次第に - 翻译成中文

• 逐渐
• 逐步
• 越来越
• 渐渐
• 漸漸
• 逐漸地
• 渐渐地
• 日渐

在 日语 中使用 次第に 的示例及其翻译为 中文

それから、次第に英国、さらには普遍的なテーマを扱った小説へと移っていった。
之后，再逐渐地转向以英国及更一般的主题为内容的小说。

次第に山中さんは、「子どもの事故にはパターンがある」と気付く。
渐渐地，山中先生发现“儿童事故是有特点的”。

次第に敵対的になるこの世界において、我々ヨーロッパ人は団結する必要がある。
在这个日益敌对的世界，我们欧洲人需要团结一致。

だが、米国企業と米国民が次第に苛立ちを強めている中、誤算が生じるリスクが高まっている。
但是，当美国企业和美国公众开始逐渐感到不安的时候，误算的风险也加大了.

絶えず真相を伝える中で、世間の人が次第に目覚めて来たことをはっきりと感じています。
在不斷的講真相中，我明顯的感到世人正在覺醒。

アップルは、次第に「普通の会社」になってきています。
苹果在逐渐成为一家“普通的公司”。

彼女は次第に、帝国軍魔導師の中で最も危険な存在となっていく。
她也逐渐成为帝国军魔导师当中最危险的存在。

湖は次第に北へ移動し、比良山系によって止められる形で現在の琵琶湖の位置に至ったという。
湖泊逐漸向北移動，據說它以良山體系停止的形式到達了琵琶湖的現在位置。

召喚できるたらいは銅のたらい、鉄のたらい、銀のたらいと次第にランクアップしている。
能召喚的臉盆逐漸由銅、鐵升級到銀製臉盆。

さまざまなアプリケーションが次第にデスクトップからブラウザーに移植されるにつれ、jQueryのようなJavaScriptライブラリーはますます重要となります。
随着应用程序不断从桌面向浏览器转移，像jQuery这样的JavaScript库的将越来越重要。

しかし、その肖像画は次第に彼の作品の最初の役割に移りました。
但逐渐地，肖像在他的作品中转移到了第一个角色。

私は次第に礼拝の仕方を学び始め、今日ではアラビア語でも問題なく礼拝が出来るようになりました。
我慢慢开始学习礼拜，直到今天我已经掌握了祷词，即使用阿拉伯语礼拜都毫无困难。

この「ふるさと富士」は近代になって次第に増えて、今では全国に350もある。
到了近代，「鄉土富士」逐漸增多，如今在全國共有350座。

犯罪者は被害者と付き合った後、次第に相手を好きになり、幸いに誘拐犯と結婚を誓った。
罪犯與受害人在相處之後，逐漸喜歡上了對方，幸與誘拐犯定下結婚的誓言。

次第に、子供たちも一晩ぐっすり寝られるようになり、泣く回数も減って、もっと遊ぶようになりました。
渐渐地，孩子们晚上能睡踏实了，哭闹少了，又愿意玩了。

のちに九黎族と炎帝族を打ち負かし、次第に中部地区にて定居した。
後來打敗九黎和炎帝族，逐漸在中部地區定居下來。

英国の人々は次第に健康的な食生活を送るようになってきており、店やスーパーは有機食品を幅広く扱っています。
英国人的饮食习惯日益健康，商店和超市有大量有机食品出售。

米国企業のビジネス判断の中で次第に、情報における自由の問題が比重を増しているのだ。
美国公司正逐步地在他们的商业决策中更多地考虑信息自由的问题。

そのゲームが次第にフランスへ移り、「クラポー」として知られるゲームとなる。
后来这个游戏传到法国，变成了名为“Crapaud”的游戏。

六朝（りくちょう）時代（220〜589）にかけて青磁は次第に発達し、器種も多くなる。
六朝時期（220-589），青瓷逐漸發展，器型種類更爲豐富多樣。