热衷 - 翻译成日语

• 熱心な
• 熱心です
• 夢中
• 熱中する
• 熱心で
• 興味がある
• 情熱を傾けています
• 情熱を注いでいます

在 中文 中使用 热衷 的示例及其翻译为 日语

我们不仅仅是一个培训提供者，而是热衷于有效和实用的教育。
私たちは単なるトレーニングプロバイダーではなく、効果的で実践的な教育に情熱を注いでいます。

年，中国消费者依旧热衷于奢侈品消费，海外购的热度持续上升。
年も中国の消費者は高級品消費に熱心で、海外での購入熱も引き続き上昇中だ。

Duque于2018年8月上任，对加密相关技术非常热衷。
年8月に就任したドゥケ大統領は、仮想通貨関連の技術には非常に熱心だ。

Jin特别热衷于AmazonKinesis，因为它能提供实时收集并批注大量推文所需的敏捷性。
Jin氏は、特にAmazonKinesisに熱心であり、リアルタイムで大量のツイートを収集し注釈を付けるのに必要な俊敏性を評価しています。

航空航天业热衷于实施各种新兴技术，以克服技术人才的短缺。
航空宇宙産業は熟練した人材不足を補うために様々なコグニティブ技術の導入に懸命です。

虽然她热衷于帮助他人，但是皇室评论家说，母亲显然是她最爱的工作。
彼女は他の人を助けることに熱心だったが、王室問題のコメンテーターによると、母親業こそ彼女が最も愛した仕事だったという。

他一生热衷于同中国的友好交流和务实合作，为中日关系的发展做出了重要贡献。
生前、中国との友好関係と実務協力に熱心に取り組み、中日関係の発展に重要な貢献をした。

监管机构热衷于强调这样一个事实：现金将可用来阻止更大规模的取款。
規制当局は、現金がさらに大きな撤退を阻止するために利用可能になるという事実を強調することに熱心です。

她热衷于教育、灾难救援及青年投身积极变革。
彼女の情熱は教育、災害支援、ポジティブな変化をもたらす為の若者への喚起など、多岐にわたる。

但是，欧洲公司不仅热衷于美国人的教育，经常怀疑，有时是开放阻力。
しかし、ヨーロッパ企業はアメリカ人の教えに熱心だっただけでなく、しばしば懐疑主義、時には開放的な抵抗がある。

苏联非常热衷于在国外树立正面形象。
ソ連は、海外でポジティブなイメージをつくりだすのに非常に熱心だったから。

他还热衷于乒乓球、对书籍着迷、对电影和音乐着迷。
彼はまた、卓球に情熱を傾け、読書をこよなく愛し、映画と音楽に夢中になっています。

USEK热衷于保持其收费价格实惠，并提供了最贫困的学生提供经济援助和支付设施。
USEKは、手頃な価格の手数料を維持するに熱心であり、財政援助および支払設備をその最も貧しい学生に提供しています。

在中国，仿佛每一个人都热衷于政治，仿佛每个人对日本都充满了情绪。
中国では皆が政治を熱心に見つめ、それぞれに日本に対する沢山の感情を抱いている。

请联系我们如果你是热衷于庆祝活动，并希望志愿者成为历史的一部分.
どうぞ私達に連絡あなたがお祝いに情熱であり、歴史の一部にするボランティア活動をしたい場合。

亚历克西娅公主也喜爱曲棍球、芭蕾、骑马和钢琴，还热衷于网球。
アレクシア王女もバレエと乗馬が好きですが、ピアノ、フィールドホッケー、テニスも嗜んでいます。

专注于特定政策的总统夫人也很多，例如米歇尔·奥巴马热衷于儿童的饮食和运动等健康问题。
特定の政策に注力する夫人も多く、ミシェル・オバマ夫人は児童の食事・運動などの健康問題に熱心だった。

作为该系列代言人之一，Chance特别热衷于参加此次盛会。
コレクションの顔の一人として、チャンスは特にこのイベントに熱中しています。

在达沃斯世界经济论坛上，大多数加密专家都像银行家们一样热衷于央行数字货币（CBDC）。
WEFに参加した仮想通貨関係者のほとんどは、銀行家と同じくらい中央銀行デジタル通貨（CBDC）に熱心だった。

这则事例中，提高孩子学习能力的不是体力，而是“父母对教育的热衷程度”。
この場合、本当に子どもの学力を上げているのは体力ではなく「親の教育熱心さ」だ。