生出 - 翻译成日语

• 生まれる
• 生えてくる
• 生み出し

在 中文 中使用 生出 的示例及其翻译为 日语

日本生出低體重嬰兒的比率遠高於先進國家的平均值，根據目前研究，據說高血壓、高膽固醇等被稱為生活習慣病的病根是在胎兒環境下形成的。
日本は低体重で生まれてくる赤ちゃんが先進国の平均に比べて圧倒的に多いのですが、現在の研究では、高血圧や高コレステロールなど、生活習慣病と呼ばれる病気の種は、胎児環境にプログラミングされるといわれています。

这5条路线分别是:穿过纪伊半岛中部到达熊野三大神社的中边路、看着岩石生出的青苔和800年树龄的杉树，可以让人对古时熊野古道的风景浮想联翩。
その5つのルートには、紀伊半島の真ん中を通り、熊野の三つの大きな神社へ至る中辺路（なかへち）、…石には苔が生え、樹齢800年の杉の木を見ると、昔の熊野古道がどうであったのかと想像させられます。

这个现象会走到何种境地还不知道，但是在如此愚蠢的事情上投入精力，结果是为地球增加环境负荷，人类社会走向扭曲，人们变得浮躁，最终生出对立。
この現象がどこまで行くのかはわからないが、このような愚かなことにエネルギーを費やし、その結果地球環境に負荷をかけ、人間社会に歪みを発生させ、人々は苛立ち、最終的には対立を生み出している。

達拉本特接受採訪時表示「《哥斯拉》電影我們會看到，哥斯拉廣島和長崎的原子彈，當時我們美國人去做核試驗的隱喻」，以「自然生出的驚異」描述這次的哥斯拉。
ダラボンはインタビューで、「『ゴジラ』を見て我々が学んだことは、ゴジラが広島と長崎の原爆、そして当時我々アメリカ人が行った核実験のメタファーであるということだ」と答え、今回のゴジラを「自然が生み出した驚異」として描くと説明した。

它們從火中生出來。
火から生み出される。

分钟就可生出1个宝宝.
分ほどで赤ちゃんが生まれます。

也能夠生出使用者的分身。
使用者の分身を生み出すこともできる。

一切惡都從這生出來的。
そこからすべての悪が生まれるのです。

能產生出有實質的光之獸。
実体を持つ光の獣を生み出す。

我們都是被媽媽所生出來的。
私たちは皆、お母さんから生まれてきました。

所以，人们相聚，会派生出许多可能。
人が集まれば、いろんな可能性が生まれる。

甚至连这个想法之前都没有生出过。
それ以前にそういう発想すら浮かんでこない。

第一支箭：誕生出新希望的強力經濟.
新第1の矢：希望を生み出す強い経済。

但是这样恶作剧却生出了意外的副产品。
この方法は、意外な副産物を生み出した。

他是天地之间生出来的一个东西。
天地の生んだ一個のもの。

因为你们知道，你们的信仰经过考验就生出忍耐；.
あなたがたは自分たちの信仰の試練が忍耐を生み出すことを知っているのだから。

桃太郎為什麼是從桃子裡生出來的呢？」.
そもそも、桃太郎は何故、桃から生まれた？」。

我們找不出一樣東西是自己生出來，.
相手の中に自分にないものを見つけることで生まれる。

隨後這孩子把手收回去，他哥哥生出來了。
しかし、その子が手を引っ込めたとき、もうひとりの兄弟のほうが出て来た。

从一个物种内产生出另一个新种的过程。
つの種から新たな種が生まれること。