独立研究 - 翻译成日语

• 独立した研究
• 独立系調査
• 独立調査

在 中文 中使用 独立研究 的示例及其翻译为 日语

这两年的课程类似于向中国学生提供的法学硕士课程，包含一年的学校课程和一年的独立研究和论文写作。
年間のプログラムは、中国の学生に提供される法律プログラムのマスターに似ており、1年間の学校カリキュラムと1年間の独立した研究と論文の作成が含まれています。

除了必修和选修科目外，学生的学习领域还包括科学和研究工作，基于捷克和外国文学的独立研究，提供该领域的最新信息。
学生の勉強分野には、必須科目および選択科目に加えて、現地で最新の情報を提供するチェコおよび外国文学の独立した研究に基づいた科学的および研究的研究が含まれます。

年，独立研究还显示，每晚睡眠增加一小时，超重的几率就会降低28%，肥胖的几率也会降低30%。
年の別の研究も、一日わずか1時間の睡眠を増やしただけで、体重過剰のリスクが28%減少し、肥満リスクが30%低下したことを示しています。

ACER表示，根据独立研究，有15％的游戏设备用户从未安装过游戏，而50％的用户使用游戏和创意软件。
独自の調査結果によれば、ゲーミングデバイスユーザーの15%はゲームを1つもインストールすることなく、50%はゲームとクリエイティブなソフトウェアの両方を使うと判明しています。

Org团队的意见；事实上，很多评级机构、独立研究机构和金融机构也建议其投资者考虑购买这些股票，作为其投资组合的一部分。
Orgチームだけの意見ではなく、実際評価機関、独立研究所と金融機関もこれらの株を投資ポートフォリオとして投資家に購入を検討するように勧めています。

DLittetPhil工业社会学是一项高级研究，其中候选人必须进行独立研究并制作一篇论文，以展示对该领域知识的贡献。
DLittらフィル・産業社会学は、候補者が独立した研究を実施し、フィールドでの知識への貢献を実証する論文を生産するために持っていた研究の高度なレベルです。

但是，如今耶和华见证人社区的气氛十分恶劣，因此强烈建议不要开展任何超出组织准则的独立研究。
しかし、最近のエホバの証人のコミュニティの風土は、組織のガイドラインの範囲外にある独立した研究は、まったくお勧めできません。

DLittetPhil工业社会学是一项高级研究，其中候选人必须进行独立研究并制作一篇论文，以展示对该领域知识的贡献。
DLittetPhilIndustrialSociologyは高度なレベルの研究であり、候補者は独立した研究を実施し、この分野の知識への貢献を示す論文を作成する必要があります。

它建立在管理技术提供了一个坚实的基础，互动教学班，教师和来自世界各地的同学，以及与日本企业和机构的独立研究和实习在大学的扩展网络中的机会。
これは、確立された管理技術、世界中の教職員や学生とのインタラクティブなクラス、また日本の企業や組織との大学の広範なネットワークにおける独立した研究とインターンシップの機会の強力な基盤を提供します。

研究中心的工作，监督的独立研究的机会，和跨学科的课程，让潜在的博士经济学候选人离开了我们的社会今天面临的许多不同的经济问题以及全面的和有经验的的理解程序。
研究センター、教師の独立した研究の機会、および学際的なコースの仕事は今日の我々の社会が抱えるさまざまな経済問題のとれたと経験豊かな理解でプログラムを終了するために潜在的な博士課程経済学の候補者を可能にする。

欧洲委员会指出：“从涵盖超过25年的时间、涉及500多个独立研究小组的130多个研究项目得出的主要结论是，生物技术，特别是转基因技术，其自身并不比常规育种技术风险更大。
欧州連合は、「25年以上もの間に、500以上の独立研究グループが行ってきた130を超える研究の大部分において、バイオテクノロジー、とりわけGMOが、従来型の植物育種技術と比べ危険性の高いものではないという結論に至っている。

东北大学研究生院国际文化研究科（GraduateSchoolofInternationalCulturalStudies）是于1993年4月1日作为全校改革的一个重要环节而在本校设立的第一所独立研究科。
東北大学大学院国際文化研究科(GraduateSchoolofInternationalCulturalStudies)は、平成５年（１９９３年）４月１日、東北大学の全学的改革の一環として、本学における最初の独立研究科として設立されたものである。

欧盟最近的一份官方报告声明：“从涵盖超过25年的时间、涉及500多个独立研究小组的130多个研究项目得出的主要结论是，生物技术，特别是转基因技术，其自身并不比常规育种技术风险更大。
欧州連合は、「25年以上もの間に、500以上の独立研究グループが行ってきた130を超える研究の大部分において、バイオテクノロジー、とりわけGMOが、従来型の植物育種技術と比べ危険性の高いものではないという結論に至っている。

AdeccoGroup是LeeHechtHarrison的母公司，根据美国独立研究、咨询和培训组织GreatPlacetoWork®的汇总结果，在2017年首次被评选为全球排名前三的工作场所之一，再次上榜全球25家年度最佳工作场所名单的前十名。
LeeHechtHarrisonの親会社であるAdeccoGroupは、米国の独立系リサーチ会社、コンサルティングおよびトレーニング機関であるGreatPlacetoWork®によってまとめられた、「働きがいのあるグローバル企業」世界ランキングベスト25(annual25World'sBestWorkplaces)リストのトップ10に選出されていますが、このたび2017年に初めてトップ3に入りました。

个人独立研究。
自主的な個人研究。

而且要做大量的独立研究。
さらに、もっと多くの独立した研究が必要である。

IARC不是监管机构，也没有独立研究。
IARCは規制当局ではなく、独立した研究を行っていません。

NIDA向开展独立研究的研究人员免费发放SPECTRUM卷烟。
NIDAは、独立の研究を行う研究者にSPECTRUMを無料で提供しています。

这一发现还必须得到其他独立研究人员的证实。
この発見には同分野の独立した他の研究者による確証も求められています。

我们的研究人员和医师进行了20多项临床、大学和独立研究.
当社の研究者や医師により、臨床試験、大学や独自の研究を20回以上行っています。