次々と - 翻译成中文

• 陆续
• 纷纷
• 接连
• 相继
• 接二
• 接二連三
• 分别

在 日语 中使用 次々と 的示例及其翻译为 中文

彼らは生物機械兵器“神話獣”を次々と人類の都市に送り込み、人間を捕獲していった。
他们将生物机械兵器「神话兽」接连送入人类的都市，捕….

また20世紀初頭、東清鉄道の建設により、中国に居住している多くの外国人が次々とハルビンに来た。
世纪初随着中东铁路的兴建，许多外国侨民相继来到哈尔滨。

剣の試練（つるぎのしれん）とある場所に行くと、敵が次々と現れる「剣の試練」に挑戦できます。
只要前往特定地點，就可以挑戰將會有敵人接二連三出現的「劍的試練」。

日本はこのニュースを受けてたいへん興奮し、各大手メディアは次々と報道している。
日本对这一消息非常兴奋，各大媒体纷纷报道。

すぐさま初動捜査に乗り出すが、その矢先に街のいたる所で、同様の箱に入った頭部以外の部位が次々と見つかる。
立即进行初期调查,那时候街上的方方面面,进入了同样的箱子头部以外的部位陆续被发现。

この感染者と接触した妻、同じ病室の患者と家族、医療スタッフの７人が次々と感染した。
与该传染者有过密切接触的其妻子、同一病房的患者及其家人、医疗团队等7人分别被传染。

各級政府、政治要人、民選政府職員、団体などが次々と自らこの聖火の迎え入れ、或いは電話で支持の表明をした。
各级政府、政要、民选官员、团体等纷纷亲自迎接圣火、或者来电表达支持。

第六の日に、造物主の言葉が発せられると、彼の考えの中の各種類の生き物が次々と登場した。
第六日，造物主话语一出，他意念中的各类活物陆续登场.

北欧では行政の電子化が進み、米国ではネットフリックスなど有力なコンテンツ会社が次々と生まれている。
北欧正在推进行政电子化，在美国Netflix等知名的内容企业相继诞生。

激化する“ダラーズ”と“To羅丸”の抗争に、思わぬ人物が次々と巻き込まれていく……。
在这场激烈的“Dollars”和“To罗丸”的抗争中，意想不到的人物纷纷被卷入……。

渋谷駅前は大規模な開発プロジェクトが進み、新しいビルが次々とオープンしています。
涩谷站前大规模的开发项目不断发展，新的大厦陆续开业。

一方、街では不可解な精神暴走事件が次々と起こっていた…。
另一方面，在城市中陆续发生了不可思议的精神暴走事件.

次々と現れる月人に、二十八体の宝石たちは勝利することができるのか？
面对接连现身的月人，二十八位宝石能否赢得胜利?

その後、次々と店舗展開し、今では海外にも進出しております。
从此之后连着展开店铺，现在还开到海外。

未来創発」とは、思いがけない新しいビジネスモデルを次々と生み出そうとするNRIの姿勢を表しています。
未来创发”代表了NRI集团要不断产生崭新的商业模式的企业理念。

次々と起こる難事件の中で、彼は自分の信じる正義を見つけられるのか――。
在接二連三發生的困難事件中，他是否能發現他所相信的正義──。

しかし、新たな業者が次々と参入し、金融市場を急速に変化させる一方で、規制当局はこの動きになかなか対応できていません。
但是随着新的参与者进入并迅速改变融资市场，监管很难跟上步伐。

次々と起こる難事件の中で、彼は自分の信じる正義を見つけられるのか―。
在接连发生的疑难事件中，他究竟能否找到自己坚信的正义-.

それにより日本の推理小説の情報が入手しやすくなり、ほかの出版社も次々と日本の推理小説を出版するようになった。
因為日系推理小說能見度提高，使得其他出版社也相繼出版日本推理小說。

最初の波が到達した後も，後続波が次々と日本に来襲します。
在第一波到达后，后续波浪仍会相继袭击日本。