榮譽 - 翻译成日语

• 名誉
• 栄誉
• 誉れ
• honors

在 中文 中使用 榮譽 的示例及其翻译为 日语

擁有世界圖書館最高榮譽「總書記」稱號的司書。
世界図書館で最高の栄誉である「総記」の称号を持つ司書。

通矢如果贏了前人就可以升堂，成為了武士的榮譽，非常流行。
通し矢は先人に勝てば堂に掲額できるとあって武士としての名誉となり、大いに流行したようです。

其人數比文化勳章獲得者更多，是僅次於文化勳章的榮譽。
文化勲章よりも多くの者が選ばれ、文化人にとっては文化勲章に次ぐ栄誉となっている。

對於球迷的風格MMORPG遊戲MW2，將單純的愉快和美感，他們的榮譽。
MW2ジャンルMMORPGゲームのファンのために、彼らの名誉の単なる喜びと美しさでしょう。

標語為「MeineEhreheißtTreue（Myhonoriscalledfidelity：忠誠為我榮譽）」。
隊のモットーは「MeineEhreheißtTreue（Myhonoriscalledfidelity：忠誠こそ我が名誉、我が名誉は忠誠を宣する事）」。

年的巴黎世博會中，加特契納受到了俄羅斯管理最好的城市的榮譽。
年のパリ万博では、ガッチナはロシアでももっとも良く整備された都市との栄誉を受けた。

你使他們比天使略低;你加冕他們的榮耀和榮譽.
あなたは彼を天使たちよりも、／わずかの間、低い者とされたが、／栄光と栄誉の冠を授け、。

這次競選期間我和他們一起度過的時間，是我最大的榮譽之一。
今回の選挙戦で彼らと過ごした時間は、最も偉大な栄誉のひとつです。

在這裡得到第一名的狗狗稱為「參考犬」，也就是可以得到冠軍這樣的榮譽。
ここで1位を獲得すると「参考犬」、つまりチャンピオンとしての栄誉を得ることができます。

國際足聯的尊敬,歐足聯,葡萄牙足協和本菲卡都在他的榮譽舉行.
FIFAによるHomages,UEFA,ポルトガルサッカー協会とベンフィカは、彼の名誉で開催されました。

第八十三條勞動是公民的神聖義務和榮譽。
第83条労働は、公民の神聖な義務であり、栄誉である。

他則在1911年以一級榮譽畢業[7]。
年に第1級の栄誉で卒業した[7]。

京都產業大學榮譽教授所功說，「仔細想想，再過10-15年，除了悠仁小王子之外，可能所有人都會離開皇室。
京都産業大学の所功名誉教授は、「考えてみると、10～15年以内に悠仁さま以外の全員が皇室を離れる可能性がある」と話した。

連勝文是國民黨榮譽主席連戰之子，其擁有巨額財產一事也廣受關注。
連氏が連戰・国民党栄誉主席の息子であり、巨額の財産を有していることにも関心が集中した。

首爾市外國人榮譽市民推薦可經由公共團體負責人、社會團體負責人或是有30位以上首爾市民共同連署簽名進行。
ソウル市外国人名誉市民候補者の推薦方法は、公共団体の長または社会団体の長による推薦、あるいはソウル市民30人以上の署名があれば推薦できる。

月28日為「首爾市榮譽市民日」，將向為發展首爾作出貢獻的16名外國人頒發榮譽市民證。
月28日（金）には、「ソウル市名誉市民の日」を迎え、ソウルの発展に貢献した16人の外国人に名誉市民証を授与する。

影片還獲美國廣播電視屆最高榮譽稱號的〝皮博迪獎〞（PeabodyAwards）等多項國際大獎。
また米国のラジオ・テレビの最高の栄誉と言われるピーボディ賞（PeabodyAwards）など多くの国際表彰も得ました。

湯瑪士薩茲(ThomasSzasz)博士，精神病學榮譽教授，CCHR的共同創始人，是位享譽國際的作家，著作多達25本以上。
精神医学の名誉教授であり、CCHRの共同設立者であるトーマス・サズ博士は、国際的に評価されている、25冊以上も執筆している著者です。

岡山縣縣民榮譽獎（2012年8月）、岡山縣體育特別表彰（2012年8月）[9]、倉敷市市民榮譽獎（2012年8月）.
岡山県県民栄誉賞（2012年8月）、岡山県スポーツ特別顕彰（2012年8月）[19]、倉敷市市民栄誉賞（2012年8月）。

這些暴力的黑幫驚悚片通常集中在由男性榮譽和忠誠度的約束,在與無常和權宜之計的當代價值賠率.
これらの暴力的なギャングスリラーは、典型的には、名誉と忠誠によって結合された男性に焦点を当てます,無常と便宜の現代的な価値観と対立で。