氛圍 - 翻译成日语

• 雰囲気を
• ムードで

在 中文 中使用 氛圍 的示例及其翻译为 日语

此外，就在一旁還有呈十字形狀的「十字海」，洋溢著浪漫而神秘的氛圍。
また、その直ぐそばに十字の形をした「クルスの海」があり、ロマンチックで神秘的な雰囲気が漂う。

在2013年全面翻修,可以'容納4-6人在一個輕鬆的氛圍。
完全に2013年に改装され、「リラックスした雰囲気の中で4-6人を収容することができます。

日本有多種形態各異的餐廳，彼此預算與氛圍都不同。
日本では、様々なレストランの形態があり、予算や雰囲気もそれぞれ違います。

狸小路商店街的魅力之一就是復古又獨特的氛圍。
狸小路商店街の魅力の一つは、ノスタルジックでユニークな雰囲気。

和平與寧靜,與大自然接觸,圍繞綠色,溫暖舒適的客房,城堡的特別獨特的氛圍。
グリーン周りの平和で静かな、自然との接触、城の特別な独特の雰囲気と居心地の良い暖かい部屋。

每當真琴面向教室，就覺得這棟建築被異樣的氛圍所覆蓋。
真琴が教室に向かうと、その建物は異様な雰囲気に覆われていた。

這個地方很受青少年和年輕夫婦的歡迎,因為他們提供了浪漫的氛圍。
この場所は、提供されるロマンチックな雰囲気のために、ティーンエイジャーや若いカップルに人気があります。

在可享受四季的庭園中、品味宛如來到旅館般的微旅行氛圍。
四季を楽しめる庭園では、まるで旅館に来たようなプチトリップ気分を味わえます。

兩棟高樓共有1051間客房，高級的氛圍卻又讓人感覺平靜。
客室は2棟の高層タワーに総数1051部屋あり、高級感のある落ち着いた雰囲気となっています。

識名園是琉球庭園，福州園是中國庭園，與識名園不同，可以享受不同的氛圍。
識名園は琉球庭園、福州園は中国庭園という違いから識名園とは一味違った雰囲気が楽しめます。

還有絢爛落日的沙灘，傍晚時當地人也會聚集在此，充滿溫馨氛圍。
夕日の綺麗なビーチでもあり、夕方になると地元の人も集まり和やかな雰囲気に。

希望雙方共同努力，為訪問創造良好氛圍和條件。
双方が共同で努力し、訪問のために良好な雰囲気と条件を作れるよう希望している。

白色煙霧所形成的柱子與遠處富士山的風景形成了一種神秘的氛圍。
白い煙の柱は、遠方の富士山の風景とあいまってミステリアスな雰囲気だ。

要想解開韓日關系的糾結，兩國應以G20為目標，從現在開始營造氛圍。
韓日問題を解くには、Ｇ２０を目指して今から両国がムードを作らなければならない。

此外，就在一旁還有呈十字形狀的「十字海」，洋溢著浪漫而神秘的氛圍。
また、その直ぐぞばに十字の形をした「クルスの海」があり、ロマンチックで神秘的な雰囲気が漂います。

園內的50公尺的玫瑰隧道，充滿了浪漫氛圍。
園内には長さ50メートルのバラのトンネルもあり、ロマンチックな雰囲気が漂います。

不錯的是這是在照片中所示的房間裡,有團結的空間和平靜的氛圍感。
お部屋の中が素敵これは写真の通り、空間の雰囲気に統一感があり、落ち着きます。

園內的50公尺的玫瑰隧道，充滿了浪漫氛圍。
園内には長さ50mのバラのトンネルもあり、ロマンチックな雰囲気が漂います。

似乎是擔心在總統選舉之前追求變化的社會氛圍升溫。
大統領選を前に変化を求める社会の機運が高まるのを恐れているようにみえる。

你最喜歡的培訓是什麼？：餐飲：D和課堂上的非正式氛圍。
どのようにトレーニングについて最も好きでしたか：ケータリング：Dとクラスの非公式の雰囲気。