在 中文 中使用 的競爭 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前，由於認為燈塔水母等長生不老生物身上具有延長人類壽命的鑰匙，國際上也在展開激烈的研究競爭。
現在、ベニクラゲなど不老不死生物に人間の寿命延長のカギがあるとみて国際的に激しい研究競争が繰り広げられている。當然，與測試賽時相比氣溫不同，并且每個團隊都加入了新的部分，因此，我們的競爭力到底如何，我非常期待這個周末的角逐。
もちろん、テスト時とは気温が異なるでしょうし、どのチームも新パーツを持ち込むと思うので、僕らの競争力がどうなるのか、興味深い週末になるでしょう」。絲芙蘭計劃到2022年為止在國內開設14個賣場，預計其與新世界Chicor、CJOliveYoung等的競爭將會變得更加激烈。
セフォラは２０２２年までに、韓国国内に計１４店舗を開く計画で、新世界（シンセゲ）シコル、ＣＪオリーブヤングなどとの競争が激しくなることが予想される。同樣的比賽，還有2015年以前讓無人探查機登陸月球表面，並且在月球表面移動500公尺以上的競爭。
同レースは、2015年までに月面に無人探査機を着陸させ、月面を500メートル以上移動させられるかを競うものだ。如果在AI方面領先，在自動駕駛和再生醫療也將佔據優勢，乘積效應明顯，10個領域的技術主導權有可能左右一個國家的競爭力。
如果在AI方面領先，在自動駕駛和再生醫療也將佔據優勢，乘積效應明顯，10個領域的技術主導權有可能左右一個國家的競爭力。
例えばＡＩで先行できれば自動運転や再生医療でも優位に立つなど相乗効果は大きく、10分野での技術覇権は国の競争力そのものを左右する可能性がある。大陸佔台灣出口額40%，是台灣最大的出口對象，若能儘速完成與大陸的FTA（尤其是要在韓國之前完成），台灣才能維持出口的競爭力。
台湾の輸出の40%を占める本土は、台湾の最大の輸出国であり、台湾は特に韓国の前に、できるだけ早く本土とのFTAを完了すれば、輸出競争力を維持することができる。特區政府發言人16日錶示，自由市場原則是香港經濟繁榮的基石，政府將繼續奉行這些原則以維持香港的競爭力。
これについて、香港特別行政区政府の報道官は16日、自由市場原則は香港経済の繁栄をもたらす基礎であり、政府がこれらの原則を守り、香港の競争力を維持していくと述べました。此外，為促進公平的競爭，與大電力公司的契約簽訂，將在2019年4月之後發表購電方案後解禁，並且不能在4月之前簽訂契約。
また、公平な競争を促す観点から、大手電力会社による契約締結は、2019年4月以降に新たな買取メニューが発表されてから解禁されることとなり、4月以前に契約することはできません。奧田表示，「夏普現在面臨的課題是（1）在大眾化數位商品領域的競爭力低下、（2）堺工廠開工率過低導致收益惡化」。
シャープが現在直面している課題は、（1）コモディティー化したデジタル商品分野での競争力の低下、（2）堺工場の稼働率の低下、による収益の悪化である。某些頂級機構的權力集中可以通過將權力下放給他人，並鼓勵權力下放，下放，互補和與其他國際金融機構（包括區域性金融機構）的競爭。
いくつかの頂点機関の権力集中は、他者に権限を委譲し、地方分権化、分権化、相補性、地域金融機関を含む他の国際金融機関との競争を促進することによって削減することができる。對於日本來說，最擔心的就是“人才倒產”，企業本身都有著巨大的危機感，為了確保持久的競爭力，不僅是從小培養匠人精神，就連必要人才已經不是全靠外聘，而是從企業內部開始培養與育成。
日本にとって最も心配なのは「人材が倒れている」ということで、企業自体が大きな危機感を持っており、長期の競争力を確保するためには、幼い頃から職人の精神を育てているだけでなく、必要な人材は全雇用ではなく、企業内から育成と育成を始めています。此外，圍繞日本市場，承擔著支那海中轉貿易的各種勢力之間產生了激烈的競爭，幕府在考慮了確保必要貿易品（進口能力）、徹底禁絕基督教、避免國際糾紛和對幕府的忠誠度等因素後，最終選擇了唐人和荷蘭人。
なお、シナ海の中継ぎ貿易を担う諸勢力の間では、日本市場をめぐって厳しい競争が繰り広げられたが、幕府は、必要とする貿易品の確保（輸入能力）とキリスト教の禁制の徹底と国際紛争の回避、さらに幕府への忠誠心などの観点から、唐人とオランダ人を選んだのだった。加速了全球的競爭.
グローバルでの競争をさらに加速。國內城市間的競爭。
国内における都市間競争。企業間的競爭也包含技術面的競爭。
其他運輸方式的競爭風險.
他の輸送手段との競争の激化。並進投資機關的競爭激烈.
設備投資等での競合激化で。阿拉伯國家向日本求「知」的競爭.
アラブ諸国に日本の「知」を求める競争。服務業的競爭的評估.
サービス産業の競合の評価。
