在 中文 中使用 發展中 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
作為新興經濟體和發展中國家的代表，中國、俄羅斯、巴西、印度、南非一起風風雨雨走到了第十一個年頭。
新興経済体と発展途上国の代表者として、中国、ロシア、ブラジル、インド、南アフリカは雨のなか風のなかを歩き続け、11年目を迎えた。大憲章》普遍被視為現代民主發展中一份最重要的法律文件，它是爭取自由的過程中，一個重要的轉捩點。
マグナ･カルタは、近代民主主義の発展における最も重要な法律文書のひとつと見なされており、人々が自由を獲得する闘いにおける、非常に重要な転換点となりました。中國是一個擁有56個民族、13億人口的發展中大國，特殊的國情決定了中國的發展有其不平衡的一面。
中国は56の民族、13億の人口を有する発展途上の大国であり、特殊な国情が中国自身の発展にアンバランスな一面をもたせることを決定付けている。科技工作必須自覺地面向經濟建設主戰場，把攻克國民經濟發展中迫切需要解決的關鍵問題作為主要任務。
科学技術活動は経済建設という「主戦場」に意識的に向かうようにし、国民経済の発展において早急に解決すべき重要問題を主要任務にしなければならない。日本橋作為江戶幕府的城下町及商業文化中心而曾經繁盛一時，而於19世紀末以後成為金融機構匯集的日本經濟發展中心。
江戸幕府の城下町、商業・文化の中心として栄えた日本橋は、19世紀末以降金融機関が集中する日本経済の中心地として発展します。MAMA'的專業部門頒獎典禮是亞洲各國的音樂產業發展中，以技術,藝術做出貢獻的.
MAMA」の専門部門授賞式は、アジア各国の音楽作業の発展に技術、芸術的に貢献した関係者を対象に行う授賞…。此次發布的『空氣質量壽命指數』顯示，亞洲發展中及正在工業化的國家受PM2.5污染影響最大。
在充分肯定去年成绩的同时，我们也清醒看到，我国發展中还存在不少困难和问题。
昨年の成果を十分に評価する一方で、わが国の発展にはなおも少なからぬ困難や問題が存在しているということも、われわれは冷静に見て取っている。通過同日本人民的廣泛接觸，我深深感到，發展中日友好在日本有著深厚的社會基礎。
其次，雙方一致認為，妥善處理歷史認識問題和雙方圍繞領土歸屬存在的問題，對改善和發展中日關係至關重要。
歴史認識問題と双方の領土をめぐる問題に適切に対処することは、中日関係を改善、発展させる上で極めて重要である。韓國決定放棄在國際貿易中可以享受關稅和補貼優惠的世界貿易組織發展中國家地位。
在物質世界的地球，遠在亞特蘭蒂斯時期，人類曾一度掌握這個技能，但在後來的發展中丟失了。
物質世界の地球のアトランティス時代には、地球人も一時的にこのスキルを身につけたが、残念ながらのちに発展の中で次第に失われていった。正確對待和深刻反省日本軍國主義的侵略歷史，是建立和發展中日關係的重要政治基礎。
日本軍国主義の侵略の歴史を正しく扱い、深く反省することは、中日関係の構築・発展における重要な政治的基礎だ。亨特克斯（HansHendrikse）發明的QDrum，讓數以千計的發展中國家居民，能以簡便方式每次運送50公升水，令他們的生活得到改善。
ヘンドリクスが考案したQドラムは、一度に50リットルまでの水を運搬するシンプルで使い方が容易なツールとして、発展途上国に住まう何千もの人々の生活を改善している。如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
日本の指導者が歴史を正視し、それを貫くなら、中日関係の改善と発展の新たな契機となり、そうすることで必然的に中日の経済貿易関係の発展によりよい条件が生み出されることになるだろう。如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
日本の指導者が歴史を正視し、一貫させれば、中日関係の改善と発展に新しい契機が生まれ、自然と中日の経済貿易関係の発展の良好な条件もできるだろう。如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
もし日本の指導者が歴史を直視し、その姿勢を一貫させれば、中日関係の改善と発展には新たな契機が与えられ、自然と中日の経済貿易関係の発展にも良好な状況が作り出されることになる。如果日本領導人正視歷史，並且保持一貫，改善和發展中日關係就有新的契機，也自然會給中日經貿關係的發展創造良好的條件。
もし日本の指導者が歴史を直視し、また一貫性を保持すれば、中日関係の改善と発展に新たな契機があり、また自然に中日の経済・貿易関係の発展に良好な条件を創造することになるだろう。中國政府堅持以“和平共處、世代友好，互利合作、共同發展”的方針為指導，高度重視中日關係，為改善和發展中日關係做出了不懈努力。
中国政府は「平和共存、世々代々の友好、互恵協力、共同発展」の指導方針、中日関係の高度な重視を堅持し、中日関係の改善と発展にたゆまぬ努力を払ってきた。馬雲希望建立一個eWTP，專注于讓80%沒有機會參與全球化的企業，“尤其是中小企業、發展中國家、婦女和年輕人，每個人都有機會參與全球性買賣”。
馬氏は、「eWTPを構築して、80%のグローバル化に参与する機会をもたない企業が、特に中小企業、発展途上国の企業、女性の起業家と若い起業家のすべての人々がグローバル化したビジネスに参与する機会をもつことを願う」と抱負を語った。
