東南亞 - 翻译成日语

• 東南アジア

在 中文 中使用 東南亞 的示例及其翻译为 日语

在80至90年代，XJAPAN在日本紅極一時，多首經典歌曲如《RustyNails》、《EndlessRain》等都膾炙人口，其影響力更波及到東南亞很多國家。
年代に、XJAPANの《RustyNails》、《EndlessRain》などは大ヒットし、その影響力は東南アジアの多くの国々にまで波及した。

這些協議還將擴大香港的自貿協定和投資協定網絡，覆蓋東南亞所有主要經濟體。
協定の締結は、香港のFTAと投資協定のネットワークが東南アジアの全ての主要経済国をカバーしたことを意味する。

就如同此地許多店家，這家成功路上最大的菜攤，老闆是土生土長的台灣人，老闆娘則是柬埔寨嫁來台灣的新住民，幫忙的店員也來自東南亞。
他の多くの商店と同様、ここも店主は台湾人で奥さんはカンボジアから嫁いできた新住民、店員も東南アジアの出身だ。

中國將建造機動力強的核動力航母的計畫，不僅是日本、東南亞等中國的周邊國家，美國也勢必會提高警戒.
中国が機動力の高い原子力空母を含む将来計画を具体化させるにあたり、日本や東南アジアの周辺国だけでなく、米国も警戒を強めるのは必至だ。

從1990年代中期開始，世界山的熱帶雨林就開始經歷嚴重的周期性乾旱，包括1997年和2005年的東南亞還有2005年的亞馬遜。
年代中期以来、世界中の雨林は厳しい干ばつの期間を経験して、1997年に南東のアジアと2005年と2005年にアマゾンに含めています。

結論來說，4月訪日客人數量最多的國家是包含泰國菲律賓在內的東南亞6個國家。
その結果、4月に訪日客数が最も多いのは、タイやフィリピンなどの東南アジアを含む以下の6カ国でした。

東南亞大部分國家的語言受印度文化影響較大，而越南語卻與朝鮮語、日語一樣自古受到漢字文化的深遠影響。
東南アジア大陸部の言語は、通常インド文化の影響を強く受けているが、ベトナム語は例外的に日本語・朝鮮語・チワン語などと同様に中国語と漢字文化の強い影響を受けている。

針對本次安倍首相的東南亞之行，韓國《東亞日報》和中國《人民日報》等報道稱此舉的意圖在於「牽制」中國、加強對華包圍圈。
今回の安倍首相の東南アジア歴訪について、韓国の『東亜日報』、中国の『人民日報』などは、これは、中国を「封じ込め」、中国包囲網を強化する試みだ、と報じている。

中國、東南亞及其他發展中國家對Omega-3的需求日益增長，意味著最廣泛應用於炎症控制的營養脂類產品市場持續增長。
中国、東南アジアおよび他の発展途上国におけるオメガ-3の需要増加は、炎症抑制効果があることから最も広く使用されている栄養脂質の市場が成長し続けることを意味します。

因此，這兩個城市透過與東南亞諸國的交易等活動建立起密切聯結，打響「海之堺，陸之今井」的稱號，一手撐起戰國時代至江戶初期的日本經濟。
このように両町は東南アジア諸国との交易等を通して密接に結びつき、「海の堺、陸の今井」として、戦国時代～江戸初期の日本経済を築き上げた。

官方數據顯示，OYO酒店覆蓋中國、美國、巴西、日本、歐洲、東南亞等80多個國家、800多個城市，其中印度客房20萬間，中國超過59萬間。
公式データによると、OYOホテルは中国、米国、ブラジル、日本、欧州、東南アジアなど80カ国以上、800余都市をカバーし、中でもインドの客室は20万室、中国では59万室以上となっている。

不過，安倍首相在8月14日的談話中，還是承認了日本給「中國、東南亞、太平洋各島嶼等地」的無辜民眾「造成了不可估量的損害和痛苦」這一事實。
だが、結局安倍首相は8月14日の談話で、日本が「中国、東南アジア、太平洋の島々など」の何の罪もない人々に「計り知れない損害と苦痛を与えた」事実を認めている。

冷戰時期，屬於東方陣營的中國尚未正式進入全球市場，韓國和東南亞各國都是親美獨裁政權當道，政局不穩，教育水準也比較低。
冷戦期、東側陣営の中国はまだ本格的に世界市場に参入していなかったし、韓国や東南アジア諸国は親米独裁政権で政情が不安定で、教育水準も低かった。

福島縣的商家坦言：「關於去汙作業中使用的汽車及重型工程機械的再利用，在日本國內由於形象受損受到擔憂，實際上只能出口給有需求的東南亞等地。
福島県の業者は「除染で使った車や重機の再利用は、国内では風評被害が心配されるので、需要のある東南アジアなどへ輸出するしかないのが実情だ」と話している。

松下表示，2015財年上半年銷售額的增長，主要是因為B2B解決方案事業、日本及東南亞地區白色家電等事業的銷售額增加。
パナソニックによると、15年度上半期の売上高の伸びは、主にB2B（企業間の電子商取引）ソリューション事業、日本と東南アジア地域での白物家電事業などの売上高の増加によるものだ。

據海斯廷斯CEO透露，Netflix與超過8000名的當地演員、制作團隊一起，在韓國19個城市和曼谷、清邁等東南亞12個城市進行了原創內容拍攝。
ヘイスティングスＣＥＯによると、ネットフリックスは、８０００人を超える地元の出演陣、制作陣と一緒に韓国１９都市とバンコク、チェンマイなど、東南アジア１２都市でオリジナルコンテンツの撮影を行った。

(4)(亞細亞都市文化學專業)目的是以東亞和東南亞為物件，對城市文化的現狀與特點、其形成過程以及今後的可能性，進行綜合的比較文化的研究。
(4)（アジア都市文化学専攻）東アジア・東南アジアを対象に、都市文化の現状と特性、その形成過程、さらに今後の可能性について、総合的、比較文化的に考究することを目的とする。

國際救援組織世界宣明會警告，隨著東南亞旅遊業迅速發展，到訪遊客激增，需要採取更多行動來保護脆弱的兒童免遭遊客性剝削。
国際的な支援組織であるワールド・ビジョンは、東南アジアへの旅行者数が爆発的に増加するのに伴い、旅行者による性的搾取から脆弱な子どもたちを守るための対策を講じる必要が高まっていると警告しています。

首爾截止至2020年溫室氣體排放量減少1千萬噸的計畫，獲得德國政府的援助，在世界範圍內最早應用於東南亞城市的低碳城市開發。
年までに温室効果ガス排出量を1千万トン減らすというソウルのプロジェクトは、ドイツ政府の支援をうけ、世界で初めて東南アジアの都市における低炭素都市づくりに適用されることになりました。

在亞洲熱帶的地區，印度部份地區和柬埔寨的呼吸道疾病個案仍然有上升趨勢，而其他東南亞國家最近的傳播情況則有所下降。
アジアの熱帯地域の国々では、インドの一部およびカンボジアで呼吸器疾患が増加傾向にあり、最近の東南アジアの他の国々では感染伝播が減少傾向にあると報告されている。