用以 - 翻译成日语

• ために
• に用いる
• に使う
• それをもって

在 中文 中使用 用以 的示例及其翻译为 日语

WindowsHello需要用以偵測臉部和虹膜的特殊感應器，只有新的Windows10裝置才提供。
WindowsHelloを使用するには、顔と虹彩を検知する特別なセンサーが必要で、これは新しいWindows10デバイスにしか搭載されていません。

每当我想到我们用以思考、演说、写作的概念中，有70％是日本人所营造时，我就.
わたしたちが思考・演説・記述を行なうのに用いている概念の中で、実に70%が日本人の作り出したものであることを思うたびに、わたしはこの問題を考える。

因此，我要在收割的日子收回我的五谷，在当令的季节收回我的新酒，我要夺回她用以遮体的羊毛和麻。
それゆえ、わたしは、その時になって、わたしの穀物を、その季節になって、わたしの新しいぶどう酒を取り戻し、また、彼女の裸をおおうためのわたしの羊毛と麻とをはぎ取ろう。

政治发展到一定的阶段，再也不能照旧前进，于是爆发了战争，用以扫除政治上的障碍。
政治が一定の段階にまで発展して、もうそれ以上従来どおりには前進できなくなると、政治の途上によこたわる障害を一掃するために戦争が勃発する。

俄国的二月革命和十月革命所解决的矛盾及其所用以解决矛盾的方法是根本上不同的。
ロシアの二月革命と十月革命とでは、それが解決した矛盾およびその矛盾の解決に用いられた方法が根本的に異なっていた。

M6505包括16個內接與8個外接網狀架構連接埠選項與效能套件，用以提升功能與管理效率。
M6505には、16個の内部ファブリックポートと8個の外部ファブリックポートのオプションに加えて、機能と管理を強化するためのパフォーマンスパックが含まれています。

在自2000年起直至第一个承诺期开始这段时期内实现的经证明的排放削减可用以协助在第一个承诺期内遵约。
年から第１期の約束期間が始まるまでの期間に得られた認証排出削減量は、第１期の約束期間における遵守の達成を支援するために用いることができる。

反潜导弹又称“火箭助飞鱼雷”，是一种由水面舰艇或潜艇发射用以攻击潜艇的制导武器。
対潜ミサイルは「ロケット補助飛行魚雷」とも言い、水上艦艇あるいは潜水艦によって発射され、潜水艦への攻撃に用いられる制御誘導武器である。

欧盟司法专员称，社交媒体不幸成为了恐怖团伙用以激化年青人、种族主义者用以传播暴力和仇恨的工具之一。
不幸にもソーシャルメディアは、テロリスト集団が若者を急進化させたり、人種差別主義者が暴力や憎悪を拡散するひとつのツールとして使われている」とも言及しました。

纽约梅隆银行全球汇率策略主管SimonDerrick称：“过去G7和G20声明的措辞被用来解释某些特定行动，或者用以提出警告。
バンク・オブ・ニューヨーク・メロンのグローバル金利ヘッドのサイモン・デリック氏は「過去においてＧ７やＧ２０の声明文は、具体的な行動を正当化したり、はっきりとした警告を送るのに利用されてきた。

美国南北战争和第一次世界大战中也有运用过金盏花－会将其花与叶施用于开放性的伤口上，用以消毒并加速愈合的过程。
アメリカの南北戦争や第一次世界大戦でも、傷口を消毒し、回復を早めるためにカレンデュラの花や葉が用いられていました。

年9月23日,日本光学四号光学四号情报收集卫星发射成功,用以替代超过设计寿命的光学二号光学二号….
昨年9月23日、日本は情報収集衛星「光学4号機」の打ち上げに成功、設計寿命を超えた光学2号機の代わりとして運用されている。

上世纪中叶发现的艺术品都可以与美国的传统古董相配对，用以打造TommyHilfiger在全球各地专卖店里不拘一格的氛围--从老式的船锚到为了纪念该公司2013年春季航海主题的手工帆船。
世界中の折衷的な雰囲気の中でトミーヒルフィガーストアを作成するために対になったアンティークのアメリカの伝統で見つけることができます-古いアンカーから春航海をテーマを記念して2013年に会社に手作りヨット。

但是，按照我在第一章所描述的方法，科学理论仅仅是我们用以描述自己所观察的数学模型，它只存在于我们的头脑中。
しかし、私が第一章で述べた見方にしたがえば、科学理論とはもともと、われわれが観測を記述するためにつくった数学的モデルに他ならず、われわれの精神の中にしか存在しないのである。

在有限情况下，如果用以确定公允价值的近期信息不足，或者公允价值的可能估计金额分布范围很广，而成本代表了该范围内对公允价值的最佳估计的，则可适用该成本代表对公允价值的恰当估计。
公正価値を算定するのに利用できる最近の情報が十分でない場合，又は，可能な公正価値測定の範囲が広く，当該範囲の中で取得原価が公正価値の最善の見積りを表す場合には，そうなる可能性がある。

该专业的毕业生能够掌握相应的知识和技能用以分析和评判当代城市规划实践，并最终对中国和世界范围内的城乡可持续发展做出一份贡献。
この専攻の卒業生は、現代の都市計画の慣行を分析し判断するための適切な知識とスキルを身につけることができ、最終的には中国や世界の持続可能な都市開発と農村開発に貢献することができます。

若把這龐大資金用於各國的福利、教育和保健事業，或用以支持各國的發展計畫，不知能維護多少人的寶貴性命和尊嚴。
その莫大な資金が各国の福祉・教育・保健予算に使われ、他国の開発を支援するＯＤＡ（政府開発援助）に充当されれば、どれだけ多くの人々の生命と尊厳が守られるか計り知れません。

通过背透，我们还可以看到L095.3手动上链机芯，打磨非常不错，摆轮夹板上雕刻着“25”的字样，用以表现纪念款身份。
背中を通して、私達はまたL0953が手動で鎖のムーブメントの芯に行くことを見ることができて、研磨するのはとても悪くなくて、輪の副木の上で“25”の字形を彫刻していて、記念金の身分を表現するために使います。

面对镜头，我同时是：【我自以为我是的那个人，我希望人家以为我是的那个人，摄影师以为我是的那个人，摄影师要用以展示其艺术才能的那个人。
私がそうであると思っている人間、私が人からそうであると思われたい自分、写真家が私はそうであると思っている自分、写真家がその技量を示すために利用する人間。

自2015年以来，基金会已资助印度贫困社区的许多患者免费接受角膜移植，2019年，基金会向哈佛大学医学院(HarvardMedicalSchool)附属医院、位于波士顿的MassEyeandEar捐赠200万美元，用以支持新技术的开发来治愈致盲疾病。
年以来、当財団は、インドの貧困コミュニティーでの無料の角膜移植に資金を提供し、2019年にはハーバード大学医学大学院の教育病院であるボストンのマサチューセッツ眼科耳鼻科病院に200万ドルの寄付を行い、失明治療のための新技術の開発を支援しました。