的就 - 翻译成日语

• に
• こと

在 中文 中使用 的就 的示例及其翻译为 日语

而且也不是说能拿到A的就只是富国家。
豊かな国がAばかりということにはならないでしょう。

从此，这个牧羊人的羊就再也没有被野狼叼走过了。
こうして、彼の羊は、再び狼に連れ去られることはなかった。

师父指给了我们路，剩下的就由我们自己去做了。
先生が枠組みを作り、残りを私たちに任せてくれたのです。

我以为的我以为的就只是我以为的。
ただ、僕が思っていること》だと僕は思いました。

从大阪城区出发，远远的就能看到一座蓝色烟囱、橙色外墙的“童话城堡”。
大阪の市街地から出発して、遠くに青い煙突とオレンジ色の外壁の『童話のお城』が見えてきた。

法律上没规定禁止的就有两种可能了。
法律で物事を禁止するには、二つの方法があります。

对自己觉得开心的事情会表现出兴趣，但是别的就漠不关心。
自分が楽しいと思うものには興味を示すが、それ以外には無関心。

当你在纽约打过球之后，你真的就不想去其它别的地方了。
ニューヨークでプレイした後は、本当にどこにも行きたいとは思わなくなるね。

对于麦凯恩参议员和佩林州长所取得的成就，我对他们致以祝贺。
私は、マケイン氏とペイリン知事が達成したことについて、彼らを祝福する。

如果想要咖喱口味的就调入一点咖喱粉即可。
カレー風味にしたい時は、カレー粉をほんの少しだけ使うようにします。

在绿意盎然的广岛街道上，我们情不自禁地感受到他们最为美好的成就。
緑豊かな広島の街路に、私たちは、その最も美しい達成を見出さずにはいられません。

事实上，据香港媒体报道，据估计，本月以来，仅在香港被捕的人就超过500人。
実際、香港メディアによると、今月に入って香港で逮捕された人は５００人を超えるという。

把自己放在另一个角度，这样的就会变成那样的。
を別の角度から見ると、このようにもなっているはずです。

改革开放40多年来,中国在各领域都取得令人瞩目的成就。
改革開放の40年において、中国は各方面で非常に目覚ましい成果をあげた。

幸好我们的钱包里还都夹着身份证，当兵的就说‘滚'。
幸いみんなの財布の中には身分証があり、兵士はただ『行け』と言っただけだった。

很可能几十年以后，纸质出版真的就消失了。
十年後には紙の出版社は消えている事でしょう。

其中：2012年获得批准的就有16个，批复总投资8743.93亿元，将在2020年前完成。
このうち16件の計画は2012年に認可され、投資総額は8,743億9,300万人民元であり、2020年以前に完成する予定です。

过去这种形式的演唱会成功过的大概就只有ELO（ElectricLightOrchestra电光交响乐团，ASKA受到影响的音乐人JeffreyLynne所属乐团）了吧。
これを成功させたのは、おそらく過去にはELO（エレクトリック・ライト・オーケストラ/ASKAが影響を受けたジェフ・リンが在籍したバンド）くらいしかいないんじゃないかな。

将获取和自我肯定这样一些目的提升为人生目标，所倡导的就主要是人类的兽性的一面。
獲得や自己主張のような目標を人生の目的の位置に掲げることは、主に人間の動物側面を促進することになります。

一开始被唯華称呼为「欧米」，然后慢慢的就简略成了「米」，最终变成了以「※」称呼。
最初唯華には「欧米」と呼ばれていたがそれがどんどん略されていき「米」最終的には「※」と呼ばれるようになった。