在 中文 中使用 的重要因素 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IPCC表示：“从全球角度而言，经济和人口增长继续成为化石燃料燃烧产生的二氧化碳排放增加的最重要因素”。
IPCCは、「地球という観点からみると、経済と人口増加が引き続き化石燃料の燃焼により生じる二酸化炭素排出量増加の最も重要な原因になる」との見方を示す。IPCC表示：“從全球角度而言，經濟和人口增長繼續成為化石燃料燃燒產生的二氧化碳排放增加的最重要因素”。
IPCCは、「地球という観点からみると、経済と人口増加が引き続き化石燃料の燃焼により生じる二酸化炭素排出量増加の最も重要な原因になる」との見方を示す。通过在当地和研究所的一系列调查，确定了导致环境变化的重要因素，其成果，已经被应用到库瑞尔岛（CurieuseIsland）海洋公园的环境保护对策之中。
現地や研究所における一連の調査で環境変化の重要な要因を特定し、その成果は、キュリーズ島海洋公園の環境保全戦略に活用されることになっています。王众一认为，中日人员交流规模的“不对等”也是影响两国增进相互了解的重要因素。
王氏は「日中の人的交流の規模が『対等でない』ことも両国の相互理解増進に影響を与えている重要な要因だ。有许多与艺术追求国际关系学士学位相关的好处，但许多学生列举的众多毕业时存在作为其选择的重要因素之一的全球机会。
あり国際関係の芸術の学士号を追求すると関連する多くの利点がありますが、多くの学生が彼らの選択における重要な因子として、卒業時に存在して、世界中の機会の多くを引用している。我们相信这一承诺将是推动我们今后数年保持持续增长的重要因素，为我们的股东和社会创造价值。
われわれは、このコミットメントが今後数年にわたり持続的成長を続け、株主や社会に対する価値を創造するのに力を入れる上で重要な要因であると考えている。在去年的WEC比赛中，除了速度以外，能效也成为了左右成败的重要因素，而TS040HYBRID赛车跑出了8战5胜的骄人成绩。
スピードだけでなくエネルギー効率が性能を決める重要な要素になった昨年のWECで、TS040HYBRIDは8戦中5勝という記録を達成した。因此，出口解禁在短期内对油价的影响可能相对较小，也不是促进产量增长的重要因素。
そのため、輸出の解禁に伴う原油価格への短期的な影響は比較的小さく、生産を押し上げる主要因にはならないと考えられる。他指出，制度执行力、治理能力已经成为影响我国社会主义制度优势充分发挥、党和国家事业顺利发展的重要因素。
制度の執行能力および統治能力は、すでにわが国の社会主義制度の優位性の十分な発揮と、党と国家の事業の順調な発展に影響を及ぼす重要な要因となっていることを見て取らなければならない。第四，以NATO東擴、部署飛彈防禦（MD）系統和“阿拉伯之春”等事件為由，嚴厲譴責歐美的舉動也成為了提升支持率的重要因素。
第4に、NATO拡大、ミサイル防衛（MD）システム配備、「アラブの春」等を理由とした厳しい欧米批判も、支持率を高める要因となった。选择这个应用程序来说明PHP/XML是因为Web服务的盛行可能是推动XML在企业之外迅速增长的最重要因素之一。
私がこのアプリケーションをPHP/XMLの好例として選んだ理由は、エンタープライズの世界以外でのXMLの急速な成長の最も大きな要因として、Webサービスの人気があると考えられるためです。全球性的服务体制及日本和美国的2所研究开发设施是我们在这个领域维持主导地位的重要因素，同时为创造国际水平的技术开发环境及满足地区规模的市场需求提供了可能性。
全世界をカバーするサービス体制と、日本とアメリカにある2ヶ所の研究開発施設が、私たちがこの分野で主導的立場を維持する上での重要な要素であり、世界レベルの技術開発と、地域レベルの市場ニーズへの対応を可能にしています。小泉因在20世纪90年代的改革成果而成为“强有力的首相”，但还应该指出的是，此外还有2个不可忽视的重要因素存在于小泉执政时期。
小泉は1990年代の改革の成果として「強い首相」となったが、それ以外にも2つの無視できない要因が小泉政権期には存在したことも指摘すべきであろう。高达86%的企业表示中国监管环境的透明度、可预测性和公平性是影响自己是否增加在华投资的重要因素，72%的公司认为采用会制造壁垒的行业政策会对公司业务造成影响。
以上の企業は、中国の監督環境の透明度、予想可能性、公平性が対中投資をふやすかどうかの重要要素であるとし、72%の企業は、保護的な業界政策が会社の業務に影響を与えると回答している。一般而言，军事同盟都有“假想敌”或特定的针对对象，中国的崛起及军事现代化的迅速发展无疑是刺激美日同盟进行防卫合作调整的最重要因素。
一般的に軍事同盟には「仮想敵」や特定の対象が存在し、中国の台頭と軍事力近代化の急速な発展が日米同盟が防衛協力の調整を刺激する最も重要な要素となったことは間違いない。星期六：全天游览（出发日除外）到自由女神像，科尼岛，布朗克斯动物园等景点住所我们的寄宿家庭在BSL，我们知道住宿是成功出国旅行的重要因素，所以我们花很多时间选择合适的家庭。
土曜日：自由の女神像、コニー島、ブロンクス動物園などのアトラクションへの終日旅行（出発日を除く）宿泊施設私たちのホストファミリーBSLでは、海外滞在の成功のために宿泊施設が重要な要素であることがわかっていますので、適切な家族を選ぶのに多くの時間を費やしています。在韩国首尔市中心附近的一间办公室里，中日韩合作秘书处秘书长李钟贤告诉记者，“中美关系是决定东北亚乃至整个亚洲地区未来发展的最重要因素，两国建立良好的双边关系对整个地区的国家都非常重要。
韓国ソウル市の中心近くのオフィスで、中日韓三国協力事務局の李鐘憲事務局長は取材に対し、「中米関係は北東アジア、ひいてはアジア地域全体における将来の発展を決定づける最も重要な要素であり、両国が良好な関係を築くことは、あらゆる地域の国家にとっても非常に重要である」と、述べた。增长的重要因素。
成長に大事な要素のひとつ。经济的重要因素之一。
経済における重要な要素の一つとなっている。了舒适度的重要因素。
居心地の良さの重要な要素というか。
