漸 - 翻译成日语

• いく
• 徐々に
• 次第に
• どんどん
• ゆく
• 漸
• なる
• きた
• 少しずつ

在 中文 中使用 漸 的示例及其翻译为 日语

在令人滿意的健康狀態開始時，藥物劑量逐漸減少，以便每天使用50毫克。
満足のいく健康状態の開始時に、薬物の投薬量を徐々に減らして1日当たり50mgの使用に切り替える。

這份危險的願望隨著折下邪神的角，組裝在巨大兵器『神角技巧』的方式逐漸實現。
危険な願いはやがて邪神の角を折り、巨大兵器の中に組み込む「神角技巧」という形で実現していく。

洛朗特伯爵家在沉重冰冷的束縛中逐漸沉淪。
ロウランド伯爵の館は、重く冷たい澱の中へと沈んでゆく。

神經系統在這些法則的影響下逐漸演化，並適應這些法則。
神経システムは、これらの法則のもとで発達し、これらの法則に適応してきた。

您的醫生可能希望您在完全停止之前逐漸減少使用量。
あなたの医者は、あなたが完全に止まる前に徐々に量を減らすことを望むかもしれません。

然而，公生越是專心演奏，音符就隨之消失；他漸漸聽不到鋼琴的聲音…。
だが、公生が演奏に集中するほど、音符が次々と消え、ピアノの音が聴こえなくなっていく…。

而「我是台灣人也是中國人」的比例在逐漸減少中。
台湾人かつ中国人」と答えた人も少しずつ減っている。

其實，自2016年以來，美國市場的比例逐漸下降，而中國公司的需求一直在上升。
年から米国市場の割合は徐々に減少する一方、中国企業の需要は増える状況にある。

隨著廢墟的復原，沉睡在依恩心中的記憶會逐漸明朗。
廃墟が復元されるにつれて、イオンの眠っていた記憶の断片が明らかになっていく。

然而，善吉得到的新「眼睛」卻逼得江迎走投無路，使得形勢又漸漸有利起來。
だが善吉が手にした新たな「眼」が江迎を追い詰め、徐々に形勢は有利に。

幼魚時期頭部附近的背鰭很大，隨著成長會逐漸變短。
幼魚時代の姿は最初は頭部付近の背鰭が大きいが、成長と共にそれは短くなっていく。

您的醫生可能希望您在完全停止之前逐漸減少您正在服用的量。
あなたの医者は、あなたが完全に止まる前に徐々に量を減らすことを望むかもしれません。

位居年度積分排行榜首位的依然是PaulLim，但是與第2名的分數差距正逐漸縮小中。
年間ランキングでは依然、ポール・リムが首位を走り続けているものの、2位以下とのポイント差は徐々に縮まりつつある。

這個值可以通過在1.2mg/kg的1-2週後逐漸增加劑量來獲得。
この値は、1.2mg/kgで1〜2週間後に用量を徐々に増加させることによって得ることができる。

年之後，漳泉兩地布袋戲漸趨式微，惟台灣布袋戲仍繼續發展。
年以後、漳泉地区の布袋劇は衰勢となり、台湾布袋劇のみが発展を続けた。

在被櫻良的自由奔放的行為耍得團團轉的同時，「我」的內心也漸漸地改變。
桜良の奔放な行動に振り回されながらも“僕”の心は少しずつ変化していき……。

且小便漸通，大便則如舊不通，今朝始用蜜釘。
且つ小便は暫く通じたが、大便は相変わらず不通で、今朝始めて蜜釘を用いた。

分配給士兵們的米逐漸減少，到最後甚至1天只有100公克，但長官們卻將其增量。
兵に配られる米は少しずつ減り、最後は1日100ｸﾞﾗﾑになったが、幹部らは増量された。

遊廓本身也逐漸大眾化，以一般庶民為主要的客層。
遊廓自体も大衆化が進み、一般庶民が主な客層となっていった。

這次相遇讓梵格逐漸捲入邪神與女神間的戰爭──.
この出会いにより、ファングは邪神と女神をめぐる戦いに巻き込まれていくことになる--。