在 中文 中使用 相互依赖 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
毛泽东指出：“一切事物中包含的矛盾方面的相互依赖和相互斗争，决定一切事物的生命，推动一切事物的发展。
一切事物中包含的矛盾方面的相互依赖和相互斗争，决定一切事物的生命，推动一切事物的发展。
すべての事物のなかにふくまれている矛盾する側面の相互依存と相互闘争は、すべての事物の生命を決定し、すべての事物の発展を推進する。现在，所有这些相互依赖的异化现在都必须加上自然界的双重异化-从我们自己内在的“野性”和与自然的有机联系。
これらの相互依存的な疎外には、私たちの内なる「野性」や自然との有機的結合から、自然から2倍の疎外が加えられなければなりません。一切事物中包含的矛盾方面的相互依赖和相互斗争，决定一切事物的生命，推动一切事物的发展。
すべての事物の中に含まれている矛盾した側面の相互依存と相互闘争とは、すべての事物の生命を決定し、すべての事物の発展を推進する。接着说:“两国经济相互依赖的关系,因此,政治和经济分离需要思考的智慧”和强调的。
続いて「両国の経済は相互依存的な関係であるため、政治と経済を分離して考える知恵が必要だ」と強調した。由于在德国购买的时装约有90％来自土耳其，孟加拉国和中国等国家，因此这里存在相互依赖关系。
ドイツで買ったファッションの約90％がトルコ、バングラデシュ、中国などの国から来ているため、ここでは相互依存関係があります。他们了解到，只有尊重一切生活，才能重新生活在与自然环境的神奇相互依赖之中。
彼らは自然環境との魔法の相互依存関係で再び生きることができるのは、すべての人生を尊重することだけであることを知っていました。复杂的相互依赖是指州际关系中的多种互动和议程渠道，涉及国内（公共和私人）利益相关者和非军事问题。
複雑な相互依存とは、国内（公的および私的）利害関係者および非軍事的問題を含む、州間関係における複数の相互作用およびアジェンダのチャネルを指す。在这个高度相互依赖的世界中，保护主义不仅是一种非常短视的行为，也是一种极端不负责任的行为。
高度に相互依存するこの世界において、保護主義は非常に近視眼的な行為であるだけでなく、極端に無責任な行為でもある。通过消除反复安装和卸载相互依赖的复杂开发人员包和工具的需求，Docker可以缩短您的开发时间和探索时间。
相互依存する複雑な開発者向けパッケージや開発者向けツールを繰り返しインストールしたりアンインストールしたりする必要をなくすことで、Dockerは開発および調査にかかる時間を短くすることができます。崔天凯表示，中国持有美国公债，是美中两国经济相互依赖的范例，若要斩断这样的关系，几乎不可能且危险。
崔大使は、中国の米国債保有状況は両国の経済的な相互依存を示しており、その関係を解くことはほぼ不可能で危険だと指摘した。双方认为，由于世界各国之间的相互依赖日益加深，这些威胁会对影响到世界所有国家的安全，包括美国及日本。
閣僚はグローバル化した世界において諸国間の相互依存が深まっていることは、このような脅威が日本および米国を含む世界中の国々の安全に影響を及ぼし得ることを認識した。崔天凯表示，中国持有美债是中美两国经济相互依赖的很好例证，他称打破这种关系几乎是不可能的，也是危险的。
崔大使は、中国の米国債保有状況は両国の経済的な相互依存を示しており、その関係を解くことはほぼ不可能で危険だと指摘した。双方认为，由于世界各国之间的相互依赖日益加深，这些威胁会对影响到世界所有国家的安全，包括美国及日本。
閣僚は、グローバル化した世界において諸国間の相互依存が深まっていることは、このような脅威が日本及び米国を含む世界中の国々の安全に影響を及ぼし得ることを認識した。美国一方面看到中国军事实力的提升，一方面也看到美中两国社会、经济层面的相互依赖在加深。
米国は中国の軍事力の強化に気づきながら、米中両国の社会・経済レベルの相互依存性が深まっていることを意識している。泰国佛牌社日本前驻华大使宫本雄二表示，有史以来日中两国经济上的相互依赖从没有像现在这样紧密过。
前駐中国日本大使の宮本雄二氏によると、歴史始まって以来、日中両国の経済における相互依存度が今ほど密接だった時はない。这一直是生物学中很难研究的事情，因为它涉及几个相互依赖、必须同时检测的不同生物过程。
これは、互いに依存し、同時に検出する必要があるいくつかの異なる生物学的プロセスを伴うため、生物学で研究することは非常に困難なことだった。中美的贸易量也在中国加入世贸组织(WTO)后迅速增加，两国经济的相互依赖关系日益增强。
米中の貿易量も、中国の『世界貿易機関（WTO）』加盟後に急増し、両国経済の相互依存は強まる。按计划迁移到全新的SQL系统需要太长时间，而且日益明显的是，现有系统过于复杂而且相互依赖。
最新のSQLベースのシステムへの移行計画は、完了までに長い時間がかかっており、既存のシステムが非常に複雑で相互依存していることが次第に明らかになってきました。我们深信，经济发展、社会发展和环境保护是可持续发展的相互依赖和相辅相成的组成部分，而可持续发展是我们致力为所有人民取得更高生活素质的框架。
我々は、経済開発、社会開発及び環境保護は、相互に依存し、持続可能な開発の相互に強め合う構成要素であり、それは、あらゆる人々のためにより良い生活の質を達成するための我々の努力の枠組みであることを深く確信する。
