有助 - 翻译成日语

• 貢献する
• 寄与する
• 助ける
• つながる
• 役立ちます
• 役立った
• 助けとなる
• 役立っている
• 役立つだろう
• 役立つでしょう
• 役立つことを
• 役立てる

在 中文 中使用 有助 的示例及其翻译为 日语

强大和有效的国际金融机构有助于支持增长和可持续发展。
力強く,効果的な国際金融機関は,成長及び持続可能な開発を支える助けとなる。

如果可以自由混合各种金属元素，将有助于开发高功能材料和发现新物质。
さまざまな金属元素を自在に混ぜ合わせることができれば、高機能材料の開発や新物質の発見につながる。

的受访者表示开源软件有助于创建新的业务产品和服务。
が、オープンソースソフトウェアは新製品およびサービスの作成に役立ったと回答。

该计划通过专业认证得到进一步加强，这将有助于您在商业和专业领域的职业生涯。
このプログラムは、ビジネスと専門分野でのあなたのキャリアを助ける専門的な認定によってさらに強化されています。

第九章有助于美国维护民主共和制的主要原因.
第九章合衆国で民主的共和制の維持に役立っている主な原因について。

报告指出，逆周期的财政政策有助于稳定经济，但需要给予充足的财政空间。
報告書によると、景気変動抑制的な財政政策は経済の安定化の助けとなるが、十分な財政的余力がなくてはならない。

电影巴西（1985）是一个重要的早期电影影响，有助于编纂这一类型的美学。
映画ブラジル（1985年）は、このジャンルの美学を体系化するのに役立った重要な初期の映画の影響でした。

补充这些脂肪酸可能有助于改善情绪和记忆，甚至可能有助于减少衰老的认知下降。
これらの脂肪酸の補給は気分を改善するのに役立ちますそして記憶、および老化の認識低下を減らすのを助けるかもしれない。

这样的细胞间竞争有助于维持皮肤的整体结构和完整性。
この細胞間の競合が、皮膚の全体的な構造と完全性の維持に役立っている。

我期待新一代的交流有助于日中關系的進一步發展。
新しい世代の交流が、日中関係のさらなる発展につながることを期待しています。

老年人经常服用许多补品，包括据称有助于大脑健康的补品。
高齢者はしばしば脳の健康を助けるとされるものを含む多くのサプリメントを飲みます。

现代医学技术的进步也有助于了解古埃及医学。
現代の医学技術の進歩も、古代エジプト医学の理解に役立った。

觀察月經週期的變化也有助於檢驗出卵巢的異常。
月経周期の変化の分析も、卵巣の異常に気付くために役立つでしょう。

我对于奴隶制度或有色人种做什么事情的话，我之所以做，是因为我相信它将有助于拯救联.
奴隷制や有色人種について私がやることは、それが連邦を救うことにつながると信じるからだ。

这些积极情绪被认为有助于患者康复。
これらの肯定的な感情は、患者の回復を助けると考えられていました。

他们的想法是，这样的联系有助于公司更快成长。
そのようなつながりは、企業がより迅速に成長するのに役立つだろうという考えである。

而Lu博士和他的小组的这项新研究表明，补充维生素D有助于缓解晒伤的症状。
しかし、Lu博士とチームの新しい研究は、ビタミンDの補給が日焼けの症状を緩和するのに役立つことを示唆しています。

平安保险是中国四大保险公司之一，正在加强有助于保险销售的医疗健康相关业务。
中国平安保険は同国の四大保険会社の１社で、保険販売につながる医療健康関連を強化中。

一般来说，健康的饮食有助于延长寿命。
一方で、健康的な食生活は寿命を延ばすのに役立つでしょう。

然而，先前的研究还表明教会有助于促进积极的教育成果。
しかし、以前の研究は、教会が積極的な教育成果を促進するのに役立つことを示唆しています。