在 中文 中使用 更可怕 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
更可怕的是，她发现右眼睛也有了相同的症状。
もっと怖いのは、右目にも同じ症状が起きることです。更可怕的是，利比亚成为奴隶贸易兴旺的国家。
更に恐ろしいのは、リビアが奴隷貿易の盛んな国家になってしまったことです。比這更可怕的是，從海上的軍艦上發射的艦炮的炮擊。
それよりももっと恐ろしいことは、海上に浮かんでいる軍艦から降り注ぐ艦砲の砲撃だった。更可怕的是，小浣熊还会拖家带口地住进你家…….
さらに面倒なことに、アライグマは、いつの間にか住居の中にも侵入し、。更可怕的是这种新物种已经生活在地球上了，而且在悄无声息地生长。
さらに恐ろしいことに、この新たな種はすでに地球上に生息し、ひそかに成長している。更可怕的是，糖確實可能使人上癮。
何より恐ろしいのは、糖質には中毒性があるということです。更可怕的是，摧毁这颗行星的可能是一颗恒星，它以前很像我们的太阳！
さらに恐ろしいことに、その破壊は、かっては私たちの太陽と同じようだった恒星がやっているらしいのです。金狼座比狼和熊更可怕，如果他们觉得他们会通过你的门进食。
ウルヴァリンはオオカミやクマよりも恐ろしいですが、もし彼らがあなたのドアを通って食べるような気がしたら、彼らは熊と戦っています。三份不友善的报纸比一千把刺刀更可怕。
敵意のある三つの新聞は、千の銃剣よりも恐ろしい。原本打算看惊悚片的，我看到了更可怕的东西。
ちょっと幽霊なんか期待してたらもっとおぞましいものが見れたわ。然而，公愤要比议院和学府的不满更可怕。
ただ、大衆の不満は議会や大学の不満よりも恐るべきものだ。他认为，“四家有敌意的报纸比一千把刺刀更可怕”。
つの敵意ある新聞は、1,000丁の銃剣よりも恐ろしい。戴维斯说:"没有任何比听见多人被射杀,而你躲在桌子底下,听见枪手再次将子弹上膛更可怕的事了。
さらにデービス記者は「自分の机の下にいて、銃撃犯が弾を再装填する音がする中で、何人もが撃たれるのを聞くより恐ろしいことはない」とした。更可怕的是，在相当长的时期内，中国人的精神生活极度匮乏，这些人物是少男少女们群起效仿的偶像。
さらに恐るべきことに、相当な長期間、中国人の精神生活は極度に貧しくなり、これらの人物像が年少の少年少女たちが憧れるアイドルとなったのである。安倍政权通过解禁集体自卫权的内阁决议固然非常可怕，但是民众并未意识到日本当前舆论环境的危险性更可怕。
集団的自衛権の行使を容認する安倍政権の閣議決定は確かに大変恐ろしいことだが、民衆が日本の現在の世論環境の危険性を意識していないことはもっと恐ろしい。現在，知名的哈佛政治科學家RobertPutnam及其團隊還發布了更可怕的研究結果。
今、ハーバード大学の著名な政治学者ロバート・パトナム（RobertPutnam）と彼のチームがもっと恐ろしい研究書を出版しようとしている。在中东外交界，曾有这么一句话：“做美国的敌人很可怕，做美国的朋友更可怕。
中東にはかつて、外交について「米国の敵になるのは恐ろしいが、友人になるのはもっと恐ろしい」といった言葉があった。对此历史学者袁伟时曾提到，对历史教科书而言，比掩盖真相更可怕的是让学生放弃独立思考，而这恰恰是中国历史教科书的最大弱点。
中国の歴史教科書と言えば、真相を隠している点も問題だが、もっと恐ろしいのは、学生たちに自ら考えることをさせない点で、これこそが中国の歴史教科書の最大の弱点であると袁氏は指摘する。更可怕的是，这次美国债务上限调高，可只够维系8到12个月（即熬到明年总统大选），以后还要不断调高，万亿债务还将贬值。
さらに恐るべきことに、米国の今回の債務上限引き上げでは8〜12ヶ月（来年の大統領選挙まで）の猶予しか得られず、その後は絶えず上限が引き上げられ、1兆ドル（約79兆円）を超える債務が価値を落とし続けることになるのだ。對此歷史學者袁偉時曾提到，對歷史教科書而言，比掩蓋真相更可怕的是讓學生放棄獨立思考，而這恰恰是中國歷史教科書的最大弱點。
中国の歴史教科書と言えば、真相を隠している点も問題だが、もっと恐ろしいのは、学生たちに自ら考えることをさせない点で、これこそが中国の歴史教科書の最大の弱点であると袁氏は指摘する。
