在 中文 中使用 直接或 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该网站的管理者及发布者对通过直接或间接的链接关联到该网站的第三方网站的内容不承担责任。
サイト管理者およびコンテンツの著者は、本ウェブサイトからのリンクを通じて直接的または間接的に連結された第三者のウェブサイトのコンテンツについては、責任を負いません。函数to_tsquery()将可能是直接或稍微调整的用户搜索的参数转换为文本搜索条件，这将以与to_tsvector()相同的方式减少输入。
関数'+to_tsquery（）'は、パラメータ（直接またはわずかに調整されたユーザー検索）を、'to_tsvector（）+'と同じ方法で入力を減らすテキスト検索条件に変換します。根據協議第4條，LG和SK同意“不會直接或通過國內外關聯公司對另一方實施專利侵權和侵權審判強制令。
合意の第4項によると、LGとSKは「国の内外を問わず、直接的または関連企業を通じて、互いに相手側と特許侵害の差し止めや不法行為裁判で争わない」ことで合意した。在决定是否将一种新的货币加入天秤币储备时，都将依据当时的所有事实和情况而定，包括任何直接或间接的监管限制。
リブラの準備資産にどおの通貨を追加するかどうかの決定は、直接的または間接的な規制上の制限を含む、すべての事実と状況に基づいて行われる」。COM只能用于个人用途和需求，有义务不对通过服务获得的服务，材料，要素或信息进行直接或间接的商业开发。
COM本サービス、資料、要素、またはそれらを介して取得した情報の直接的または間接的な商業的利用を行わないことを義務として、個人の使用およびニーズにのみ使用することができます。他解釋：在現代社會氛圍中，大眾崇拜陽剛特質，且女人經常直接或間接被教導與告知：妳的能力，比男人弱。
現代社会の雰囲気の中で、大衆は男らしさを崇拝し、女性はしばしば直接的または間接的に教えられ、伝えられる:あなたの能力は男性よりも弱い。每个地理区域为我们提供来自不同来源的不同来源的信息-直接或非直接-关于疾病及其治疗。
各地理的領域は、さまざまな情報源からの直接的または非直接的な疾患とその治癒に関するさまざまな情報を私たちに提供します。再如現在抗日戰爭時期，抗日軍後方的和敵軍佔領地的一切組織和鬥爭，也同樣是直接或間接地配合戰爭的。
さらに、現在の抗日戦争の時期には、抗日軍の後方および敵軍占領地のすべての組織と闘争も、同様に直接または間接に戦争に呼応しているのである。該報告揭示了中央和各級黨的政法委員會是怎樣直接或通過操縱司法機構迫害法輪功的。
調査報告は中央及び地方各級の政法委員会がどのように直接または司法機関を操って法輪功を迫害するかを明らかにした。IoT的扩散导致风险增加随着IoT的发展，所有一切都将直接或通过仪表或传感器连接到网络，通过收集和积累杂项数据将生成大数据。
IoTの進展によって、あらゆるモノが直接、またはメーターやセンサーを介してネットワークにつながり、雑多なデータが収集・蓄積されることでビッグデータが生成される。随着IoT的发展，所有一切都将直接或通过仪表或传感器连接到网络，通过收集和积累杂项数据将生成大数据。
IoTの進展によって、あらゆるモノが直接、またはメーターやセンサーを介してネットワークにつながり、雑多なデータが収集・蓄積されることでビッグデータが生成される。IoT的扩散导致风险增加随着IoT的发展，所有一切都将直接或通过仪表或传感器连接到网络，通过收集和积累杂项数据将生成大数据。
IoTの普及にはリスク拡大が伴うIoTの進展によって、あらゆるモノが直接、またはメーターやセンサーを介してネットワークにつながり、雑多なデータが収集・蓄積されることでビッグデータが生成される。第2項本法律中所說的“有害植物”指的是那些直接或間接給有用植物造成危害的真菌、粘菌、細菌、寄生植物及病毒等。
この法律で「有害植物」とは、真菌、粘菌、細菌、寄生植物及びウイルスであつて、直接又は間接に有用な植物を害するものをいう。電腦程式著作：直接或間接使電腦產生一定結果為目的所組成之指令組合。
コンピュータープログラムの著作物：直接、又は間接にコンピューターに一定の結果を発生させることを目的として組成される指令の組合せの著作物を含む。随着IoT的发展，所有一切都将直接或通过仪表或传感器连接到网络，通过收集和积累杂项数据将生成大数据。
IoTの普及にはリスク拡大が伴うIoTの進展によって、あらゆるモノが直接、またはメーターやセンサーを介してネットワークにつながり、雑多なデータが収集・蓄積されることでビッグデータが生成される。電腦程式著作：包括直接或間接使電腦產生一定結果為目的所組成指令組合之著作。
コンピュータープログラムの著作物：直接、又は間接にコンピューターに一定の結果を発生させることを目的として組成される指令の組合せの著作物を含む。荷兰船只主要从爪哇（印度尼西亚）的巴达维亚直接或经由东南亚各地的港口城市来到长崎，与唐船中“奥船”的商圈基本重合。
オランダ船は、おもにジャワ（インドネシア）のバタビアから直接、あるいは、東南アジア各地の港市を経由して長崎に来航しており、唐船の「奥船」の商圏とほぼ重なっていた。第2項本法律中所說的“有害植物”指的是那些直接或間接給有用植物造成危害的真菌、粘菌、細菌、寄生植物及病毒等。
この法律で「有害植物」とは、真菌、粘菌、細菌、寄生植物及びバイラスであつて、直接又は間接に有用な植物を害するものをいう。四、企业因接受境外关联方提供劳务而支付费用，该劳务应当能够使企业获得直接或者间接经济利益。
企業が国外関連企業の提供する役務に対して費用を支払う場合、当該役務は企業に直接的若しくは間接的な利益を与えるものでなければなりません。它规定，"相对中小企业有着市场优势的企业，不得利用其市场优势直接或者间接地不公平地妨碍这些中小竞争者。
中小企業の競争者に優越する市場力を有する事業者が，それらの競争者を直接又は間接に不当に妨害するためにその市場力を行使してはならない。
