目前还 - 翻译成日语

• まだ
• 現時点では
• 現在も
• 今でも
• 今のところまだ

在 中文 中使用 目前还 的示例及其翻译为 日语

这场战争在1953年停火，从理论上说，朝鲜半岛目前还处于战争状态。
朝鮮戦争は1953年に一応休戦となったものの、厳密に言えば現在も朝鮮半島は戦争状態にある。

他强调表示：“三星和苹果、谷歌、Facebook等都是全球企业，但全球通信企业目前还停留在地区基础。
三星、アップル、グーグル、フェイスブックはグローバル企業だが、世界の通信会社はまだ地域ベースにとどまっている」。

手机电磁波对健康的危害，目前还没有得到科学性证明。
携帯電話の電磁波による健康被害は、現時点では科学的に立証されていない。

如果人真的从猿猴进化，为什么目前还存在猿猴？
人類が猿から進化したとするなら、なぜ、猿が今でも存在するのでしょうか。

关于精神病，关于自然与养育之间的争论已经讨论了很长时间，目前还没有一个明确的答案。
自然と養育の議論は、精神病に関連して長い間議論されてきましたが、まだ明確な答えはありません。

特别是关于和语的连浊就有好几种说法，目前还没有发现完整的规则体系。
とくに和語の連濁に関しては諸説が存在し、完全な規則体系はまだ発見されていません。

今年一季度，苹果手机在中国销量将是增长还是下滑，目前还不得而知。
今年の1四半期、アップルの携帯電話が中国で販売されるのは増えているか、それとも下落するかはまだ分からない。

目前还没有很多802.11ax路由器可供使用，但明年应该会有更多产品出现。
現時点で利用可能な802.11axルーターはそれほど多くありませんが、来年デビューする可能性はもっと高いでしょう。

柳耀华介绍，目前还难以判断爆炸物及爆炸原因，但可以确定是人为爆炸案件。
爆発物や爆発原因の判断は現在のところまだ難しいが、人為的な爆発事件と考えられるという。

但是目前还不知道这个女人是否真的有困难。
だが、この女性が危険かどうかは、今はまだ分からない。

目前还在扩建肯塔基州Florence的电动转向系统工厂。
さらに現在、ケンタッキー州Florenceの電動ステアリングシステム工場を拡張している。

目前还有1900多款适用于XboxOne的游戏正在开发中，这些游戏都可以在ProjectxCloud上运行。
さらに、現在1900本以上のXboOne向けゲームが「ProjectxCloud」でもプレイできるように開発中という。

不过目前还没有证据表明这种病毒可能比H5N1更危险。
また、現在のところ、H5N1ウイルス以上に危険であるという証拠は得られていない、とも語っている。

而优酷方面则表示，目前还没有听说来自任何海外区域的用户不能登陆优酷网。
一方、優酷ネットによると現在のところ、まだ海外エリアのユーザーが優酷ネットにアクセスできないという話は聞いたことがないという。

SETI研究目前还没有政府资金并且私人资金总是有限的。
アメリカのSETIには現在政府の資金が投入されておらず、常に資金が不足している。

CERT/CC目前还没有意识到这个问题的实际解决方案。
CERT/CCは現時点で、現実的な解決策は把握していないとしている。

目前还没有传统的安全方法来修复这些漏洞。
現時点でこれらの脆弱性を修正するための伝統的なセキュリティ方法はありません。

目前还不清楚现行的OLED产品效率能否有所提高。
また、現時点では、既存のOLED製品の効率が向上するかは不明です。

至于“-313”配备了何种型号的发动机，目前还不得而知。
征服者-313」がどんな機種のエンジンを配備しているのかに関しては現在まだ知り得ない。

而分析工作需要多长时间目前还不得而知。
この分析にどのくらいの時間がかかるかは、現時点では不明だ。