显著 - 翻译成日语

• 大幅
• 大きな
• かなり
• 目立つ
• 著しく
• 顕著な
• 大きく
• 重要な
• 有意な
• 劇的
• 目覚ましい
• 目覚しい
• 格段
• 顕在
• 顕著です

在 中文 中使用 显著 的示例及其翻译为 日语

振动轴的旋转和振动同步完成，有助于显著缩短生产时间。
回転と振動を同時にする振動スピンドルは、生産時間を劇的に低減させる為に役に立ちます。

此外，由于其他金属材质或非金属腕表的出口数量增加，也同时带动了整体出口数量的显著增长。
また、他の金属材質や非金属腕時計の輸出量は増えても同時に動かして、全体の輸出量の伸びが目立つ。

中国科技创新70年来取得显著成就，与国家层面高度重视密不可分。
中国のテクノロジー・イノベーションの70年間の目覚しい成果は国家レベルの高度な重視と密接不可分だ。

目前，这项技术已经在超过300名患者身上进行了测试，效果显著，通常都是完全缓解。
この技術はすでに300人以上の患者でテストされており、多くの場合、完全寛解に至るという目覚ましい成果をあげている。

煤炭在18世纪下半叶的发现是因素，这显著影响了城市的下一步发展。
世紀の後半に石炭の発見はかなり町の次の開発に影響を与えた要因でした。

自该项目开展以来，学生、教师和管理者都看到了显著的成绩。
このプログラムが開始されて以来、生徒、教師、管理者たちは、目覚ましい成果を目にしてきました。

的新闻记者认为，与三年前相比，媒体公信力有所或显著降低。
ジャーナリストの91%が、メディアに対する信頼度は3年前に比べ、幾分またはかなり低下したと思うと答えた。

中国改革开放30年来的高速经济发展是非常显著的成绩，我由衷地表示祝福。
中国の改革開放後30年の急速な経済成長は非常に目覚しい成果であり、心から祝福する。

如果使4级自动驾驶汽车与公共交通、共享服务结合，便利性将显著提高。
無人走行が可能になるレベル4の自動運転車と、公共交通やシェアリング（共有）サービスを組み合わせれば、利便性は格段に高まる。

年来特别是改革开放３０年来，中国取得显著发展成就，人民生活不断改善。
年間、特に改革開放の３０年間、中国は目覚ましい発展を遂げ、人民の生活も絶えず改善されてきました。

北美地区91%的新闻记者认为，与三年前相比，媒体公信力有所或显著降低。
ジャーナリストの91%が、メディアに対する信頼度は3年前に比べ、幾分またはかなり低下したと思うと答えた。

虽然自2011年起青少年的吸烟率下降了，但是其他烟草产品的使用量显著增加了。
十代の若者の喫煙率は2011年以降、低下していますが、他のタバコ製品の使用がかなり増加しています。

特别是在应用技术合作方面成绩显著，为我国社会经济发展、科技进步起到了积极作用。
とりわけ技術協力面での成果が顕著で、わが国の社会・経済の発展、科学技術の進歩に積極的役割を果たした。

第二，制造业就业的年轻人和老年人减少的现象，在核心经济圈更为显著。
次に製造業雇用の若年・高齢層の減少は中核経済圏でより大きい。

正如根据大量的民事诉讼能容易地想到的，专利申请案件量也增长显著。
民事訴訟の多さから容易に想像できるように､特許出願数の伸びも顕著だ。

就业市场上的性别鸿沟在阿拉伯国家、北非和南亚地区最为显著。
雇用市場での男女の開きはアラブ諸国、北アフリカ地域、南アジア地域で最も顕著だという。

日方持续通过情报部门等渠道暗中做工作，但可不能能了显著进展。
日本側は情報当局などのルートで水面下の働き掛けを続けているが、目立った進展はない。

其中，互联网的招聘需求的下降在新一线城市最显著，降幅高达60%。
その中で、インターネット関連の採用需要の下降は1級都市で最も顕著で、下降幅は60％に達する。

其中，新一线城市的互联网招聘需求下降最显著，降幅高达60%。
その中で、インターネット関連の採用需要の下降は1級都市で最も顕著で、下降幅は60％に達する。

加入到拥有5亿人口的欧洲社会，能让英国拥有对地缘政治和全球经济显著的影响力。
人口5億人を擁する欧州社会の一員であることで、英国が得ている地政学上、および世界経済に対する影響は大きい。