泡沫破裂 - 翻译成日语

• バブル崩壊
• バブルを破裂さ

在 中文 中使用 泡沫破裂 的示例及其翻译为 日语

如果我们能使经济适应新的环境，在泡沫破裂后仍能抵御导致连带破坏的压力，我们就仍能找到复苏之路。
バブルが崩壊した後でも、経済を新たな環境に適合させ、二次被害に至るような圧力に屈しなければ、我々は新たな成長へと繋がる道を見つけることができる。

但是，1990年代日本面临的是，称得上泡沫破裂后遗症的金融机构不良债权问题、长期通货紧缩和冷战后的国际政治格局巨变等现实。
しかし90年代に日本が直面したのは、バブル崩壊の後遺症といえる金融機関の不良債権問題や長期デフレ、冷戦後の国際政治の激動…。

据韩国联合通讯社消息，随着泡沫破裂和国家规定日益严格的警告导致韩国数字货币市场大幅下滑，本地交易所正在为如何保持未来可行性而苦苦挣扎。
韓国の聯合通信社によると、バブル崩壊や国家規制が厳しくなるという警告により、韓国のデジタル通貨市場が大幅に下落したことにより、地元の取引所は、将来の可能性をどのように維持していくのかと苦悩しています。

他借用泡沫破裂后名义GDP持续20年停滞的“日本病”为例，指出“……不得不认为今后中国已经不仅是会陷入‘日本病'的程度，而是会陷入更为严重的困难”。
バブル崩壊後に名目GDPが20年にわたり横ばいになった『日本病』を引き合いに出し、「……今後中国は『日本病』に陥るどころか、もっと深刻な困難に入って行くと考えざるをえなくなる」とみる。

例如90年代，泡沫破裂後的日本經濟陷入了失去的20年，而作為信息技術革命和金融自由化排頭兵的美國卻實現了前所未有的高速增長。
バブル崩壊後の日本経済が失われた20年に突入したのを尻目に、情報技術（IT）革命と金融自由化を先導した米国は未曾有の高成長を謳歌する。

提到加密货币“泡沫破裂”的影响，Mossavar-Rahmani认为它不会导致全球金融危机，因为加密货币在全球经济中所占的比例比以前的各种泡沫还要小。
仮想通貨の「バブル崩壊」の影響を考察する上で、モサバー＝ラハマニ氏は、過去のバブルに比べて仮想通貨は世界経済のより小さな部分を占めているため、仮想通貨のバブル崩壊が世界的な金融危機につながることはないだろうと提言した。

其次，从各市场主体来看，一些发达国家居民受资产泡沫破裂影响，深陷债务困境，加之失业率上升、预期收入下降，国际市场消费恢复是一个漫长的过程。
次に、各市場主体から判断すると、一部の先進国の住民は資産バブル崩壊の影響を受け、債務危機に陥り、さらに失業率の上昇により収入減が予想され、国際市場の消費回復は短期間で実現できることではない。

前任美联储主席珍妮特·耶伦和亿万富豪沃伦·巴菲特都警告过：2000年的互联网泡沫破裂惨案，可能在今日的“比特币泡沫”中重演，从而将投机者的资产一扫而空。
元アメリカ連邦準部制度理事会主席のジャネット･イエレンと億万長者のウォーレン･バフェットともは、2000年のインターネットバブル崩壊の惨事が、今日の「ビットコインバブル」で再現して、投機者の資産を一掃するかもしれないと警告した。

正如那份中期前景文件所指出的，中國經濟表現所面對的風險潛藏於金融恐慌、房地產泡沫破裂、地方政府高負債和產能過剩等相關風險。
ローチ氏の中期的な経済見通しの資料が示している通り、中国経済のパフォーマンスを脅かす顕著なリスクは、金融パニック、崩壊しつつある不動産バブル、地方政府が抱える巨額の債務、そして余剰生産能力による互いに関連し合うリスクである。

改革越成功，房地产泡沫破裂的时间越早。
改革が成功するほど不動産バブルが崩壊する時期が早まるという。

这些国家不存在泡沫破裂，贸易环境是正常的。
それらの国々にはバブル経済の崩壊はなかったので市場環境は正常である。

现在泡沫破裂--有真正的理由要担心金融和经济危机。
そして今バブルははじけつつあり、金融および経済危機が起こるのを心配するのに十分な理由がある。

所有的问题在生活中像泡沫破裂时，屏幕上显示最喜欢的游戏。
人生のすべての問題は、画面が好きなゲームを表示するときに、泡のように破裂する。

大家應該還記得，2001年同時發生了互聯網泡沫破裂和9/11恐怖襲擊。
思い起こせばネットバブルの崩壊から始まり、あの９・１１同時多発テロが起こった2001年。

當時正是房地產泡沫破裂，經濟不景氣的時期，但我們所處理的新城是賣方市場上非常受歡迎的房產。
当時は不動産バブルが弾けて景気の悪い時代だったのですが、僕らが扱っていたニュータウンは売り手市場ですごく人気が高い物件でした。

从日本在上世纪90年代的经验来看，想通过财政刺激，把泡沫破裂的经济拉回增长的轨道，这对成熟的发达国家来说并非易事。
年代の日本の経験からみても、バブルがはじけてしまった経済を財政出動で成長軌道に戻すのは、成熟した先進国では容易なことではない。

由于最近的经济危机累及了大多数公司，显然北电网络也受到了冲击，而且，自2001年和2002年电信泡沫破裂以来，北电网络就一直没有恢复元气。
ほとんどの企業が最近そうであるように、Nortelも現在の経済危機で痛手を受けているのは明らかだが、同社は2001〜2002年の通信業界のバブル崩壊から完全には回復していなかったという現実もある。

自泡沫破裂以来超过20年物价没有上涨，工资也没有上涨，尽管政府试图通过大规模公共投资和补贴以恢复经济，却收效甚微，反而加重了经济萧条。
ところが、バブル崩壊後20年以上にわたって物価が上昇せず、賃金も上昇しない景気低迷のほうは、政府が莫大な公共投資や補助金をばらまいて景気を回復させようとしたにもかかわらず、一向に解決できていない。

泡沫破裂后，比赛继续紧张进行，不断有人淘汰出局，VincentLiu（第111名）、VictorChen（第105名）、GeoffMooney（第98名）和TeruoTakai（第95名）都是进入钱圈后遭到淘汰的玩家。
バブルが弾けた後もVincentLiu(111位)、VictorChen(105位)、GeoffMooney(98位)、TeruoTakai(95位)などが賞金を手に続々とレールへ姿を消しました。

從日本在上世紀90年代的經驗來看，想通過財政刺激，把泡沫破裂的經濟拉回增長的軌道，這對成熟的已開發國家來說並非易事。
年代の日本の経験からみても、バブルがはじけてしまった経済を財政出動で成長軌道に戻すのは、成熟した先進国では容易なことではない。