相继 - 翻译成日语

• 次々
• 相次いで

在 中文 中使用 相继 的示例及其翻译为 日语

年11月，2家国际机构相继指出石油需求可能在2040年之前跨过顶点。
年１１月、２つの国際機関が相次ぎ、石油需要が２０４０年を前に峠を越える可能性を指摘した。

俄罗斯媒体也相继发出疑问，质疑机场是否有能力接纳乘客。
ロシアメディアからは、空港での受け入れ態勢を疑問視する声も出ている。

尤其是将经济再生作为首要任务，相继射出了三枝箭的政策。
特に、経済再生を最優先に、三本の矢の政策を、次々と射込んでまいりました。

除了葡萄酒和啤酒以外，使用了在县内进入相继的苹果的海报也销售。
ワインやビールのほか、県内で参入が相次いでいるリンゴを使ったシードルも販売する。

深陷饥饿状态的中东年轻人相继推翻了独裁政权。
高失業率と物価の高騰に）腹をすかせた中東の若者は次々と独裁政権を倒した。

在这个领域，中国已是世界的领先者，多家网络科技公司等企业相继进入这一新兴业态。
中国はこの分野ですでに世界の先駆者であり、多くのネット科学技術企業などがこの新興業態に相次ぎ参入する。

世纪初随着中东铁路的兴建，许多外国侨民相继来到哈尔滨。
また20世紀初頭、東清鉄道の建設により、中国に居住している多くの外国人が次々とハルビンに来た。

在迎来创建50周年的此次大会上，各国相继有声音要求实现“内在变化”。
周年の今回の総会では各国から「内なる変化」を求める声が続出した。

肯尼迪被刺杀后短短三年中，18名关键证人相继死亡。
ケネディ大統領が射殺されてわずか3年の間に18名の証人が相次ぎ死亡した。

从4月份起，日本乳制品、冷冻食品等食品饮料价格将相继上涨。
月から乳製品や冷凍食品など食品の値上げが相次ぐ。

据该公司2017年盈利报告，该应用将在西班牙，巴西，英国和波兰四国相继推出。
スタンデールの2017年の収益予測によれば、このアプリはスペイン、ブラジル、イギリス、ポーランドの4カ国で展開される予定です。

MPV：约占新车销量的4成，各整车厂相继投放新车型.
MPV：新車販売の約4割を占め、各社とも新モデルを相次ぎ投入。

该系统2011年4月后将被中国市场相继发售的3款车型采用。
このシステムは2011年4月以降、中国市場で順次発売される3つのモデルに採用される予定。

年2月底以来，3D电视相继在全球上市。
年2月末以降，3Dテレビが世界で相次ぎ発売されている。

企业筹措短于1年的资金的商业收据CP）也相继以负利率发行。
企業が1年より短い資金を調達するコマーシャルペーパー（CP）もマイナス金利での発行が相次ぐ。

火势渐渐在被变成了瓦砾的房屋相继蔓延，覆盖了整个城市。
その火は瓦礫と化した家屋に次々に燃え広がり、町全体を覆った。

之后他在伦敦、巴黎和纽约相继导演了70多部作品。
その後、ロンドン、パリ、ニューヨークで70を超える作品を演出。

月以后，江苏和吉林等省的官员相继访日。
月以降、江蘇省や吉林省などの幹部が相次ぎ来日した。

帝国历42年，皇帝鲁道夫去世，共和主义者相继在帝国各地发动叛乱。
帝国暦42年、ルドルフが死去し、帝国各地で共和主義者による叛乱が頻発した。

想要报道在家护理详情的新人记者的主人公，却不幸遭遇采访老人的相继的死亡。
在宅介護の事情を記事にしたい新人記者の主人公が、取材相手のお年寄りの相次ぐ死亡に遭遇。