相关企业 - 翻译成日语

• 関連企業
• 関連会社
• 関係企業

在 中文 中使用 相关企业 的示例及其翻译为 日语

上周，最高法院拒绝受理11家加密货币相关企业针对RBI的加密货币交易禁令的上诉，新开庭日期定于5月17日。
最高裁は先週、仮想通貨関連企業11社によるＲＢＩの決定に対する差止命令の要求を却下し、次回の審判を５月17日に設定していた。

今年冬季和明年春季供应天然气是地方党委和政府，相关企业以及天然气行业管理和供应安全相关部门的共同责任。
今年冬から来年春の天然ガス供給の保障は、地方の各クラスの党委員会と政府、関連企業及び天然ガス産業管理、供給保障に関係する部門が共同で責務を負う。

据日本警视厅表示，2009年以后，日本有30多家政府机构、防卫相关企业及重要基础设施相关企业等遭受网络攻击，至少有超过100台的个人电脑被确认感染病毒。
警視庁によると、09年以降、政府機関や防衛・重要インフラ関連企業など30以上がサイバー攻撃を受け、100台以上のパソコンでウイルス感染が確認された。

福冈县信息服务产业协会（FukuokaInformationServiceIndustryAssociation）等支援与县内IT相关企业、大学等研究机构进行交流和交换信息。
福岡県情報サービス産業協会などが、県内IT関連企業、大学等研究機関との交流や情報交換などをサポートしています。

受核电站事故影响极大的福岛，如今也聚集了不少太阳能发电、锂离子电池等的相关企业，即将成为开拓未来能源社会的“先驱之地”。
原発事故で大きな被害を受けた福島は、いま太陽光発電やリチウムイオン電池などの関連企業も集まり、未来のエネルギー社会を開く先駆けの地になろうとしています。

据日本警视厅表示，2009年以后，日本有30多家政府机构、防卫相关企业及重要基础设施相关企业等遭受网络攻击，至少有超过100台的个人电脑被确认感染病毒。
警視庁によると、2009年以降、政府機関や防衛・重要インフラ関連企業など30以上がサイバー攻撃を受け、少なくとも100台以上のパソコンでウイルス感染が確認された。

神户是一座位于日本西部兵库县的港口城市，聚集354家医疗相关企业，形成了日本规模最大的生物医疗集群。
神戸は日本西部の兵庫県にある港湾都市で、医療関連企業354社が集まり、日本最大規模のバイオ医療クラスターを形成している。

他接着补充说:“从限制方面来看，确实对医疗保险相关企业和大型制药公司产生了不利的作用。
彼は続いて「規制面からみると、確実に医療保険関連企業や大手製薬会社にとっては不利に作用している」と付け加えた。

四国地区某食品相关企业回答称：“年轻人口的减少终会导致人手不足，非常担忧业务能否维持下去。
四国の食品関係の企業は「若年層の減少がいずれ働き手不足につながり、事業を継続できるのか強く懸念している」と答えた。

信息平台"一样，让众多汽车相关企业通过使用我们的数据库获得上述效果、成为实现信息战略高效化的工具。
当社は、このコンセプトに着眼し、多くの自動車産業関連企業が当社のデータベースへアクセスすることで、上記と同様の効果を生み出し、情報戦略の効率化が図れるツールとして、「情報プラットフォーム」を構築いたしました。

日本国内屈指可数的渔港、水产相关企业在东日本大地震中严重受创，至今尚未完全恢复。
国内有数であった東北地域沿岸の漁港・水産関連企業が震災で大打撃を受け、いまだ本格的な復興には至っていない。

当天，包括受灾区的各县在内的众多地方自治体、观光及食品相关企业等60团体前来参展，各自在展会上向宾客们进行了宣传推广。
当日は、被災地の県を含む多数の地方自治体や観光及び食品関係の企業等60団体が参加して、それぞれ来場者にPRを行いました。

对于中国游戏产业和相关企业来说，深入了解国际游戏市场，正确把握好市场定位，才能更好地分享全球化的国际市场。
中国のゲーム産業と関連企業は、国際ゲーム市場を深く理解し、市場の位置づけを正確に把握すればこそ、グローバル化した国際市場のパイをよりよく共有することができる」と述べた。

这些在中国注册的日资企业及其相关企业雇用着1000万以上的中国公民，它们的产品是中国制造的产品，有的还在中国消费。
これら中国で登記した日系企業及び関連企業は1000万人以上の中国国民を雇用しており、これら企業の製品は中国製品であり、中国で消費されているものもある。

将办公室设立于宿雾的客服中心及IT相关企业所聚集一起的「CebuITPark」之中，场地条件可是好得无话可说呢。
セブのコールセンターやIT関連企業が集結する『CebuI.T.Park』の中にオフィスを構え、立地は申し分ありません。

去年年底，猪股委托横滨市的汽车相关企业“OZcorporation”卸下引擎和油箱，装上锂离子电池和电动马达。
猪股さんが昨年末、横浜市の自動車関連業「オズコーポレーション」に依頼、エンジンとガソリンタンクを外し、リチウムイオンバッテリーと電気モーターを取り付けた。

包括金属零部件和建筑业在内，核电相关企业在日本国内超过400家，已开始出现撤出和缩小业务的企业。
金属部品や建設業を含めれば原発関連企業は国内４００社を超え、事業を撤退・縮小する企業も出始めた。

大型防卫相关企业中止业务的做法比较罕见，这对于谋求维持和强化国内产业基础的政府来说是一个打击。
防衛関連企業の大手が事業中止に至るのは異例で、国内産業基盤の維持・強化を掲げる政府にとって痛手になりそうだ。

不仅是半导体，汽车、钢铁、石油化学等主力制造业的成败，已超过相关企业，直接关系到整个国民经济的生死攸关。
半導体だけでなく、自動車、鉄鋼、石油化学などの主力製造業の成否は、該当企業を越えて、国民経済全体に直結する死活の問題だ。

报告表示，转运的范围、规模和方式全部升级，现正对50艘船舶和160余家相关企业进行调查。
報告書は瀬取りの範囲や規模、方式が共に進化したとして、船舶50隻と約160の関連企業を調査していると明らかにした。