的評價 - 翻译成日语

• 評価を

在 中文 中使用 的評價 的示例及其翻译为 日语

在超算性能方面，根據全球專家的評價，每年2次布國際排名。
スパコンの性能は世界の専門家の評価に基づいて年に2回、国際的な順位が公表される。

幣原外交，有透過自主外交提升日本在國際社會上的地位的評價[1].
自主的な外交による日本の国際社会における地位向上に貢献した、との評価がある[4]。

因為忠實呈現了蒙哥馬利的原作，而受到了很高的評價(動畫裡原創的故事只有第25話和第38話)。
モンゴメリの原作を、忠実に、そのまま映像化した作品として高い評価を受けている（アニメオリジナルのエピソードは第25、38話のみ）。

庫布里克因其反戰影片“榮耀之路”獲得了極高的評價，除了法國所關注的地方。
キューブリックは、戦争映画「栄光の道」で、フランスが心配していた場合を除いて、非常に高い評価を得ました。

今年獲得首爾市建築獎最優秀獎的該建築雖然是商業大廈，但憑借“公共性”獲得了很高的評價。
今年、ソウル市建築賞・最優秀賞を受賞したこの建物は、商業ビルではあるものの「公共性」で高い評価を受けた。

日本是「安全的國家」，這樣的評價在外國訪日遊客發表在網上的體會中也能看得出來。
日本が「安全な国」との評価は、訪日外国人らがネット上に書き込んだ体験談などにも表れている。

關於歌的評價也一樣，“覺得很好”的回答中，女性佔63.3％，大大超過了男性的16.7點。
楽曲評価についても同様で、“よいと思った"と回答した人は女性が63.3％で、男性を16.7ポイント上回っている。

對於阿伊努美食和狩獵等習俗和文化以現實主義表達的方式，讓北海道阿伊努協會的理事長作出了「精心描繪」的評價。
アイヌの料理や狩猟など風習・文化がリアルに表現されており、北海道アイヌ協会の理事長は「よく描かれている」と評価している。

撃墜數未滿100機,在卡爾斯蘭空軍中不引人注目的數字，但實力受諸位頂尖王牌的高評價。
撃墜数は100機未満と、カールスラント空軍内では珍しくない数字だが、その実力は多くのトップエースからも評価されている。

水野家是九州大名以外唯一参陣的，即使以老齡（當時75歳）亦無損勝成戰歴的評價。
これは幕府上使を除き九州の大名以外で唯一の参陣であり、老齢（当時75歳）にもかかわらず勝成の戦歴を評価されてのことであった。

飾演小玲的母親的樹木希林，演技獲得極高的評價，翌年樹木獲得藝術選獎文部大臣賞。
主人公の母親役、樹木希林はこのドラマの演技が高く評価され、翌年、第37回芸術選奨文部大臣賞を受賞した。

最佳影片獎2006年度上半期排名進入第19名，更在洛杉磯的好萊塢上映，在海外也受到很高的評價。
ベストシネマ賞2006年度上半期19位にランキングされたり、更にロスのハリウッドでも上映され海外でも高く評価されている。

首演很成功，第4樂章還重奏一次，音評家也給很高的評價，認為是巴爾托克代表作之一。
そして初演は成功し第4楽章がアンコールされ、批評家たちもバルトークの代表作の一つとして高く評価した。

PlayStation與SEGASaturn是在同一時期推出的主機，但PlayStation的3D性能獲得了較高的評價，這在SEGA內部造成了話題。
PlayStationとセガサターンは同時期に発売されているが，3D性能はPlayStationのほうが高いという評判は，セガ内部でも話題になった。

一半俄羅斯人把中國看成是夥伴（僅有略多34%的認為是競爭對手），59%的正面評價中國在國際舞台上的行動。
ロシア人の半数が、中国はパートナーであり（３４％は競争相手と考えている）、５９％が国際舞台における中国の行動を肯定的に評価している。

如果你無法不在意他人的評價、無法不害怕被人討厭，也不想付出可能得不到認同的代價，就無法貫徹自己的生活方式；也就是，得不到自由。
他者の評価を気にかけず、他者から嫌われることを怖れず、承認されないかもしれないというコストを支払わないかぎり、自分の生き方を貫くこと、すなわち自由に生きることはできません。

分析2007年面向全國市町村長開展的調查可以發現，79.4%的市町村長對分權分離型改革做出了消極或否定性的評價（有效答卷806份）。
年実施の全国市町村長への調査を分析すると、79.4パーセントの市町村長が分権・分離志向の改革に消極的あるいは否定的評価を下している（有効回答数806）。

作為教育機關的集合體，設施和機能都是世界頂級的，然後並以卓越的實績引以為傲的這座都市群，在全世界獲得相當高的評價，所以便以『學園國家Junesis』而獨立。
教育機関の集合体として、世界一の機能と設備、そして実績を誇るこの都市群は、全世界から高い評価を得ており、『学園国家ジュネシス』として独立していた。

同年的「沖展」上受到工藝部門的介紹解說，她的作品開始進行展出，「喜如嘉的芭蕉布」作為優秀的工藝品，得到了相當高的評價。
さらに同年「沖展」に工芸部門が解説されると、彼女はこれにも作品を出展し始め、「喜如嘉の芭蕉布」は優れた工芸品として高い評価を受けるようになった。

至今，他以例如將127噸的可樂煮乾後所殘留下來的物質進行展示的「ColaProject」等等，具高度話題性且大規模的作品創作，在國際間獲得了極佳的評價。
これまで、何は、127トンのコーラを煮詰めその残留物を展示する「ColaProject」など、話題性の高い大規模プロジェクトで、国際的にも高い評価を獲得してきました。