陆续 - 翻译成日语

• 次々と
• 順次
• 続々と
• 相次いで

在 中文 中使用 陆续 的示例及其翻译为 日语

今年前两月的物价、工业、投资、消费等经济数据日前陆续“出炉”。
今年１月から２月の物価、工業、投資、消費などの経済データがこのほど、相次いで発表された。

车架零部件、后悬架臂等将配合新车型的投产，从2015年开始陆续从Yorozu(Thailand)Co.
フレーム部品やリアサスペンションリンクなどを新型車立ち上げに合わせ、2015年以降順次Yorozu(Thailand)Co。

在印尼政府的安排下，当地遇难者家属2日已经陆续抵达巴厘岛。
インドネシア政府の手配により、同地で犠牲となった家族は、２日すでに続々とバリ島へ到着しているという。

凭借天然的地理优势，华为、比亚迪、长城汽车、中国银行等大型中国企业陆续落户横滨。
天然の地理的優位性により、華為（ファーウェイ）、BYD、長城汽車、中国銀行といった大手中国企業が相次いで横浜に進出した。

立即进行初期调查,那时候街上的方方面面,进入了同样的箱子头部以外的部位陆续被发现。
すぐさま初動捜査に乗り出すが、その矢先に街のいたる所で、同様の箱に入った頭部以外の部位が次々と見つかる。

韩国三星电子等主要终端企业也将于年内陆续推出配备“8.0”的终端。
韓国サムスン電子など主要な端末メーカーも年内に「8.0」を搭載した端末を順次発売する。

在“酷日本”战略框架下，日本政府围绕提升文化软实力陆续推出配套政策。
クールジャパン」戦略の枠組みの下、日本政府は文化のソフトパワーの向上をめぐる関連政策を続々と打ち出している。

历时两年的第一次全国经济普查圆满结束，普查主要数据从12月6日起陆续发布。
年間つづいた第1回全国経済調査が終わり、主な調査データが12月6日から相次いで発表された。

第六日，造物主话语一出，他意念中的各类活物陆续登场.
第六の日に、造物主の言葉が発せられると、彼の考えの中の各種類の生き物が次々と登場した。

地方大会的舞台已经选定、日程就绪，观众们开始向着首战的地点陆续移动了。
地方大会のステージが決定され、日程が整い、初戦の地に続々と移動する観客たち。

涩谷站前大规模的开发项目不断发展，新的大厦陆续开业。
渋谷駅前は大規模な開発プロジェクトが進み、新しいビルが次々とオープンしています。

年野外繁殖也取得成功，之后，中心陆续向4个野放点放归15批次94匹普氏野马。
年に野外繁殖に成功し、その後、センターは4カ所で15回にわたり計94匹を野生に返した。

年8月29日始，该片陆续在美国本土、巴西、英国等27个国家和地区上映[22]。
年8月29日始まり、徐々に米国、ブラジル、英国、その他の27個の国と地域[22]にリリースフィルム。

Lt;BAYCAMP2016>＆<TGIF>另外一位艺术家陆续上映，也接受了“TIPOFFACT”的参赛作品.
BAYCAMP2016〉&〈TGIF〉追加アーティスト続々発表、「TIPOFFACT」エントリーも受付開始。

Google陆续关闭摩托罗拉全球专属网站，包括亚洲、欧洲、中东、非洲.
Googleは続々モトローラの世界専属ウェブサイトを閉めて、アジア、ヨーロッパ、中東、アフリカを含む。

新的一年，我们将陆续增加新颜色、新款式。
今後は毎シーズン、新型や新色を追加していく予定だ。

年后，各战区陆续取消或改制。
年後半には、各戦区は次々に廃止されるか改編された。

苹果准备在“iPhone5”之后，陆续投产“iPadMini”及“改良版NewiPad”。
Apple社は「iPhone5」に続き、「iPadMini」「改良版NewiPad」を順次製品化する予定だ。

日系配套厂商紧跟如上发展步伐，陆续在该地区扩建既存工厂、建设新工厂和产线。
日系部品メーカーはこのような動きに追随して、同地域において、既存工場の拡張や新工場・新ラインの建設が相次いでいる。

在2000年代设计的DNA结构的新功能陆续被发现。
年代を通じてDNA人工構造の新しい機能が発見され続けた。