爭議 - 翻译成日语

• 論争
• 紛争
• 議論
• 争議を
• 論議が

在 中文 中使用 爭議 的示例及其翻译为 日语

他們嘗試各種恢復重建的科學試驗，在不斷的爭議和論證中付諸實施。
彼らは様々な回復再建の科学実験を試み、絶えない論争と論証の中で実施した。

他們這樣做可以避免商標侵權，並減少數量爭議或法律問題。
これは、商標権侵害を防ぎ、紛争または法的問題の数を減らすためです。

冥王星自1930年發現後，便不斷處在是否可列為行星的爭議中。
年の発見以来、冥王星は、たびたび論争に巻き込まれる惑星でした。

他們這樣做可以避免商標侵權，並減少數量爭議或法律問題。
ユーザーは商標侵害を防止し、紛争または法的問題の数を減らします。

只有在王室成年男子才能參加該儀式，而女性王族則被排除在外，因此也引發了爭議。
この儀式には、王家の成年男子だけが参加でき、女性皇族は排除され、論議がおきたりもする。

勞動爭議仲裁委员会主任由劳动行政部门代表担任。
労働争議仲裁委員会主任は、労働行政部門の代表が担当する。

他也許係意識到了在韓國引發的爭議，但這係對總統特使理所當然的禮儀。
韓国で起きた論争を意識した可能性もあるが、大統領特使に対しては当然の儀礼だった。

在解決領土爭議和取得和解問題方面，政府本身擁有更大的責任。
領土紛争を解決し、和解を実現することについて、政府は誰よりも大きな責任を有している。

但我們要重申，《服貿》爭議不全是國會問題，馬英九總統也應負責。
けれど、サービス貿易協定の争議は、国会の問題だけではなく、馬英九総統も責任を取るべきです。

他也許是意識到了在韓國引發的爭議，但這是對總統特使理所當然的禮儀。
韓国で起きた論争を意識した可能性もあるが、大統領特使に対しては当然の儀礼だった。

但我們要重申，服貿爭議不全是國會問題，馬英九總統也應負責。
しかしながら、サービス貿易協定の争議は、国会の問題だけではなく、馬英九総統も責任を取るべきだ。

但在太陽物理的論壇中對此仍然有所爭議。
しかし、太陽物理学界では、この説について未だに論争がある。

第二，如果國民黨願意走進立法院開臨時會，重點就是解決課綱爭議。
第二に、もし国民党が立法院で臨時会議を開催する気があるならば、重点は実施要領争議の解決である。

許多史料必須像挖掘「古董」一樣去求證，而且分歧和爭議頗多。
多くの史料は「骨董品」を掘り起こすように証拠を探さねばならず、さらに相違や論争が極めて多い。

號解釋施行法！三問三答理解繼親收養與跨國婚姻爭議.
つの質問と3つの答えは、養子縁組と国境を越えた結婚の論争を理解する。

希望法務部門確實掌握美國爭議案件的最新情報。
それと法務部門には米国での係争案件について最新情報を把握しておいてほしい。

在用人單位內，可以設立勞動爭議調解委員會。
雇用単位内に、労働争議調停委員会を設立することができる。

韓國兩大巨頭企業三星電子和現代汽車雙雙被卷入了品質爭議。
韓国１位・２位企業のサムスン電子と現代自動車が並んで品質議論に巻き込まれた。

四、菲律賓一再採取導致爭議複雜化的行動.
四、フィリピンはしばしば紛争を複雑化させる行動をとっている。

博物館和天文館偶爾會因在太陽系模型中忽略冥王星而引起爭議。
博物館やプラネタリウムの責任者が、太陽系の惑星模型から冥王星を省略することで論争を引き起こすことが時々あった。