今はまだ - 翻译成中文

• 现在还
• 目前还
• 現在還沒
• 目前尚
• 現在還
• 如今尚

在 日语 中使用 今はまだ 的示例及其翻译为 中文

今はまだ言いたくないです。
我现在还不想说。

マット氏：今はまだわかりません。
萨：我现在还不知道。

今はまだ若いが、老けるのが怖い。
我还这么年轻，却已经害怕变老。

劉副研究員は、「この課税プランは今はまだ議論の段階で、徴収方法や金額はまだ決まっていない。
刘云指出，这一税收方案现在还处于讨论阶段，征收方式和金额还没有定数。

だが、この女性が危険かどうかは、今はまだ分からない。
但是目前还不知道这个女人是否真的有困难。

今はまだできていないことがあれば、できるようにするためにどうするのかを考えます。
如果你现在还不具备，想想怎样才能实现它们。

今はまだ、具体的な目標が無いのならとにかく勉強しなさい。
現在還沒有具體的目標的話，就去學習吧。

とても面白い策なんですが、今はまだ言えません。
还有一个很有意思的，但是现在还不能说。

今はまだ、すべての列車が一つの駅に向かって走っています。
現在還是全部的列車都朝著一個站行駛。

今はまだ、具体的な目標がないのなら、とにかく勉強しなさい。
現在還沒有具體的目標的話，就去學習吧。

それが、良いことなのか、悪いことなのか―――今はまだ分からない。
这到底是好事还是坏事？现在还不知道。

今はまだ小さな男だけれど、いつかきっと大きな男になる、という意味を込めて。
虽然我现在只是一个小男生，但总有一天我会成为一名顶天立地的男子汉。

今はまだ、すべての列車が一つの駅に向かって走っています。
现在还是全部的列车都朝着一个站行驶。

今はまだ、具体的な目標がないのなら、とにかく勉強しなさい。
现在还没有具体的目标的话，就去学习吧。

今はまだアメリカにいるし、事後処理でいろいろとやらなければならないことがいくつかある。
刚来到美国，有很多东西要适应和处理。

今はまだ多くの人々がこのことを理解できないけれど、このわからない生き方をしていることを誇りに思う。
虽然现在还有很多人不理解这件事，但是我以这种生活方式而骄傲。

今はまだ、具体的な目標がないのなら、とにかく勉強しなさい。
如果现在还没有明确的目标的话，就去学习。

永遠の嘘を聞きたくて今はまだ二人とも旅の途中だと。
想听你说一个永远的谎言说我俩仍在路上.

永遠の嘘を聞きたくて今はまだ二人とも旅の途中だと。
想聽你說一個永遠的謊言，説我倆仍在旅途當中；.

あからさまに言うと、我々は、今はまだそうなっていないにしても、経済的寡頭制に向かって着々と進みつつある。
簡單地說，就算我們現在還沒有成為經濟寡頭統治的國家，我們也正在穩步地朝著這個方向邁進了。