有代表性 - 翻译成日语

• 代表的な
• 代表する

在 中文 中使用 有代表性 的示例及其翻译为 日语

如果发行者在60天内未能在交易所内上市他们的代币，研究人员就认为这些令牌是大额负回报(-100%)，但仍发现有代表性的投资者在这种情况下的投资“几乎增加了一倍”。
ＩＣＯの発行者が60日以内に取引所にトークンを上場するのに失敗した場合、研究者はそれらのトークンに対して大幅な（-100％の）負の収益があったとみなしたが、そのような場合でも典型的な投資家は投資額を「ほぼ倍増」させることが判明した。

他们把想参观的地方分为自然风光、历史、经济、文化艺术（工艺品、绘画、少数民族、相声小品、哲学、传说）、近代中国、信仰和中日关系这7大主题，并从30个省、自治区、直辖市里每地选取两个有代表性的地方共60处进行参观游览。
二人は、見学する場所を自然風景、歴史、経済、文化・芸術（工芸品、絵画、少数民族、漫才・コント、哲学、伝説）、近代中国、信仰、日中関系の7つのテーマに分け、30の省、自治区、直轄市から、代表的な場所を2カ所ずつ選び、計60カ所訪問する計画を立てた。

注意到建立一個得到國際承認的有代表性的伊拉克政府的意義，以及通過上文第15段所述程序迅速完成伊拉克債務結構調整的益處，還決定，在2007年12月31日之前，除非安理會另有決定，原產於伊拉克的石油、石油產品和天然氣在所有權尚未過戶給原購買者之前，均應免於針對其提出的司法訴訟，不受任何形式的查封、扣押或執行，所有國家均應在本國法律制度下採取任何必要步驟來確保提供這種保護，凡出售上述物資所得收入和產生的債務以及伊拉克發展基金均應享受與聯合國同等的特權和豁免，但是，對於必須用這些收入或債務為在本決議通過之日以後發生的生態事故、包括漏油事故的估定損害履行賠償責任的任何法律訴訟，不適用上述特權和豁免；.
国際的に承認された代表的なイラク政府の樹立が妥当であること、および、上記パラグラフ15にいうイラクの債務再編の迅速な完了が望ましいことに留意し、安保理が別途決定する場合を除き、2007年12月31日まで、イラク原産の石油、石油製品および天然ガスは、権利が当初の購入者に移転されない限り、訴訟手続きの対象とならず、かつ、何らかの形態の差押え、財産保全通知あるいは執行にも服さないものとし、すべての国々は、この保護を保障するため、それぞれの国内法制度において必要となりうる措置があれば、これを講じるものとし、その売却から生じる収益および支払い義務、ならびに、イラク開発基金は、国連が享受するものと同等の特権および免責を享受するものとするが、石油漏出を含め、本決議採択日以降に生じる生態学的事故との関連で課された損害賠償を満足させるために、かかる収益あるいは支払い義務の償還請求が必要となる訴訟手続きが発生した場合、これに関しては上述の特権および免責が適用されないものとすることも決定する。

還決定，上文第20段所述收入的5％應存入根據第687（1991）號決議及其後各項有關決議設立的補償基金，而且這項要求應對妥善組成的得到國際承認的有代表性的伊拉克政府及其任何繼承者具有約束力，除非國際承認的有代表性的伊拉克政府和行使權力確定以何種方式確保向補償基金付款的聯合國賠償委員會理事會另有決定；.
さらに、上記パラグラフ20にいう収益の5％は、決議687（1991）およびその後の関連決議によって設立された損害賠償基金に預託されるものとし、国際的に承認された代表的なイラク政府、および、損害賠償基金への払込みを確実にするための方法に関する権限の行使において国連損害賠償委員会の管理理事会が、別途決定する場合を除き、この要件は適切に樹立され、国際的に承認された代表的なイラク政府、および、これを継承する何らかの政権を拘束するものとすることを決定する。

有代表性的观点.
代表的な見方。

其他有代表性的神.
代表的な神々＞。

其他有代表性的神.
ｨ代表的な神々が居る。

这是一个有代表性的问题。
代表的な問題である。

一個有代表性的例子就是美國。
代表的な例はアメリカだ。

位于浅草的下町传承了160多年的传统是有代表性的日式甜点店。
浅草の下町に160余年の伝統を継承してきた代表的な甘味処。

以比較有代表性的德國伊默克(E·Merck)公司的目錄為例，有十二大類七十小類。
代表的なドイツE・メルク（E•Merck）社の目次を例として，大きな種類が１２種あり，小さい種類が７２種ある。

同时，建议将我国带有地标性的建筑物或有代表性的新装备，比如新建航母命名为“钓鱼岛”号。
同時に、わが国がグランドマーク的な建造物、あるいは代表的な新装備を所有し、例えば、新造した航空母艦を「釣魚島」号などと命名するよう提言する。

原料上以鱼和蔬菜为主，每个月要有当时季节里有代表性的鱼和蔬菜，因此每个月的菜单也是不一样的。
材料である魚と野菜は、毎月の季節を代表する魚と野菜を用いるので、月によってメニューが異なる。

有代表性的对联.
の代表的な存在‼‼。

二战后有代表性的客运电力机车EF58型（1958年制造）.
戦後を代表する旅客用の電気機関車、EF58形（1958年製）。

标记与图1-3中所示的描述是对于在培养中有代表性的细胞类型良好的替代品。
図1-3に示すマーカーと説明は、培養中の代表的な細胞型のための良い選択肢である。

他的創作風格結合日本現代社會和精神世界觀,是日本有代表性的魔幻現實主義作家。
現代社会と伝統的な精神世界観が融合する作風から、日本の代表的なマジックリアリズム作家と評されている。

在26年的工作中，她创造了约320种动物系列产品，当时是瑞典非常有代表性的陶艺设计师。
年間の在籍中に約320種類の優れた作品を生み出し、スウェーデンを代表する陶芸デザイナーとして一躍人気を集めます。

被誉为五千年前“山东大汉”的部族首领大墓M184，是最有代表性的一个大墓。
年前の「山東大漢」といわれる部族首領の大墓M184は最も代表的な大墓の一つである。

全球经济机构要有效率、有代表性，并反映世界经济的变化。
世界経済に関する機関は，効果的であり，代表的であり，かつ，変化する世界経済を反映する必要がある。