欧美 - 翻译成日语

• 欧米
• 米欧

在 中文 中使用 欧美 的示例及其翻译为 日语

缅甸政府如果在释放政治犯等政治改革方面采取具体行动，欧美便有可能逐渐解除对缅甸的经济制裁。
政治犯の釈放等、ミャンマー政府が政治改革において具体的措置をとれば、米欧としても経済制裁をやめる可能性が生まれつつある。

所谓加斯托罗诺米步行是在欧美普及的旅行风格，不仅是著名的观光地，在街道上行走的同时了解当地的生活、饮食、历史和文化。
ガストロノミーウォーキングとは欧米で普及している旅のスタイルで、著名な観光地だけでなく、街並みを歩きながら現地の生活や、食、歴史や文化を知るというもの。

当时，通产省贸易行政的最大工作是，对欧美各国的出口给予“手下留情”，即“出口自主管制(VoluntaryExportRestraint)”。
当時通産省貿易行政の最大の仕事は、欧米諸国に対して輸出を「手加減」してあげること、つまり「輸出自主規制（VoluntaryExportRestraint）」だった。

由于这些优点，陆上风力发电盛行的欧美各国对海上风力开发有着极高的期待，目前各国正在推进大规模海上风力发电站的建设。
こうした利点から、陸上での風力発電が盛んな欧米諸国でも洋上風力開発への期待が高く、各国で大規模な洋上ウインドファーム（風力発電所）建設が進んでいる。

访日外国游客中占比最高的中国游客人数骤减已不可避免，但专家指出欧美等也有可能“远离日本”。
訪日外国人旅行者のうち最大の割合を占める中国人客の激減はもはや不可避だが、専門家は欧米などでも「日本離れ」が起きる恐れがあると指摘。

正因为日经在日本国内也有“日本股份有限公司的宣传报”这样的嘲讽之声，所以似有必要认识到日本与欧美媒体之间的文化差异。
日本株式会社の広報紙」と揶揄する声が国内にもあっただけに、日本と欧米メディアの文化の違いを認識する必要もありそうだ。

目前担任中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员、中华全国律师协会会长、欧美同学会商会2005届理事、国务院外事侨务办公室法律顾问。
現在、中国人民政治協商会議第11期全国委員会委員、中華全国弁護士協会会長、欧米同学会商会2005期理事、国務院外事僑務弁公室法律顧問を務めています。

海外的日本研究，比如欧美在围绕有关日本的战争史研究中，重视与德国的比较，日军对待欧美俘虏问题是一大关注点。
この海外の日本研究では、たとえば、欧米の日本をめぐる戦争史研究ではドイツとの比較が重視され、日本軍の欧米捕虜の扱いが関心事となる。

该公司表示，去年向客户交付43架，在小型喷气机领域位居全球首位，尤其在欧美销势良好。
同社によると、昨年は顧客への引き渡し機数が４３機と小型ジェット機の分野で世界首位となり、特に欧米での販売が好調だった。

尤其是美国（减少44％）、英国（减少40％）、德国（减少37％）等拥有高端技术的欧美企业明显大幅减少。
特に米国（44％減）、英国（40％減）、ドイツ（37％減）など、高い技術を持つ欧米企業の大幅な減少が目立つ。

吴波表示，世界上将今年称为“5G元年”，介绍了欧美、中国和韩国等5G商用化正在推进的现状。
呉氏は「世界では今年が『5G元年』と呼ばれている」と紹介し、欧米や中国、韓国などで商用化が進んでいる現状を説明。

虽说“终身学习社会”到来，但日本的大学只是年轻人的世界，这与成人学习者稳步增加的欧美各国存在巨大差异。
生涯学習社会」の到来が言われる中、日本の大学は若者だけの世界であり、成人学習者の比率が着実に高まっている欧米諸国との違いは大きい。

研究论文有《日美企业经营方式的比较》、《作为国际多边化机会的新兴股票市场》、《欧美企业进入日本市场战略上的错误》等。
研究論文に、「日米企業の経営スタイルの比較」、「国際多角化機会としての新興株式市場」、「欧米企業の日本参入戦略における誤謬」など。

之后，以欧美为中心，不断向世界各国扩大销售网点，1968年还收购了英国大型缝纫机生产厂家。
その後も欧米を中心に世界各国に販売拠点を拡大し、1968年にはイギリスの大手ミシンメーカーを買収しました。

研究人员对上述科技公司几个欧美办事处的人事档案、座位安排报告、任务跟踪软件、客户满意度调查的数据进行了分析。
調査を行った研究者は、対象企業の欧米にある複数のオフィスの人事ファイル、座席配置リポート、業務追跡ソフト、顧客満足度調査のデータを分析した。

在中国，申请发明专利的等待时间要比欧美短，而且发明专利审查比欧洲一些国家质量高。
また、特許申請にかかる時間も中国は欧米と比べて比較的短く、審査は欧州の一部の国より質が高いとしている。

这项光亮地图显示，全球83%的人口，以及欧美99%的人口所看到的夜空，比自然的星空环境下，更明亮近10%。
下の地図からも分かるように、世界全体の83％の人口、そしてアメリカ・ヨーロッパの99％の人口は、自然のままの夜空よりも10％明るい夜空を見ている。

IFA负责人JensHeithecke表示，“与增长率已经放缓的欧美家电市场相比，中国市场明显受到期待”，解释了进驻中国的理由。
ＩＦＡ責任者のイエンズ・ハイテッカー氏は「伸び率が鈍化した欧米の家電市場に比べ、中国市場への期待は非常に強い」と中国に進出した理由を説明しています。

战后日本汽车生产线上的首批产品基本上都是欧美热销车型的“仿制版”，甚至可以说是“只是换了个商标”。
戦後、日本の自動車生産ライン上で製造された自動車は基本的に欧米で人気の車種の「コピー版」で、「商標」を変えただけのような自動車もあったほどだ。

俄罗斯总统普京在峰会期间表示，欧美长期倡导、G20推崇的自由主义"过时了"。
次に、「ロシアのプーチン大統領はサミットの期間中、欧米が長期にわたってイニシアチブをとってきたG20が賛美する自由主義はすでに『時代遅れ』だと述べている。