的副作用 - 翻译成日语

• 副作用を

在 中文 中使用 的副作用 的示例及其翻译为 日语

第二个最常见的副作用是过度的水潴留。
番目の最も一般的な副作用は過剰な水分保持です。

更严重的副作用包括可能在约5％的人中发生的精神病学问题。
重度の副作用には、人の約5％に発生する可能性のある精神障害があります。

但是同时，它还有一个要命的副作用，就是“减寿?
ちなみに、副作用にはもう一つあって--それは、『著しく寿命が縮むこと』。

现有支持设备改善肝性脑病在一定程度上；但是它们的用法是关联的副作用。
既存のサポート·デバイスは、ある程度の肝性脳症を改善しますが、その使用は、副作用に関連付けられています。

我們知道他在吃這個藥，但我不知道會有這么大的副作用。
その薬を飲むと眠気を催すことは分かっていたが、このように大きな副作用があることは知らなかった｣。

我们会注意长期货币宽松导致的‘非故意'的副作用。
我々は、長期間の金融緩和から生じる意図せざる負の副作用に留意する。

由基礎設施投資和房地産主導的經濟增長也有很大的副作用。
インフラ投資と不動産が主導する成長は副作用も大きい。

研究人员将对任何可能出现的副作用进行严密监测。
また研究者は有害な副作用について綿密に観察を行います。

该评价的作者呼吁采取措施保护传粉媒介免受农业最严重的副作用。
今回の論文の執筆者らは、農業に伴う最悪の副作用から送粉者を守るための措置を講じるよう呼びかけている。

任何考虑针灸的人都应该注意一些一般的副作用。
鍼治療を考えている人は、一般的な副作用に気づくべきです。

到目前为止，早期的安全性测试表明，该过程似乎没有明显的副作用。
これまでのところ、安全性の初期テストでは、この方法には明確な副作用がないと見られています。

用於2-3度燒傷，減輕疼痛，幾乎不通過皮膚吸收，具有最小的副作用。
度の熱傷に使用され、痛みを最小限に抑え、肌にほとんど吸収されず、副作用が最小限に抑えられます。

Keytruda也可能导致因免疫系统带来的严重副作用（被称为“免疫介导的副作用”）。
ペンブロリズマブはまた、免疫システムの効果による結果として深刻な副作用（「免疫介在性副作用」として知られる）を引き起こす可能性もある。

虽然疲劳是许多医疗条件的副作用，但它也是现代生活中不断增加的副作用。
疲労は多くの病状の副作用であるが、現代生活の副作用もますます高まっている。

光憑著相信庄司醫生的這幾句話，辻本忍受著激烈的副作用….
医師・庄司はのその言葉だけを信じて、辻本は激しい副作用に耐えていた。

医生和护士会解释治疗可能出现的副作用，并能建议在治疗期间、治疗以后应该注意的事项。
医師と看護婦は、治療により起こり得る副作用を説明し、治療中や治療後に起こリ得る症状を軽減させる方法を提案します。

与流行的看法相反，医用大麻不具有阿片类药物和大多数止痛药所具有的成瘾倾向，并且您避免使用标准药物的令人讨厌且经常危险的副作用。
一般的な考え方とは対照的に、医療大麻にはオピオイドや鎮痛薬が持つ中毒性の傾向はなく、標準薬の厄介な、そしてしばしば危険な副作用を避けることができます。

它會在六到八個小時的時間裡慢慢滲入身體，產生持久的效果，而不會產生疲勞或低能的副作用。
体には6～8時間かけてゆっくり吸収され、疲れやエネルギーの低下などの副作用を引き起こさずに効果が長続きします。

作为医生，我们知道，每一种新疗法都有一些潜在的副作用，但我们需要知道这些副作用是什么。
我々医者は、全ての新しい治療法が、何らかの潜在的な副作用を持っていることを知ってはいますが、それらが何であるのかについて留意する必要があります。

通过创建个性化疫苗，我们利用免疫系统的力量选择性针对每个患者的癌症，避免化疗的副作用。
個別化ワクチンを作ることによって、それぞれの患者のがんを選択的に標的にし、かつ化学療法の副作用を避けるために、免疫システムの力を利用します」。