在 中文 中使用 難以 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
動機是交易非常難以追踪，但它們提供了相當的安全性。
その動機付けは、トランザクションを追跡するのが非常に難しいところにあるが、かなりのセキュリティを提供している。至今，小男孩對他母親和妹妹的愛，仍然難以想像。
あの小さな男の子がどれほど母親と妹を愛していたかは、今でも想像に難くない。主要居住於古舊空間，在那裡與電腦寵物體內之外便難以保持生存。
おもに古い空間の中に住み着き、それ以外では電脳ペットの中でしか存在を保つことが難しい。雖說是「預防傷風感冒」，但是症狀的範圍太廣，難以預防所有症狀。
風邪の予防」といっても、対象範囲が広すぎてすべての症状を予防することは難しいというわけですね。外媒記者只能看到中國官方給他們的展示，難以看到真相。
外国メディアは、ただ中国当局が彼らに見せたいものだけを見ただけで、真相はみとることは難しいだろう。HIV病毒會削弱你的免疫系統，使你的身體更難以維持健康狀態。
HIVは、免疫システムを弱め、体が健康な状態を維持することを難しくします。生物負荷的極限及最理想的生物負荷，在實際及理論層面上都是難以計算的。
真の最大あるいは理想的システムの生物学的負荷は、理論的なレベルでさえ、計算することが非常に困難である。事實上，我們不應該對標準的科學方法難以處理意識感到驚訝。
実際、私たちの標準的な科学的方法が意識に対処するのに苦労していることに驚かないでください。在這條路上，你可能時刻被痛苦提醒，而感覺到自己難以再次感到快樂。
この道では、あなたは常に痛みを思い起こさせ、再び幸せを感じることが難しいと感じるかもしれません。您目前有很多能量，但難以控制。
いまあなたはたくさんのエネルギーをもっていますが、それをコントロールすることがむずかしいのです。起初不情願的丈夫，也在幾年後前往醫院治療，並得知夫妻兩人皆難以生育。
最初は渋っていた夫も数年後に病院へ行くと、夫婦いずれも子どもができにくいことが分かった。起初不情願的丈夫，也在幾年後前往醫院治療，並得知夫妻兩人皆難以生育。
最初は渋っていた夫も数年後に病院に行くと、夫婦ともに子どもができにくいことがわかった。由澳大利亞人還是總理做這種政治表態，實在讓我們難以理解。
オーストラリア人の首相でありながらこのような政治姿勢を表明するとは、われわれは実に理解に苦しむ。目前，季節性預測通常平均準確，但個別事件難以預測。
現在のところ、季節ごとの予測は一般に平均的に正確ですが、個々のイベントを予測するのは困難です。但是，日本國的憲法是一個極其難以修改的硬性憲法。
いうまでもなく日本国憲法は改正が非常に困難な硬性憲法である。在這場噩夢中難以生存，但文明的命運取決於你，所以沒有回頭路！Quake….
在日中、日韓首腦會談難以實現的情況下，2013年9月28日在韓國的光州市召開的日中韓文化部長會議值得注目。
我們應該說，"河的埃及"，也難以意味著尼羅河，雖然有些人，所以把它。
我々と言ってしかるべきだ"と、川のエジプトでは、"ナイル川を意味するのは難しいが、それに関していくつかのようだ。老年人由於身體功能老化難以前往實體店鋪，容易成為「購物弱勢群體」。
高齢者が身体機能の衰えから店舗に行くのが困難な「買い物弱者」になりがちな問題の解決策にもなるはずだ。身為世子沉重的責任感、難以理解的政治、寬敞卻空蕩的東宮…，對世子來說宮殿從來都不是溫暖的地方。
世子という重い責任感、理解するのが難しい政治、広々としてだだっ広い東宮・・・世子にとって宮殿は温かい場ではなかった。
