相比 - 翻译成日语

• 比べて

在 中文 中使用 相比 的示例及其翻译为 日语

每天200ml连续食用近100天后，与普通酸奶摄取组相比，KW乳酸菌摄取组的过敏症状得到了改善。
日200ml、100日近く連続摂取してもらったところ、普通のヨーグルトの摂取群に比べ、KW乳酸菌摂取群の方がアレルギー状態がより改善された。

甲寅字是在明朝刻本字体的基础上开发出来的活字，与之前的癸未字和庚子字相比，不仅提升了印刷的效率，字体也更美丽。
明の版本の字体をもとに作製したこの活字は、それ以前に作製された癸未字や庚子字と比べ、印刷効率が向上しただけでなく、字体も美しいです。

底层穷人的救济虽然有，但与法国人一生400多种福利、德国从摇篮到坟墓的优厚福利相比，实在不值一提。
低所得者層への救済はあるにはあるが、フランス人が一生に400種類の福祉保護を受けたり、ドイツがゆりかごから墓場までの福祉を行ってるのに比べれば、なにほどのこともない。

在是否聽過兒童、青少年權利的權利認知度調查中，57.9%的小孩表示曾經有接觸過，和2012年44.7%的結果相比，認知度有顯著提升。
子ども・青少年の権利について聞いたことがあるのかという権利認知度調査では、57.9%の子どもが聞いたことがあると回答し、2012年の結果（44.7%）に比べて認知度が高まったことが分かった。

喉癌（語音盒）的癌症每天從一種標準飲料中增加-每天每天飲用十種標準飲料，與不飲酒相比，風險增加四倍。
喉頭の癌（ボイスボックス）は1日1回の標準的な飲み物から増加します-1日あたり10標準飲料の毎日の消費は、飲酒しない場合に比べて4倍のリスクを増加させます。

我很驚駭地發現，我的測試程式在某個系統上，C++style和Cstyle相比有兩倍快，而在另一個系統上卻只有一半快。
私のテストプログラムがあるシステム上で、C++スタイルがCスタイルに比べて2倍速く実行され、他のシステム上では半分の速さでしかなかったのには本当に驚いた。

關於80歲以上長者部分，膝蓋會痛的人罹患失智症風險，和膝蓋不痛的人相比，統計上雖然差不多，但若是有腰痛和沒腰痛的人相比，前者的風險僅後者的0.5倍。
一方、８０歳以上では、ひざの痛みがある人が認知症になるリスクは、痛みがない人に比べて統計的な差がなかったのですが、腰痛がある人が認知症になるリスクは０・５倍になっています。

雖然你們對神的了解與之前相比有了很大的跨越，但你們對神身分的定義仍然停留在律法時代的耶和華神與恩典時代的主耶穌的名上，也停留在國度時代的全能神的名上。
あなたたちの神に対する理解は以前と比べれば、とても大きな飛躍があるけれども、神の身分に対するあなたたちの定義はやはり、律法時代のヤーウェ神と、恵みの時代の主イエスの名の上にとどまっており、王国時代の全能神の名の上にとどまっている。

與5年前相比外國人增加2成。
年前と比べて外国人は2割増えたことになる。

哈迪斯與宙斯和波塞冬相比，確實好很多。
ハデスはゼウスやポセイドンと違ってかなり真面目だ。

与去年的537相比，今年增加了76个。
前年度と比べて576件増えた。

与Struts1相比，Struts2对Struts1进行了巨大的改进。
Struts2では、Struts1と比べて下記のような改善がなされている。

与其他的玻璃相比较，其区别是一目了然的。
他のガラスと比較してもその違いは一目瞭然といえるでしょう。

与2014年的24092亿日元相比，将增长约37％。
年の2兆4092億円と比べて、約37％増える計算になる。

与竞争对手公司相比较，您认为JTC发展的竞争优势是什么？?
競合他社と比較して、JTCが成長した強みは何だと思いますか?

這一數值與2015年的22萬名相比增加了130%。
年の22万人に比べて約130％の増加となった。

另外，与2012年相比较，智能手机增长22%，便携式游戏机增长37%。
年と比較し、スマートフォンは22%、携帯ゲーム機は37%増加したとも付け加えられています。

与非个性化互动相比，社区对此活动的回应增加了3倍。
このキャンペーンに対するコミュニティーの反応は、パーソナライズしていないやり取りと比較して最大3倍増加しました。

下一篇：塑料与其他材料相比较，有以下几方面的性能特点.
他の材料と比べると、プラスチックは次の性能特性を持っている。

与其他钢球相比较，碳钢球居然成本低，范围广，用量大的特点。
他の鋼球と比較して、炭素鋼球は、低コスト、広範囲および大量の特徴を有する。