深刻 - 翻译成日语

• 深い
• 大きな
• 深刻な
• 深遠な
• 深く

在 中文 中使用 深刻 的示例及其翻译为 日语

尽管Line上有令人印象深刻的2.18亿活跃用户，但是其增长在过去一年大幅放缓。
同アプリは2億1800万人ものアクティブ・ユーザーをもつものの、昨年の成長率はこれまでに比べてかなり落ち込んでいる。

第二個需要深刻改革的領域是農村，從長期來看這更重要。
根本的な改革が求められる第2の分野、すなわち農村部の問題は、長期的に見ればさらに重要だ。

王琳在剧中给我们留下的泼辣形象太过于深刻。
そしてRBMAがシーンに残してくれたものはあまりにも大きい。

这在很大程度上是由于它的知名度和对世界各地旅游业的深刻影响。
その理由としては、世界的に認められた名前と世界中の観光産業への影響が大きいことによるものだ。

如果你从来没有因为自己的罪恶本性而感到极度不安的话，你将不会深刻地思考主耶稣基督。
もしあなた方が、自分の罪の本性について深刻に悩まされなければ、あなた方は主イエス・キリストについてもさほど考えないでしょう。

改革将给银行业和金融消费者带来深刻变化。
ただ、このような審査は消費者金融や銀行により大きく変わってきます。

如今，与人们身边的众多行业一样，这一行业也受到了科技的深刻影响。
現在の我々を取り巻く多くの物事と同様に、この産業もテクノロジーの強い影響にさらされている。

过去四十年来，政府与民众的关系发生了深刻变化。
この１０年で行政、住民との関係が大きく変わった。

推动形成绿色发展方式和生活方式是发展观的一场深刻革命.
グリーンな発展方式と生活様式の形成を推し進めることは、発展観の重大な革命である。

路易斯安那州青少年毒品藥物濫用專家「我的客戶看起來對紀錄片印象深刻。
青少年薬物乱用専門家（ルイジアナ州）｢クライアントは､ドキュメンタリーに非常に衝撃を受けているようです。

这艘全电动游轮也同样让这对夫妇印象深刻。
オール電化の船もまた、この夫婦にとって衝撃的なことでした。

在世界经济一体化进程中，学院深刻认识到教育的国际化将是中国教育的必然发展趋势。
世界経済の一体化の過程の中で、我々の学校は教育の国際化への深い認識を持っており、それは中国の必然的な発展となります。

技术专家和经济学家普遍认为，未来20年，企业使用人工智能帮助工厂、建筑工地和零售企业实现自动化的方式将发生深刻变化。
多くのテクノロジーや経済の専門家によると、今後20年間で、企業がAIを駆使して工場や建設現場、小売店を自動化することにより、大きな変革がもたらされる。

年日中两国发表联合声明，日方对过去那段不幸历史表示深刻反省，双方将致力于发展友好合作关系，这是日中友好的原点。
年、日中両国は日本側が過去の不幸な歴史について深い反省を示し、双方が友好協力関係を発展させることに努力するという共同声明を発表し、これが日中友好の原点となった。

就是說，當今時代不再是「存在深刻對立」所以危險，而是「核武器一直存在」所以危險。
つまり、「深刻な対立が存在した」からこそ危険だった時代から、深刻な対立が抜け落ち、「核兵器が存在し続けている」からこそ危険という時代へと移り変わったということです。

但随着时间的推移，我们已经学会了这些词语的价值，如果完全生活，可以深刻地影响我们的生活。
しかし、時が経つにつれて、私たちはそれらの言葉の価値を学び、もし十分に生きていたら、私たちの生活に大きな影響を与えることができます。

我认为的icloud将改变我们使用电脑在一个相当深刻的方式，和最有趣的是，我也相信，我们甚至不会注意到。
私はiCloudはかなり深遠な方法で我々がコンピュータを使用する方法を変更することを考えて、そして最も興味深いのは、私はまた、我々は気付きさえしないだろうと信じることです。

美国白宫发表声明称：“鲁哈尼总统的就职，是伊朗为打消国际社会对核开发问题的深刻忧虑而迅速采取行动的好机会。
これに対しアメリカのホワイトハウスは「ロウハニ大統領の就任は、イランが核開発問題を巡る国際社会の深刻な懸念を解消するために、速やかに行動する機会だ。

当前，世界战略力量对比更趋均衡，经济全球化在调整中走向深入，国际秩序全面深刻变革。
現在、世界各国の戦略的な力はより均衡的になり、経済のグローバル化は調整の中でさらに進展を遂げ、国際秩序に全面的かつ大きな変革が起こっている。

SFO总监马修•席伯克表示“有着深思熟虑的领导能力的金氏通过深刻的共鸣和尊重，将听众和艺术家、剧场技术人员和管理者联系起来。
マッソー・シルバックＳＦＯ総監督は、「思慮深いリーダーシップを持ったキム氏は、深い共感と尊敬を通じて聴衆と芸術家、劇場の技術者と管理者を繋いでくれる。