看作 - 翻译成日语

• 見なす
• とみなす
• と考えています
• と見る
• と考えていた
• と思えるのでしょうか
• として考えられる

在 中文 中使用 看作 的示例及其翻译为 日语

将近一半的调查对象将汽车看作必需品，而非身份地位的标志。
調査対象の約半数は、車をステータスシンボルとしてではなく、必需品とみなしていた。

所以我们必须把自己看作是最终人类的一部分，就像我们要处理全球变暖一样。
地球温暖化と同じように、自分たちを究極の人間集団の一部として見なければなりません。

他是最早將心理學看作是生理學的一個分支的人之一。
彼は心理学を生理学の一分野であると見なした最初期の人々の一人である。

他们并不把人生和社会看作一个整体，而是只聚焦于自己的个人利益。
彼らは人生と社会を全体として見ず、自らの個人的な利益にしか焦点をあわせない。

因此，AmazonEC2的治理可以看作是虚拟机治理的一个例子。
従ってAmazonEC2のガバナンスは仮想マシンのガバナンスの一例と見なすことができます。

比如他们现在还把足球赛看作是一场“斗争战”。
ここではサッカーの試合が未だに“戦闘”であると捉えられている。

民族主義和社會主義例如，被一些人看作是世俗的道德影響類型的經濟發展。
ナショナリズムと社会主義、例えば、いくつかのが見られる世俗的倫理としての種類の経済発展に影響を及ぼす。

他从来没把博物馆看作是自己的私有财产。
私はこの美術館を私個人の所有物だとは思っていません。

他是最早將心理學看作是生理學的一個分支的人之一。
彼は心理学を生理学の一分野であると見なした最初期の人々の一人です。

而日本更多把家看作是经济或者生活的共同体，家族成员仅仅是这个共同体的附属品。
日本では家を経済や生活の共同体とみなすことが多く、家族の構成員は共同体の付属品に過ぎなくなる。

将我们的未来看作一个命运的连续统一体，事物“发生在我们身上”是一种受害的感知。
物事が「私たちに起こる」運命の連続体としての私たちの未来の見方は、犠牲にされた認識です。

人類將妖怪看作野獸，妖怪也把人類看作動物，所以難免發生爭端。
人は妖怪を獣と思い、妖怪は人を動物とみなしているため、必然的に戦いが起こった。

换句话说，可以把运动看作是大脑的维护项目。
これは言い換えるなら、運動は脳の機能維持プログラムとして考えられるということなのだ。

令人不安的是，中国对批评太过敏感，而不是把批评看作改进和革新的来源。
われわれを不安にさせるのは、中国が批判にあまりにも敏感で、批判を改善と革新の源ととらえないことである。

美国一直把使用化学武器看作越过红线的行为。
米国は、化学兵器の使用をレッドラインを越えた行為と見なす。

实现这个目标不是通过研究，而是通过想象，即把陌生人看作受难同胞的想象能力。
かかる目標は、探求ではなく想像によって、すなわち見知らぬ人々を苦しみに曝された仲間とみなす想像力によって達成されるべきである。

如果库仑力可以这么强，为什么我们不总是把它看作物体之间的相互作用呢？
クーロン力がそれほど強くなることができるならば、なぜ我々はそれを常に物の間の相互作用として見ないのでしょうか？

所谓宗教，就是把我们的义务的一切都看作是神的命令。
宗教とは、我々の義務のすべてを神の命令とみなすことである。

在任何情况下，都不应把战争看作是独立的东西，而应看作是政治的工具。
第一に、戦争は独立して存在するものではなく、常に政策のための手段と見なされなければならない。

如果你一个优秀的基督徒，你将会被人看作是愚人。
あなた方が良いクリスチャンならば、あなた方は愚か者と見なされるでしょう。