在 中文 中使用 相互尊重 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们愿同美方本着相互尊重、合作共赢的精神，扩大货物、服务贸易规模，通过对话协商妥善处理摩擦与分歧。
鸠山主张友爱外交，建立相互尊重和信任的关系，还要加强两国领导人之间的互信，减少两国百姓之间的误解。
鳩山氏はまた、友愛外交を主張し、両国間における相互尊重や信頼関係の構築、指導者同士の相互信頼関係の強化や国民同士の相互誤解の解消を目指している。不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢是近年来中美关系得以稳定发展的有益经验，值得继承和发扬。
非衝突・非対立、相互尊重、協力・ウィンウィンは、ここ数年間、中米関係が安定的に発展した上での有益な経験であり、継承し発揚するべきものだ。立足于相互尊重与信赖，为追求南北的共同繁荣与恢复社会文化的同质性，积极下定决心协力合作的历史承诺。
相互尊重と信頼に基づき、南と北の共同繁栄と社会・文化的な同質性を取り戻すために、積極的に協力していくことで合意する歴史的な約束でした。我们愿在平等和相互尊重基础上就人权问题与美方开展对话，但坚决反对美借人权问题干涉中国内政。
われわれは人権問題について米側と、平等と相互尊重に基づく対話の実施を望んでいるが、人権問題を口実にした中国への内政干渉には断固反対する。建立一个和平的家庭和美满的婚姻的方式是使用爱，美，和谐，相互尊重，对上帝的信仰和所有事情的基础。
平和な家庭と幸せな結婚を築く方法は、愛、美、調和、相互尊重、神に対する信仰、そしてすべての良いことの基礎を使うことです。我们两国之间有许多问题有待商讨，我们愿意在没有先决条件的情况下基于相互尊重向前迈进。
私たち両国間には、議論すべき多くの問題があるでしょうが、私たちは相互尊重に基づいて前提条件なしで前に進みます。为了实现这样的目标，我们应该消除大多数人权问题中存在的差别意识，同时，创建相互尊重人权的社会。
その実現に向けて、人権問題の多くに内在する差別意識を解消するとともに、互いの人権を尊重し合う社会を築いていきます。兩岸雙方應該相互尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇，避免讓這類分歧干擾兩岸交流合作，傷害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。发展相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系，是中美基于两国共同利益、共同担负的责任和共同的战略判断作出的重大决策。
相互尊重と互恵・ウィンウィンに基づく中米協力パートナーシップの発展は、両国が共通の利益、共通の責任、共通の戦略に基づき決定した重大な政策だ。雙方將繼續保持密切溝通，爭取在相互尊重，平等互利的基礎上，盡快達成符合兩國和兩國人民利益的經貿協議。
双方は引き続き緊密なコミュニケーションを保持し、相互尊重と平等互恵を踏まえ、できるだけ早く両国と両国民の利益に合致する経済・貿易協議での合意を実現するよう努める。Eminem和KendrickLamar相互尊重并培养了友谊，但是当他们见面时，似乎Eminem已经测试过看看Lamar的抒情天赋是否真实。
エミネムとケンドリック・ラマーはお互いを尊敬し合い友情を育んできたが、二人が出会った頃、ラマーのリリックの才能が本物かどうかを見極めるためにエミネムがテストしたことがあったらしい。兩岸雙方應該相互尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇，避免讓這類分歧干擾兩岸合作，傷害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。因此構建和諧社會必須形成相互尊重、相互關心、相互協調、相互促進的平等友愛、融洽和諧的人際環境，.
それゆえ、調和社会を構築するには、相互に尊重し、相互に気遣い、相互に協調し、相互に促進する平等の友愛と、和やかな人間関係の環境を形成しなければならない。以及在民主、宽容、社会公正、各民族和各文化间相互尊重的环境中繁荣发展起来的文化多样性对于地方、国家和国际层面的和平与安全是不可或缺的，.
民主主義、寛容、社会正義及び人々と文化との間の相互尊重によって繁栄する文化の多様性が地域的、国内的及び国際的な平和及び安全のために不可欠である。两岸双方应该相互尊重彼此对发展道路和社会制度的选择，避免让这类分歧干扰两岸合作，伤害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。年5月30日，他參加在歐洲聯盟布魯塞爾總部舉行的宗教領袖會議，主旨為基本權利和相互尊重。
年5月30日に、欧州連合本部（当時：ブリュッセル）で開催された宗教指導者を集めた基本権と相互尊重に関する会議に参加した。我们两国之间有许多问题有待商讨，我们愿意在没有先决条件的情况下基于相互尊重向前迈进。
この２カ国間で話し合うべき課題は多くあるでしょうが、私たちには、相互の尊重に基づいて、前提条件なしで前進する意志があります。幸运的孩子在健康的环境中长大，不断提供机会观察父母与其他家庭成员之间充满爱心，相互尊重的互动。
幸運な子供たちは、両親と他の家族との愛情深く敬意のある相互作用を観察する機会を常に提供する健康的な環境で育ちます。學校課程、教科書和教學材料應了解和討論人權主題，并尋求增進民族和種族和族裔群體之間的相互尊重和容忍。
学校のカリキュラム、教科書および教材は人権のテーマを含むべきであり、国家間および人種と種族グループ間の相互の尊重と寛容の促進を目的にするべきである。
