侵入することによって発症する」との仮説を打ち立てた。

根据最新消息，E-PL8发布的推迟是由于熊本地震。
E-PL8の発表は、最近の熊本地震のため遅れている。

唯一的评论是，衣领很厚，我想这是由于下雨。
唯一のコメントは、ラフが非常に厚かったということであり、雨によるものだと思います。

所以，现在之所以缺乏真正的计算机科学和真正的软件工程，部分是由于这种流行文化。
今日、真のコンピュータサイエンスと真のソフトウェアエンジニアリングが欠如していることは、この大衆文化に原因の一端があると考えています。

IBS可能会跑在家庭中，但我们仍然不知道这是由于共有的遗传因素还是环境因素造成的。
IBSは家族で走るしかし、これが共有遺伝学または環境要因によるものであるかどうかはまだわかりません。

男性和女性的药代动力学差异主要是由于皮下脂肪厚度较大.
男性および女性における薬物動態の顕著な差異は、主に皮下脂肪の厚さの増大によるものである。

越南財政部表示，收入激增主要是由于市場需求強勁，今年前6個月甚至全年已有許多訂單。
同省によると、売上高の急増は主に市場の強い需要によるもので、今年の最初の6ヶ月間、あるいは年間を通してさえも多くの注文が出されている。

调查是由于游戏综合信息媒体“FAMI通”，在Capcom的官方网站，已经公布，也包括销售下载版，录得200万的货。
調査はゲーム総合情報メディア『ファミ通』によるもので、カプコン公式サイトでは、ダウンロード版の販売実績もを含め、200万本の出荷を記録したと発表されている。

在1996年9月20日，有证据表示有一个热木星环绕ζ2，但是这个发现很快就被拒绝了，信号是由于恒星的脉动产生的。
年9月20日、ζ2星の周りにホット・ジュピターを発見したとの速報があったが、その時とらえた信号は恒星の脈動によるものだとして、すぐに撤回された。

常见的曲解说法有：600万犹太人的死亡人数实属夸大事实；集中营中的犹太人死亡是由于疾病或是饥饿，而不是因为纳粹政策；.
一般的な歪曲には、死亡した600万人のユダヤ人という数は誇張である、強制収容所における死亡は病気や飢餓によるもので政策によるものではない、そしてアンネ・。

虽然这些低水平可能是由于饮食不足，但更多的注意力集中在一些人的遗传无法将叶酸转化为5-MTHF。
これらの低レベルは食事療法の不足によるものかもしれませんが、葉酸を5-MTHFに変換することができないという一部の人々の遺伝的な不能にもっと注意が向けられています。

这肌红蛋白进入血液的延迟释放，可能是由于肌肉小号25,26运动后的肌肉纤维发生炎症和损伤的反应较慢。
血液中へのミオグロビンのこの遅延放出は、筋肉が原因である可能性があります炎症や運動25,26後の筋線維に発生した損害に対しての遅い応答。

移动通讯公司Sprint的发言人表示，该问题是由于对一部分“美国多家运营商的消息传递平台”进行了维护更新而导致的，该问题已得到修复。
スプリントの広報担当者は、今回の問題の原因は「米国の複数の通信事業者のメッセージングプラットフォーム」の一部に対して行われたメンテナンスアップデートであり、問題は修復されたと説明している。

这个封面插图是由于Loundraw先生，这种形式的爱是从幻觉岛“DOPELAND”写的灵感，似乎是眼睛.
今回のカバーイラストはloundraw氏によるもので、愛の形がその目に見えてしまう幻覚の島「DOPELAND」からインスパイアを受けて書き下ろしたとのこと。

而女「海归」较多，主要是由于在海外找工作、户籍、解决个人问题都相对困难。
女性の海亀が比較的多いのは、主として女性には海外での求職、戸籍、個人的な問題などの解決が相対的に困難であることに起因している。

的庄稼损失是由于天气因素，”在TheWeatherCompany,anIBMbusiness网站当任农业指挥的嘉莉·吉莱斯皮说道。
すべての農作物の損失の90％は天候によるものです」とIBMのTheWeatherCompanyの農業責任者であるCarrieGillespieが付け加えた。

在发送回开发人员的应用程序中，大约90％是由于技术问题而只需要进行代码调整以使应用程序正常工作。
開発者に送り返されるアプリケーションのうち約90％は技術的問題が原因であり、コードを微調整してアプリケーションが正しく動作するように直せばいいだけだという。

黄帝说：人年纪老的时候，不能生育子女，是由于精力衰竭了呢，还是受自然规律的限定呢？
黄帝が、人が年老いて子供を授かることが出来ないのは、精力が尽きてしまったからなのか、それとも自然の摂理であるのか、とお尋ねになられました。

对这种效应的解释可能是由于对动物有机体产生抗肿瘤作用的机制，但这需要进一步研究。
この効果の説明は、動物生物に対する抗腫瘍効果のメカニズムによるものかもしれませんが、これにはさらなる研究が必要になります。