的承諾 - 翻译成日语

• との約束

在 中文 中使用 的承諾 的示例及其翻译为 日语

最重要的，我們將信守對美國人民的承諾。
何にもまして、我々は米国人への約束を守るだろう。

最重要的，我們將信守對美國人民的承諾。
なにはともあれ、我々はアメリカ国民への約束を守ります。

家父還把我們禱告的地方畫出來送給我，好提醒我那天共同立下的承諾。
後年父は一緒に祈った場所を絵に描き，その日にともに交わした約束を覚えておけるようにと贈ってくれました。

若事實證明安倍確實向森友捐款，他將按照自己在國會上的承諾辭職。
安倍首相が森友学園に寄付したことが事実によって証明されれば、国会での約束を守り辞任することになる。

我們的承諾不會改變，我們的善意不會改變，我們也不會在壓力下屈服，更不會走回對抗的老路。
我々の承諾は変わらないし、善意も変わらないが、圧力のもとでは屈服せず、対抗の道にも戻ら。

隨後以「未來的承諾」為題，將「琵琶湖宣言」方針框架內容，發表為詳細化、具体化的政策。
それに続けて「未来への約束」と題し、その「びわこ宣言」を詳細化・具体化した政策を発表した。

如果中國政府忽視對消除貧困、提高人民生活水平和可持續發展的承諾，它就能實現更快增長，但這會以民生和環境為代價。
中国政府が貧困対策、国民の生活水準の向上、持続可能な発展の約束を無視すればより高い成長率を実現できるが、これは国民生活と環境を犠牲にする。

無論哪種方式，這都是一個很大的承諾，通常需要雇用專業人員來完成部分或全部工作。
いずれにせよ、それは大きなコミットメントであり、通常、仕事の一部または全部を行うために専門家を雇う必要があります。

早在2015年默克爾發布接收難民無上限的承諾之時，就開始出現德國版的網絡監控。
早くも2015年、メルケルが無制限に難民を受け入れると約束した時に、ドイツ版のネット監視が始まりました。

Obagi對多樣性和包容性的承諾符合我們的使命，提倡多樣性使社會在各個方面都更加強大的觀念。
Obagiの多様性と包括性へのコミットメントは、多様性があらゆる面で社会を強固にするとの考えを広めるというわれわれの使命と一致する。

在那個歷史性的時刻，美國和台灣站在一起，向世界展現對共享民主價值的承諾。
その歴史的な瞬間に米国は台湾と同一線上に立ち、民主主義の価値を共有する約束を世界に示した。

如果您想要購買其中一款手機，請查找“歐盟快遞”（EUExpress）作為交付方式，根據經銷商的承諾，允許提供海關和免VAT貨物。
電話機の1つを購入したい場合は、ディーラーの約束に従って、税関とVATのない郵送を可能にする配送手段としてEUExpressを探してください。

像技術能力、創新能力、知識產權框架等，這些不是可以在6個月或12個月（短期內）內獲得的東西，而是需要長期的承諾和努力，中國的經驗表明了這一點。
技術力、イノベーション能力、知的財産権の枠組みは6カ月あるいは12カ月という短期間で得られるものではなく、長期のコミットメントと努力が必要で、中国の経験はこの点も明らかにしていると思う」。

現在，隨著資本主義固有危機和國際爭霸衍生的“貿易戰”的出現，即使統治者想要改變這一情況，面對捉襟見肘的財政狀況，提高教育、醫療、社保等方面投入的承諾也只能是畫餅充饑。
しかし、資本主義固有の危機と国際的な覇権を争う「貿易戦争」が出現しており、このような状況を一変させたいと支配者が考えようとも、解決困難な財政状況に直面するなかで、教育、医療、社会保障などの部門に財政を振り向けるという約束は、絵に描いた餅となるだろう。

第2章對客戶的承諾.
第２章顧客への約束。

對客戶的承諾【以客為先】.
お客様へのお約束(ｺｰﾎﾟﾚｰﾄｽﾃｰﾄﾒﾝﾄ)。

安吉麗娜想起了幾乎被人遺忘的承諾。
アンジェリーナはほとんど忘れていた約束を覚えて。

你，守住對自己的承諾了嗎？
あなたは自分との約束、守っていますか？

第1297章：給莎拉公主的承諾.
第五章（27）サラ姫との約束。

年初時對自己的承諾.
年の初めに自分との約束。