在 中文 中使用 灾区 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
水产品加工设施（灾区3県受灾的821处水产品加工设施）78%（638处）重新运作.
卫生部已累计向四川灾区派出900名卫生防疫人员.
内容：衛生部、四川の被災地区に累計900名の衛生人員をすでに派遣。灾区3000多座水库、800多座水电站、1000多公里的堤坝，在整个抗震救灾中无一溃坝决口。
被災地域の3000余りのダム、800余りの水力発電所、1000キロ余りの堤防で地震対策中に決壊したものはなかった。灾区至今仍有1700多人不得不在避难所日子。
被災した地域では今も1700人以上が避難生活を余儀なくされています。地震后，数千名年轻人在第一时间赶赴灾区。
地震後、数千名の若者がすぐに被災地へ向かった。日本政府已经暂停国会对TPP法案的审议，并成立紧急对策本部进行灾区救援。
日本政府はTPP法案の国会審議を停止し、緊急対策本部を設置し被災地の支援を行っている。日本政府已经暂停国会对TPP法案的审议，并成立紧急对策本部进行灾区救援。
日本政府は既に国会でのTPP法案の審議を中断して緊急対策本部を設置し、被災地の救援活動にあたっている。熊本地震后，天皇、皇后两陛下于19日首次到访了位于熊本县的地震灾区。
天皇、皇后両陛下は１９日、熊本地震後、初めて熊本県の被災地を訪れた。由于连接本州一侧、福冈县及熊本县的交通大动脉复活，灾区重建进程有望加速。
本州側や福岡県と熊本県をつなぐ大動脈の復活により、被災地の再建が加速しそうだ。自然学校与环境教育领域的人才多数都具备以上条件，能在灾区有效地进行活动。
自然学校や環境教育分野の人材は、その条件を満たしていることが多く、災害地で効果的に活動出来ます。近年来，他访问过福岛和熊本等灾区，看望慰问了受灾群众。
近年は福島や熊本などの被災地を訪問され、被災者らを見舞われた。记者理查德·劳埃德·帕里（RichardLloydParry）在东京地震中度过难关，并在灾区报道了六年。
受賞歴のある外国特派員、リチャード・ロイド・パリーは東京で地震を乗り越え、6年にわたり被災地域からの報道をつづけた。第二件事，就是我们准备在10月份在全国号召向灾区捐赠衣被。
我々は10月に、被災地域に衣服を贈るよう全国に呼びかける。伊东丰雄是一位关心社会的建筑师，在东日本大地震后，始终致力于灾区重建活动。
伊東豊雄は社会に関心の高い建築家で、東日本大震災後、終始災害地区の復興活動に力を注いだ。这一年，我几乎每个月都去灾区走访。
この１年間、ほぼ毎月、被災地を訪問してきました。该州州长宣布州里99个县中的83个县为灾区。
同州知事は、99郡中83郡を災害地域に認定した。日，国土地理院公开了由小型无人机(Drone)拍摄到的熊本地震的灾区视频。
国土地理院は4月17日、小型無人機（ドローン）で撮影した豊肥本線立野〜赤水間の土砂崩れ現場の動画を公開した。路遇塌方！第77集团军“猛虎旅”官兵徒步奔袭赶往灾区.
四川地震＞第77集団軍「猛虎旅」将兵、徒歩で被災地へ向かう。情报收集卫星除了安全保障目的外,在发生灾害时也用来拍摄灾区图像。
情報収集衛星は、安全保障目的に加え、災害時に被災地の画像を捉えることにも利用されている。丰冈市高中生志愿者联系队"支援熊本地震的灾区！
豊岡市高校生ボランティアつながり隊」が熊本地震の被災地を支援！
