相互依存 - 翻译成中文

• 相互依存
• 相互依赖
• 互相依赖
• 相辅相成
• 互相依存

在 日语 中使用 相互依存 的示例及其翻译为 中文

専門分野古代の歴史アーカイブ研究都市、移行およびグローバル相互依存コロニアルとグローバルヒストリーEuropaeumプログラムヨーロッパの歴史と文明：ライデン-オックスフォード・パリ計画ヨーロッパ1000-1800政治文化と国家のアイデンティティ。
专业化认证古代历史档案学城市，移民和全球相互依存殖民和全球史欧洲大学联盟计划的欧洲历史和文明：莱顿-牛津-巴黎计划1000-1800欧洲政治文化与国家认同.

これらの相互依存的な疎外には、私たちの内なる「野性」や自然との有機的結合から、自然から2倍の疎外が加えられなければなりません。
现在，所有这些相互依赖的异化现在都必须加上自然界的双重异化-从我们自己内在的“野性”和与自然的有机联系。

彼らは自然環境との魔法の相互依存関係で再び生きることができるのは、すべての人生を尊重することだけであることを知っていました。
他們了解到，只有尊重所有生命，他們才能再次與自然環境神奇地相互依存。

すべての事物の中に含まれている矛盾した側面の相互依存と相互闘争とは、すべての事物の生命を決定し、すべての事物の発展を推進する。
一切事物中包含的矛盾方面的相互依赖和相互斗争，决定一切事物的生命，推动一切事物的发展。

新秩序構築をめぐる米中両国のパワーゲームは、経済分野の相互依存関係が深まる一方で、軍事面では相克・対峙するという複雑な様相を呈しながら国際政治の舞台に立ち現われてくる。
在国际政治舞台上美中两国围绕建立新秩序的博弈，呈现出在经济领域的相互依存关系不断深化的同时，在军事上相克、对峙的复杂局面。

続いて「両国の経済は相互依存的な関係であるため、政治と経済を分離して考える知恵が必要だ」と強調した。
接着说:“两国经济相互依赖的关系,因此,政治和经济分离需要思考的智慧”和强调的。

委員会は、条約に掲げられたすべての権利の不可分性および相互依存性を締約国が想起するよう求めるとともに、この総括所見に掲げられたすべての勧告の重要性を強調する。
委员会提醒缔约国注意《公约》规定的各项权利不可分割且相互依存，强调本结论性意见所载各项建议都十分重要。

今般の対話の開会の辞はイーモン・ギルモアEU人権問題特別代表が行い、人権の普遍性、不可分性および相互依存性の重要性を強調した。
欧盟人权问题特别代表埃蒙·吉尔摩（EamonGilmore）开启了对话，他强调了人权的普遍性、不可分割性和相互依存性。

ドイツで買ったファッションの約90％がトルコ、バングラデシュ、中国などの国から来ているため、ここでは相互依存関係があります。
由于在德国购买的时装约有90％来自土耳其，孟加拉国和中国等国家，因此这里存在相互依赖关系。

すり合わせ型」とは、「完成品・部品の各メーカー間で要素技術や部品の相互依存関係をチェックして、技術・部品を改良する手法」である。
磨合型”是指“成品企业与部件企业之间检验关键技术和部件的相互依存关系，对技术和部件进行改进的方法”。

彼らは自然環境との魔法の相互依存関係で再び生きることができるのは、すべての人生を尊重することだけであることを知っていました。
他们了解到，只有尊重一切生活，才能重新生活在与自然环境的神奇相互依赖之中。

モデルによってシステム内の相互依存性を簡単に視覚化できるようになるため、特に変更を加える際にエラーや品質の問題が発生するリスクも減ります。
此外，由于系统模型使您更容易可视化系统中的相互依赖性，错误和质量问题的风险将会降低，尤其是在执行变更时。

その一例として、2011年の東日本大震災後の福島について、「人々の間で、（おおむね）相互依存や協力関係の構築が見られた」と評価している。
其中，列舉了東日本大地震後福島的例子，評價稱，「可以從中看到人與人之間建立起的相互依靠和合作的關係」。

西イリノイ大学のMBAプログラムの使命は、リーダーシップ、個人と相互依存、文化、そして多様なビジネスの世界における社会的責任経営の役割を準備することです。
在西伊利诺伊大学的MBA课程的使命是为领导准备的个人和社会负责的管理角色，在一个相互依存的，多元文化，和多样化的商业世界。

今回の経済貿易リストの締結は、中米の長期にわたる互恵・ウィンウィン、相互依存、優勢相補の態勢の結果であり、双方向の互恵、全体的バランスの原則に合致し、中米関係が新たな段階に進む一つの重大なスタートでもある。
这次经贸清单的签署,是长期以来中美互利共赢、相互依存、优势互补态势的结果,符合双向互利、总体平衡的原则,也是中美关系走进新阶段的一个重大起点。

非営利セクターの非政府Organizaitons（NGOなど）は、このエキサイティングな新開発の一環として、とのコラボレーションおよび/または政府機関だけでなく、市場での競争、で作業している相互依存とグローバリゼーションは、社会や政治の我々の理解を変更し始めると。
非政府Organizaitons（非政府组织）在非营利部门，因为这令人振奋的新发展的一部分正在使用，以合作和/或与政府以及市场的相互依存和全球化的竞争开始改变我们的社会和政治的理解。

米国の政治学者ロバート・コヘイン（RobertKeohane）とジョセフ・ナイ（JosephNye）が1977年に出した著作『権力と相互依存』（PowerandInterdependence）で定義したように、相互依存には二つの種類がある。
正如美國政治學家基歐漢（RobertKeohane）和奈爾（JosephNye）在1977年出版的著作《權力與相互依存》（PowerandInterdependence）中定義的那樣，相互依存有兩種類型。

EUは、中国の経済的・社会的権利に関する前進を全面的に認める一方で、人権の普遍性・不可分性・相互依存性、および政治的権利と公民権を同等に重視する必要性を強調した。
欧盟在充分承认中国在经济和社会权利方面取得进展的同时，强调了人权的普遍性、不可分割性和相互依存性，以及同等重视政治和公民权利的必要性。

国家関係、国益、国家主権、領土等にどのような問題があるにせよ、それ以外の点でのつながりを強化し、相互依存性が高まれば、アジア太平洋共同体というものが出来上がっていく可能性も高まっていくと思います。
无论在国家关系、国益、国家主权、领土等这些方面有怎样的问题，都能在之外的方面加强连接，提高相互依存，那么就也能提高形成亚太共同体的可能性。

彼らは、現実主義の論理はもはや21世紀とは関連性がない、ヨーロッパは法の支配や経済的な相互依存性ならびに民主主義、等の自由主義的原則に基づいて団結し、自由を謳歌することができると考えがちである。
他们认为现实主义逻辑与21世纪几乎无关，认为在法治、经济互相依存、民主基础上，欧洲可以形成一个整体并保持自由。