在 中文 中使用 日欧 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
剔除日本重复部分后，日欧EPA与TPP成员国的GDP合计约占全球的35%，人口覆盖超过10亿。
日欧EPAとTPPの参加国のGDP合計は日本の重複分を除いて世界の約35％を占め、人口は10億人を超える。日欧双方相互认定为个人信息保护制度已得以完善的国家和地区，即使企业未获个别批准也将可跨境转移客户数据等。
個人情報を十分に保護する制度が国・地域として整備されていることを日ＥＵ双方で認定し合い、企業が個別に承認を得なくても国境を越えて顧客データなどを移送できるようにする。国际社会由于不确定性和经济保护主义的蔓延，共享普世价值观的日欧合作越发重要。
国際社会で不確実性や経済的な保護主義が拡大する中、普遍的価値を共有する日ＥＵ連携の重要性はますます高まっています。再加上中国如果和俄罗斯、伊朗、中亚各国以及其他发展中国家联手，就能形成一个出资比重超过日欧澳的集团。
かつ、中国はロシア、イラン、中央アジア諸国およびその他の途上国と連携すれば、日欧豪の出資比率を上回るグループをつくることができる。在87月6日欧首脑会议期间达成的原则政治协议的基础上，双方谈判者一直在争取最后的细节[…].
月2017の日・EU首脳会議で原則政治合意に基づいて構築され、両国の交渉者は最後の詳細を縛り付けている[…]。如果2017年1月完成谈判的日欧经济合作协定（EPA）先行生效，也可能在TPP11生效之前施行。
年12月に交渉妥結した日欧の経済連携協定（ＥＰＡ）の発効が先となれば、TPP11の発効前に施行する可能性もある。在以本国为先的贸易保护主义倾向在全球加强的背景下，希望通过日欧创造先例来主导其他贸易谈判和世界贸易组织（wto）改革等讨论。
世界で自国を優先する保護主義的な傾向が強まるなか、日欧で前例をつくることで他の通商交渉や世界貿易機関（WTO）改革などの議論を主導する狙いがある。日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和欧洲航天局(ESA)近日宣布，日欧共同计划的水星探测器将于2018年10月发射。
宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）と欧州宇宙機関（ＥＳＡ）は６日、日欧共同で計画している水星探査機を2018年10月に打ち上げると発表した。据报道，日欧合作的水星探测计划“BepiColombo”中被开发的日本探测器“澪”与欧洲探测器“MPO”将保持结合的状态绕太阳数圈，在慢慢减速的同时接近水星。
日欧共同の水星探査計画「ベピコロンボ」で開発された日本の探査機「みお」と欧州の「MPO」は結合したまま太陽の周りを何度も回り、徐々に速度を落としながら水星に接近する。农业部长提出要先拿下农产品关税协定，以抵消因TPP11和日欧EPA生效带来的美国农产品竞争力下降，而财长姆努钦则强调要加入“汇率条款”。
農務長官はまず農産品関税協定を結び、TPP11と日EUのEPAの発効によりもたらされた米農産品の競争力低下を解消しようとし、財務長官は「為替条項」の導入が必要であると強調した。尤其在经历了“阿拉伯之春”后，从北非到中东的地中海地区，体验了诸多国家的政治变动，希望实现政治和经济的稳定，这就为日欧深化合作提供了良机。
とりわけ「アラブの春」を経験し、多くの国で政治変動を体験した北アフリカから中東にかけての地中海地域では、政治・経済の安定が目指されていて、日欧が連携を深める好機である。美国世界经济火车头作用降低中日欧重要性提.
世界経済の牽引車としての米国の役割が低下中日欧の重要性高まる。美国世界经济火车头作用降低中日欧重要性提.
世界経済米国の牽引の役割低下し中日欧の重要性増大・・・」。美国世界经济火车头作用降低中日欧重要性提升.
世界経済の牽引車としての米国の役割が低下中日欧の重要性高まる。美国世界经济火车头作用降低中日欧重要性提升.
世界経済米国の牽引の役割低下し中日欧の重要性増大。外媒：美国世界经济火车头作用降低中日欧重要性提升.
世界経済の牽引車としての米国の役割が低下中日欧の重要性高まる。与此同时，2月份，日欧经济伙伴关系协定（EPA）也开始实施。
続き、日欧州連合(eu)の経済連携協定(epa)が2月にも発効する。另外，“iQ”在日欧市场上使用同一车名，从2009年初开始在欧洲销售。
なお「iQ」を日欧同一の車名とし、2009年初頭より欧州でも販売を開始。另外，“iQ”在日欧市场上使用同一车名，从2009年初开始在欧洲销售。
なお“iQ”を日欧同一の車名とし、2009年初より欧州での販売を開始する。
