在 中文 中使用 正式宣布 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
好消息】电影“太平洋·环2：MAELSTROM”环球正式宣布推迟发布日期！
朗報】映画『パシフィック・リム2：MAELSTROM』公開日延期をユニバーサルが正式に発表！不仅HTCNexus9而且AndroidL也将同时正式宣布。
AndroidLやHTC製のタブレットNexus9も同時に発表される予定です。HTC和Verizon将于11月13日在纽约举行新闻发布会，正式宣布DroidDNA？
HTCとVerizonが11月13日にニューヨークでプレスイベントを開催、DroidDNAを正式発表か？HiSeoul”品牌作为口号，于第9个市民日--2002年10月28日正式宣布使用。
HiSeoul」ブランドはスローガンであり、第9回市民の日である2002年10月28日に公式に宣布されました。但欧盟委员会9月份确定收购可以继续进行，并且苹果公司在几周后正式宣布达成协议。
ECは9月になって買収を進めることを認め、その数週間後にはAppleが契約完了を正式に発表した。美國總統選舉2016為共和黨候選人正式宣布16。
米国大統領選挙の候補者である共和党の2016は16を正式に発表した。NeoGeoMini是一款可连接电视机运行40几款经典游戏的迷你控制台，今天正式宣布。
のいくつかの古典的なタイトルを実行するためにテレビに接続できるミニコンソールであるNeoGeoMiniは、今日正式に発表されました。IlNeoGeoMini，可以连接到电视机运行的迷你控制台40不同的经典标题，今天正式宣布。
のいくつかの古典的なタイトルを実行するためにテレビに接続できるミニコンソールであるNeoGeoMiniは、今日正式に発表されました。摩托罗拉的“X手机”于5月在谷歌I/O上正式宣布，有传言称Verizon将于7月8日以299美元的价格上市.
Motorolaの”XPhone”は5月のGoogleI/Oで正式発表、Verizonから7月8日に$299で発売される予定という噂。主管欧盟经济事务委员会的莫斯科维奇（PierreMoscovici）在黑名单正式宣布前表示，列入的国家比他原本希望的20国少，但这已是“初步胜利”。
EU経済委員会議長ピエール・モスコビチ（ピエールモスコビッチ）は、公式発表に先立ち、これは彼が希望していた20カ国よりも少ないが「初期の勝利」と述べた。HTC，Nexus规格“HTCOneGoogleEdition”于6月26日在美国GooglePlay商店正式宣布，售价为599美元.
HTC、Nexus仕様の「HTCOneGoogleEdition」を正式発表、6月26日に米国のGooglePlayストアで発売、価格は$599。本月正式宣布的AndroidWear2.0与GooglePlay商店兼容，您只需使用智能手表即可下载该应用。
今月正式に発表された「AndroidWear2.0」はGooglePlayストアに対応し、スマートウォッチだけでアプリをダウンロードすることができます。在日本作出正式宣布前，澳大利亚国际人道协会（HumaneSocietyInternational）运动负责人尼克拉·拜侬（NicolaBeynon）称，日本将“完全在国际法范畴之外运作”。
正式発表が行われる前に，オーストラリアのヒューメイン・ソサイアティ・インターナショナル（HumaneSocietyInternational）のキャンペーン責任者であるニコラ・ベイノン（NicolaBeynon）は，「日本は完全に国際法の範囲外で活動すべき」と述べた。本周五，美国奥林匹克委员会正式宣布将派出242名选手（女子107人、男子135人），出战下个月的平昌冬奥会。
米国オリンピック委員会（ＵＳＯＣ）は平昌冬季五輪に242人（男子135人、女子107人）の選手を派遣する。在日本作出正式宣布前，澳大利亚国际人道协会（HumaneSocietyInternational）运动负责人尼克拉·拜侬（NicolaBeynon）称，日本将“完全在国际法范畴之外运作”。
公式発表に先駆けて、国際的な動物保護団体「ヒューマン・ソサエティー・インターナショナル」のニコラ・ベイノン豪州代表は、日本は「完全に国際法の枠外で活動」するのだろうと述べた。分析认为，安倍早已决定推迟消费税增税，并且也为1日的正式宣布做了很多铺垫。
分析によると、安倍首相は以前から消費税増税の実施を延期することを決めており、1日の正式発表に至るまでに、さまざまな布石を打っていた。但接下来，Taiji从乐队退出，在1月31日的MusicStation节目内的videomessage中，由Toshi正式宣布Taiji的退队声明。
その後、1月31日の「ミュージックステーション」番組内のビデオメッセージにより、TOSHIの口からTAIJIの脱退が正式に発表された。这是新奥股份酝酿收购的首个美国天然气上游项目，也是其正式宣布投资的第二个海外天然气上游项目。
新奥股份の米国の天然ガス上流事業買収計画は今回が初めてであり、投資を正式に発表した海外天然ガス上流事業としては2件目になる。虽然ReactionCommerce已经有大约四年的时间了，但平台在2017年3月才正式宣布达到“一般可用”。
ReactionCommerceが運用開始されてから4年が経過しているが、プラットフォームの一般向け利用を公式に発表したのは2017年3月のことだった。预计当天将按照2005年结婚的天皇夫妇长女黑田清子的方式举行仪式，上午天皇做出认可两人结婚的“裁可”，山本正式宣布两人订婚。
当日は、２００５年に結婚した両陛下の長女黒田清子さんの例に従って行事が進められる見通しで、午前中に天皇陛下が２人の結婚を認める「裁可」をし、山本長官が婚約内定を正式発表。
