沒做 - 翻译成日语

• しない
• やってない
• やっていない
• やらなかった
• せず
• ことない

在 中文 中使用 沒做 的示例及其翻译为 日语

如果最低限度的事情都沒做，美國也不可能對日本説的事情完全照辦。
最低限やるべきことをやらないと、米国が日本の言うことをすべてやってくれるなどあり得ない。

彼得羅夫屏住呼吸，什麼也沒做，正確地猜測報告是電腦故障。
ペトロフは息を止め、何もしなかったが、報告書がコンピュータの不具合であったと正しく推測している。

當我與默克爾交談時，她談到了烏克蘭，但她什麼也沒做。
私がアンゲラ・メルケル（独首相）と話したとき、彼女はウクライナについて話したが、何もしていない。

雖然想用相同的方式製作出披薩，但這些男高中生幾乎完全沒做過料理。
同じようにピザを作りたいと考えたが、そこは料理はほとんどやったことがない男子高校生。

可是，卻有一名志工，竟然甚麼也沒做。
しかし当然、一ボランティアだった自分には何もできなかった。

現代藝術=我也做得到+是阿,但你沒做。
現代美術＝あれくらい私にもできそうだ＋ああ、でも君はしなかった。

如果真心想救這個人的命，有很多措施可以做，但他們沒做。
もし本気で彼女の命を助けたかったら、多くの措置があったはずだが、彼らはそうしなかった。

不過，第七天，祂什麼都沒做，就安息了。
日目は休息というより、何もしなかった。

犬吠」解散後，在從事務所退社到syrup16g再啟動的4年間，幾乎什麼也沒做，僅靠專輯的再發行等的稅收度日。
犬が吠える」解散後は、事務所も退社してsyrup16g再始動までの4年間、ほぼ何もせず再発盤などの印税収入だけで生活していた。

但在走到桐柳家前時、看到道士郎本人後，由於「野生的直覺」發動、於是什麼都沒做就撤退。
桐柳家まで行ったものの、道士郎本人を見て「野生の勘」が働き、何もせずに撤収した。

不過話說回來，如果宣傳沒做到位，票房成績如東寶預測那樣，吉卜力說不定就不存在了。
逆に、もし思うような宣伝ができずに、興行成績が東宝の予想どおりになっていたら、ジブリはなくなっていたかもしれない。

但是，即使嘴裡說「我自己什麼也沒做」的人，只要每天過生活，一定做了一些事。
しかし、「自分は何もしていない」という人でも、毎日暮らしている以上、何かしらしているはずです。

婦人通姦之道是這樣的：她吃了，把嘴一擦就說：「我沒做過什麼壞事+。
遊女の道もまたそうだ、彼女は食べて、その口をぬぐって、「わたしは何もわるいことはしない」と言う。

去年九月以後，我除了等待某個男人──等他打電話和來我家找我之外，什麼事都沒做。
昨年の九月以降、私は、ある男性を待つこと―彼が電話をかけてくるのを、そして家へ訪ねてくるのを待つこと以外、何ひとつしなくなった」。

尤其有些時候，「做某件事情」的成本與報酬雖然清晰可見，但因此而看不見的部分，也就是「沒做的事情」或「無法去做的事情」卻更加重要。
特に、「何かをやること」のコストとリターンはよく見えるが、それによって見えなくなること、つまり「やらなかったこと」や「できなくなったこと」がより重要だったりする。

前幾天，我正在思考我朋友最近的行為，發現我對她的行為感到生氣（實際上我對她沒做過的事情感到生氣…我希望她做的事情）。
先日、私は自分の友人の最近の行動を考えていて、私は彼女の行動に怒っていることを発見しました（実際に私は彼女がやらなかったことに怒っていました。

我邊做出這種報導邊不帶任何懷疑地過日子，不去思考改變狀況的點子，所謂的批判不過是發牢騷，其實什麼具體的事情也沒做。
おれはそういう記事を作りながら何の疑いもなく生きていて、状況を変えるアイディアを考えるわけでもなく、批判と称して実は愚痴をこぼすだけで、具体的には何もしていなかった。

香港不是沒做過的。
しかし、香港はやっていない。

這系列是不是沒做了.
このシリーズまだやってたんかい。

一次都沒做過的女人.
年一度も働かなかった人。