更可怕 - 翻译成印度尼西亚

• lebih menakutkan
• lebih mengerikan
• lebih buruk
• lebih dahsyat
• lebih menyeramkan

在 中文 中使用 更可怕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

没有什么比超级病毒更可怕的了，它有可能消灭数十亿人，但幸运的是，这正是电影中留给詹姆斯·邦德（JamesBond）恶棍和阴暗公司的东西。
Tidak ada yang lebih menakutkan daripada supervirus dengan potensi untuk menghapus miliaran orang, tapi untungnya itu adalah jenis barang yang tertinggal untuk penjahat James Bond dan perusahaan bayangan dalam film.

更可怕的是，以上灭绝事件大多发生在数千年甚至数百万年的时间里，而白垩纪-第三纪灭绝事件可能在短短几个月内就造成了严重破坏。
Yang lebih mengerikan: sementara kematian dan kehancuran global ini terjadi dalam kurun waktu lebih dari ribuan tahun atau bahkan jutaan tahun, kepunahan pada era Cretaceous bisa terjadi hanya dalam waktu hitungan bulan saja.

例如，胡须使男性看起来更具统治性，更可怕，而且看起来更危险，但大多数女性更喜欢刮胡子的男性。
Misalnya, jenggot membuat pria lebih dominan terlihat, lebih menakutkan, dan nampaknya lebih berbahaya, tapi kebanyakan wanita lebih memilih pria berjanggut bersih.".

戴维斯说:"没有任何比听见多人被射杀,而你躲在桌子底下,听见枪手再次将子弹上膛更可怕的事了。
Davis menambahkan," Tidak ada yang lebih mengerikan daripada mendengar banyak orang tertembak saat Anda berada di bawah meja dan kemudian mendengar pria bersenjata itu kembali.".

如果有什么比全球核战争的威胁更可怕,不仅是人类的必然站在产生新的生命形式的边缘,但也许很快就能修补他们,仿佛他们是老式敞篷车或盆景树。
Jika ada sesuatu yang lebih menakutkan daripada ancaman perang nuklir global, itu adalah kepastian bahwa manusia tidak hanya berdiri di ambang menghasilkan bentuk kehidupan baru tetapi mungkin segera dapat bermain-main dengan mereka seolah-olah mereka adalah konvertibel vintage atau pohon bonsai.

戴维斯说：“没法任何比听见多人被射杀，而你躲在桌子中间，听见枪手再次将子弹上膛更可怕的事了。
Davis menambahkan," Tidak ada yang lebih mengerikan daripada mendengar banyak orang tertembak saat Anda berada di bawah meja dan kemudian mendengar pria bersenjata itu kembali.".

没有什么比超级病毒更可怕的了，它有可能消灭数十亿人，但幸运的是，这正是电影中留给詹姆斯·邦德（JamesBond）恶棍和阴暗公司的东西。
Sebuah supervirus yang Bisa Membunuh orang Tidak ada yang lebih menakutkan daripada supervirus dengan potensi untuk menghapus miliaran orang, tapi untungnya itu adalah jenis barang yang tertinggal untuk penjahat James Bond dan perusahaan bayangan dalam film.

但它也更原始，更可怕，更內在，以及我們本能地避免的所有事情，因為我們無法打開心臟而不打開它，並邀請所有人在那裡休息。
Tapi itu juga rawer, lebih menakutkan, lebih mendalam dan semua hal yang secara naluri kita hindari, karena kita tidak bisa membuka hati tanpa membukanya dengan segala hal dan mengajak semua untuk beristirahat di sana.

年9月21日，在联合国大会第四十三届例会上，里根总统再一次提醒人们：“有什么样的威胁比地球各民族的地外战争的威胁更可怕呢？”?
September 1987, pada konferensi besar PBB ke-43, sekali lagi Reagan mengingatkan: Apakah ada ancaman yang lebih mengerikan dibandingkan dengan ancaman peperangan dari luar terhadap bangsa-bangsa di bumi?

我认为问题不在于我这个英语学校的这个人，而是这个问题来自于那个比那个孩子更大更可怕的问题。
Saya menyimpulkan masalahnya bukan orang ini dari sekolah bahasa Inggris saya, namun masalahnya berasal dari sesuatu yang jauh lebih besar dan lebih menakutkan daripada anak laki-laki itu.

年9月21日，在聯合國大會第四十三屆例會上，里根總統再一次提醒人們：「有什麼樣的威脅比地球各民族的地外戰爭的威脅更可怕呢？」?
September 1987, pada konferensi besar PBB ke-43, sekali lagi Reagan mengingatkan: Apakah ada ancaman yang lebih mengerikan dibandingkan dengan ancaman peperangan dari luar terhadap bangsa-bangsa di bumi?

俄罗斯总统普京说，不久的将来按照意愿通过基因重组创造人将成为可能，这将比原子弹更可怕。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan bahwa dalam waktu dekat manusia akan dapat melakukan program genetis sesuai karakteristik yang mereka inginkan, dan bahwa perkembangan ini mungkin akan lebih mengerikan daripada bom atom.

年9月21日，在聯合國大會第四十三屆例會上，里根總統再一次提醒人們：「有什麼樣的威脅比地球各民族的地外戰爭的威脅更可怕呢？」?
September 1987, di pertemuan reguler Majelis Umum PBB ke- 43, Presiden Reagan sekali lagi mengingatkan kita: Ada ancaman yang lebih menakutkan dibandingkan dengan perang beragai bangsa di bumi dengan dunia luar?

我意识到自己的体重在我的心和即将到来的危险的感觉,现实的危险,这是更可怕的,因为我无法定义它。
Aku sendiri menyadari beban dalam hatiku dan perasaan adanya bahaya- bahaya yang semakin nyata, yang menjadi lebih mengerikan karena aku tidak mampu mendefinisikannya.

我意识到自己内心有一种沉重的负担，一种即将到来的危险感--永远存在的危险，这是更可怕的，因为我无法定义它。
Aku sendiri menyadari beban dalam hatiku dan perasaan adanya bahaya- bahaya yang semakin nyata, yang menjadi lebih mengerikan karena aku tidak mampu mendefinisikannya.

更可怕的是，一旦孩子陷入了这种恶性循环，父母和医护人员帮助他们戒除这习惯的努力往往是徒劳的。
Yang lebih menakutkan lagi, adalah, bahwa setelah seorang anak atau remaja masuk ke lingkaran setan ini, usaha oleh orang tua dan profesional kesehatan untuk membantu menyingkirkan kebiasaan buruk ini seringkali sia-sia belaka.

在1960年的秋天，神父托马斯·赖利和父亲约翰·桑顿被梵蒂冈派去调查在爱尔兰的一个“堕落女人”家中发生的奇迹般的事件，结果却发现了更可怕的事情。
Pada musim gugur 1960, Pastor Thomas Riley dan Pastor John Thornton dikirim oleh Vatikan untuk menyelidiki peristiwa ajaib di sebuah rumah Irlandia untuk wanita yang jatuh', hanya untuk mengungkap sesuatu yang jauh lebih mengerikan.

换句话说,钱-它是在第一段提到的相同武器,只有不太明显和更广泛,但更可怕的(在该团伙的手中).
Dengan kata lain, uang- Ini adalah senjata yang sama sebagaimana dimaksud dalam ayat 1, hanya kurang terlihat dan lebih, tetapi jauh lebih mengerikan( di tangan penjahat).

在1960年的秋天，神父托马斯·赖利和父亲约翰·桑顿被梵蒂冈派去调查在爱尔兰的一个“堕落女人”家中发生的奇迹般的事件，结果却发现了更可怕的事情。
Pada musim gugur tahun 1960, Pastor Thomas Riley dan Pastor John Thornton dikirim oleh Vatikan untuk menyelidiki peristiwa ajaib di sebuah rumah Irlandia bagi wanita yang jatuh', hanya untuk menemukan sesuatu yang jauh lebih mengerikan.

比病毒更可怕.
Lebih Mengerikan dari Virus.